1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.LT

3
00:01:46,291 --> 00:01:49,333
কাজল? কাজল !

4
00:01:57,833 --> 00:01:58,833
কাজল !

5
00:02:04,125 --> 00:02:05,250
এটা কি কাজল?

6
00:02:05,333 --> 00:02:06,750
আপনি এখনও শেষ করেননি?

7
00:02:06,833 --> 00:02:09,500
-বাদে সাহাব এখনো আসেনি!
-তাহলে তুমি তাকে ডাকো!

8
00:02:09,583 --> 00:02:11,000
আপনি শুনতে পাচ্ছেন না তারা কতটা কোলাহল করছে?

9
00:02:11,083 --> 00:02:12,416
আজ অনেক আছে.

10
00:04:17,083 --> 00:04:18,083
জয় হিন্দ, স্যার।

11
00:04:19,625 --> 00:04:22,666
কোথায় ছিলেন স্যার?
ফোন রিসিভ করনি কেন?

12
00:04:22,750 --> 00:04:26,666
ঠিক আছে, শুনুন। তারা যোগাযোগ করেছে
উচ্চ আপ. তারা ডিজিপি ভার্মাকে ফোন করে।

13
00:04:26,750 --> 00:04:29,583
তিনি মিস্টার বনসাল
প্রভাত মন্থন থেকে, তাই না?

14
00:04:29,666 --> 00:04:32,791
হ্যাঁ, তিনিই।
কিন্তু ভিতরে যা ঘটছে তা খুবই অদ্ভুত।

15
00:04:32,875 --> 00:04:33,875
আপনি কি বলতে চান?

16
00:04:33,958 --> 00:04:36,583
আরে। ভিতরে আসতে পারেন
এবং নিজের জন্য দেখুন।

17
00:04:41,791 --> 00:04:42,791
সাথে এসো।

18
00:05:42,708 --> 00:05:44,750
ইন্সপেক্টর যাদব।

19
00:05:44,833 --> 00:05:47,416
তিনি মিস্টার শেঠি। এই পরিবারের পি.এ.

20
00:05:47,500 --> 00:05:48,875
রজত শেঠি।

21
00:05:49,416 --> 00:05:50,666
দয়া করে আসুন।

22
00:05:50,750 --> 00:05:54,333
আসলে, আমি কোম্পানির CFO এর সাথে আছি,
মীরা ম্যাডাম।

23
00:05:54,416 --> 00:05:56,458
তিনি মিস্টার মহিন্দরের নাতনি।

24
00:05:56,541 --> 00:06:00,458
আসলে মহিন্দর সাহেব
এখন কথা বলার মতো অবস্থায় নেই।

25
00:06:00,541 --> 00:06:02,375
কিন্তু নামাজ শেষ হওয়ার সাথে সাথে,

26
00:06:02,458 --> 00:06:04,666
তার বড় ছেলে জনাব প্রশান্ত,
আপনার সাথে দেখা হবে।

27
00:06:04,750 --> 00:06:06,833
সব ঠিক আছে, মিস্টার শেঠি,
কিন্তু এখানে কি হয়েছে?

28
00:06:14,583 --> 00:06:16,250
নামাজ শেষ হয়ে গেল।

29
00:06:16,333 --> 00:06:18,416
চাচা, বাবা ভালো লাগবে
যদি আপনি ব্যক্তিগতভাবে আসতে পারেন।

30
00:06:18,500 --> 00:06:22,875
আর বড় চাচাকেও সান্ত্বনা দেওয়া হবে।

31
00:06:23,500 --> 00:06:25,041
এক সেকেন্ড। কথা বলবে?

32
00:06:27,750 --> 00:06:28,750
হ্যাঁ, সমীর।

33
00:06:28,833 --> 00:06:30,541
শোন, যতিল খুব দক্ষ অফিসার।

34
00:06:30,625 --> 00:06:31,916
এটা ঠিক আছে, আপনি যদি তাই বলেন.

35
00:06:32,000 --> 00:06:35,166
চিন্তা করবেন না। সে ভালোভাবে সামলাবে।
আমি নিশ্চিত

36
00:06:35,250 --> 00:06:37,916
-কিন্তু তুমি আসছো তাই না? ঠিক আছে।
-হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

37
00:06:40,583 --> 00:06:42,083
আপনি কি ইন্সপেক্টর যতীন যাদব?

38
00:06:42,166 --> 00:06:45,083
যতিল। "এল।" যতিল যাদব।

39
00:06:48,166 --> 00:06:49,500
আমি প্রশান্ত বনসাল।

40
00:06:50,583 --> 00:06:52,708
আমি শুধু কথা বলছিলাম
আপনার ডিজিপি সমীর ভার্মার কাছে।

41
00:06:52,791 --> 00:06:55,208
সে তোমার গুণগান গাইছিল।

42
00:06:55,291 --> 00:06:56,291
ধন্যবাদ, স্যার।

43
00:06:56,375 --> 00:06:59,083
সকাল থেকেই দল এখানে।
তাদের কাছে কোনো তথ্য নেই।

44
00:06:59,166 --> 00:07:00,166
অভিযোগ কি?

45
00:07:02,583 --> 00:07:03,583
দেখুন।

46
00:07:05,333 --> 00:07:07,333
আগামীকাল মৃত্যুবার্ষিকী
আমার মেয়ে মীরার ছেলের।

47
00:07:08,208 --> 00:07:10,083
সেজন্য আমরা সবাই এখানে আছি।

48
00:07:10,833 --> 00:07:12,041
কিন্তু…

49
00:07:12,541 --> 00:07:17,541
আজ, দুর্ভাগ্যবশত,
এই ঘটনা ঘটেছে এবং…

50
00:07:19,583 --> 00:07:21,750
-মাধব।
-অবশ্যই।

51
00:07:29,041 --> 00:07:30,833
সবসময় এত জোরে.

52
00:07:32,041 --> 00:07:35,125
রিহান, তোমাকে কতবার বলেছি...

53
00:07:35,208 --> 00:07:36,625
-হেডফোন।
-আমি পারব না।

54
00:07:36,708 --> 00:07:38,916
-তুমি কি বলতে চাচ্ছো তুমি পারবে না?
-আমার মাথা খারাপ।

55
00:07:39,000 --> 00:07:40,500
হেডফোন বা মিউট করুন।

56
00:07:43,416 --> 00:07:45,375
ওই বয়সে তাদের মাথাব্যথা হয়।

57
00:07:45,958 --> 00:07:46,958
আপনার কি বাচ্চা আছে?

58
00:07:47,458 --> 00:07:48,625
সে বিবাহিত নয়।

59
00:07:49,500 --> 00:07:50,666
মানে, এখন পর্যন্ত।

60
00:07:51,416 --> 00:07:52,958
আমার স্ত্রী অপেক্ষা করছে।

61
00:07:53,041 --> 00:07:56,125
-এই... ছিল গীতা মা।
-হ্যাঁ।

62
00:07:56,208 --> 00:07:57,625
গুরু মা আমাদের বংশের গুরু।

63
00:07:57,708 --> 00:08:01,708
এটা আমার ভাগ্নের মৃত্যুবার্ষিকী
আগামীকাল, তাই এখানে প্রার্থনা অনুষ্ঠিত হয়েছিল।

64
00:08:02,666 --> 00:08:04,791
এই একই জন্য আচার.

65
00:08:05,291 --> 00:08:06,500
পরিশোধন এবং সব.

66
00:08:07,666 --> 00:08:09,166
দয়া করে এই দিকে আসুন।

67
00:08:12,875 --> 00:08:15,541
সে কাজল। সে মীরা দিদির সাথে থাকে।

68
00:08:16,375 --> 00:08:17,708
আর সে তার মা।

69
00:08:19,125 --> 00:08:20,416
পেছনের উঠোনের পথ এভাবেই।

70
00:08:22,750 --> 00:08:24,791
গুরু মা মনে করে এই বাড়ি
একটি খারাপ জাদু অধীনে আছে.

71
00:08:26,541 --> 00:08:28,583
আজ সকালে, যখন মীরা নিচে এলো...

72
00:08:30,500 --> 00:08:34,041
তিনিই প্রথম সাক্ষী ছিলেন
এখানে যা কিছু ঘটেছে।

73
00:09:13,500 --> 00:09:16,208
বড় চাচা নৈবেদ্য দেন
প্রতিদিন সকালে কাকের কাছে।

74
00:09:17,083 --> 00:09:19,041
কিন্তু, আজ এখানে আসার আগে,

75
00:09:19,750 --> 00:09:21,250
সবকিছু ইতিমধ্যে ঘটেছে।

76
00:09:28,083 --> 00:09:30,708
কেউ কি তাকে অনুসরণ করেছে?

77
00:09:30,791 --> 00:09:34,625
স্যার, আমি মই বের করে নিলাম
টুল সেট থেকে এবং প্রাচীর আরোহণ.

78
00:09:35,291 --> 00:09:38,000
কিন্তু কাউকে দেখতে পেলাম না।
তারা আগেই পালিয়ে গিয়েছিল।

79
00:09:38,708 --> 00:09:40,458
-তোমার নাম কি?
-স্যার, আমি ওম প্রকাশ।

80
00:09:42,041 --> 00:09:43,166
উমেশ যাদব।

81
00:09:43,250 --> 00:09:45,500
আপনি কি নিরাপত্তার দায়িত্বে ছিলেন না?
এই ছেলেরা যখন অনুপ্রবেশ করেছিল?

82
00:09:45,583 --> 00:09:47,583
স্যার, আমরা নাইট ডিউটিতে আছি।

83
00:09:48,333 --> 00:09:50,208
স্যার, সম্পূর্ণ শান্ত ছিল।

84
00:09:50,291 --> 00:09:52,708
এটা খুব কুয়াশাচ্ছন্ন
এই দিন সকালে.

85
00:09:52,791 --> 00:09:54,958
আমি আবহাওয়ার আপডেট চাইছি না।

86
00:09:55,041 --> 00:09:57,708
আমাকে সরাসরি বলুন, আপনি মনোযোগ নিবদ্ধ ছিল
আপনার মোবাইল ফোনে, সিসিটিভিতে নয়।

87
00:09:57,791 --> 00:10:00,083
আপনি বলছি একটি উদাহরণ স্থাপন করা হয়
কাজে সৈনিক

88
00:10:01,916 --> 00:10:03,250
-নান্দু।
-হ্যাঁ।

89
00:10:03,875 --> 00:10:05,791
ওদিকে, ওটা মল রোড, তাই না?

90
00:10:06,625 --> 00:10:08,791
হ্যাঁ, অবশ্যই, এটি মল রোড।

91
00:10:09,333 --> 00:10:10,875
সেখানে দুটি সিসিটিভি রয়েছে।

92
00:10:10,958 --> 00:10:12,500
আমাকে বিস্তারিত পান.

93
00:10:14,416 --> 00:10:17,250
সেখানে পানির নমুনা ও প্রমাণ।
তাদের নিয়ে যান।

94
00:10:19,583 --> 00:10:21,583
অদ্ভুত কিছু আছে
এই মানুষ সম্পর্কে।

95
00:10:24,666 --> 00:10:27,291
-আরাভ।
-না। আমাকে ছেড়ে দাও। আমাকে যেতে দাও.

96
00:10:27,375 --> 00:10:29,875
বাবা, একটু অপেক্ষা কর।
আরভ, থামো।

97
00:10:29,958 --> 00:10:31,833
আরভ, থামো! এটা বন্ধ করুন!

98
00:10:31,916 --> 00:10:33,416
আরভ।

99
00:10:33,500 --> 00:10:35,541
-আমাকে ছেড়ে দাও।
-আরাভ। আরভ।

100
00:10:37,125 --> 00:10:38,666
আরভ !

101
00:10:38,750 --> 00:10:39,958
তুমি আমার সাথে চোদাচুদি করছো!

102
00:10:40,041 --> 00:10:42,083
এক সেকেন্ড… আরভ!

103
00:10:42,166 --> 00:10:43,875
আরভ !

104
00:10:43,958 --> 00:10:46,625
না! আপনি সব রক্তাক্ত মিথ্যাবাদী!

105
00:10:50,791 --> 00:10:54,875
না! আপনি সব রক্তাক্ত মিথ্যাবাদী!

106
00:10:54,958 --> 00:10:56,500
পরিদর্শক।

107
00:10:56,583 --> 00:10:58,291
পরিদর্শক !

108
00:10:58,375 --> 00:10:59,833
তাকে ছেড়ে দাও।

109
00:11:04,125 --> 00:11:05,833
তাকে ছেড়ে দাও।

110
00:11:05,916 --> 00:11:07,583
সে কিছুই করবে না।

111
00:11:12,208 --> 00:11:13,208
আরভ।

112
00:11:15,333 --> 00:11:17,958
চলে যেতে চাইলে,
কেউ আপনাকে বাধা দেবে না।

113
00:11:18,041 --> 00:11:20,541
মীরা, আমরা এটা পরিচালনা করছি। প্লিজ।

114
00:11:20,625 --> 00:11:22,458
চাচাজী, আমরা সবাই এটা সামলাচ্ছি।

115
00:11:23,333 --> 00:11:24,791
আপনি আমাদের চেয়ে আলাদা নন।

116
00:11:28,208 --> 00:11:32,125
আমি এটা আবার বলব, আরভ।
তুমি থাকতে চাও, যেতে চাও।

117
00:11:32,750 --> 00:11:34,125
সিদ্ধান্ত আপনার।

118
00:11:37,833 --> 00:11:38,833
ভাল.

119
00:11:38,916 --> 00:11:40,000
মনে রেখো,

120
00:11:41,791 --> 00:11:44,125
ব্যথা ছাড়া কোন স্বাধীনতা নেই।

121
00:11:46,291 --> 00:11:47,750
তার কি হয়েছে?

122
00:11:55,791 --> 00:11:57,958
সহজ করে নিন। সহজ করে নিন।

123
00:11:58,041 --> 00:12:00,875
সহজে নিন, ঠিক আছে।

124
00:12:09,958 --> 00:12:11,291
এটা কার ঘর?

125
00:12:11,375 --> 00:12:13,916
-এটা সহজ করে নাও।
-আরাভকে এখানে রাখা হয়েছে।

126
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
আলাদাভাবে।

127
00:12:16,708 --> 00:12:17,708
আলাদাভাবে?

128
00:12:19,458 --> 00:12:23,041
স্যার, ব্যাপারটা হলো, সে একজন নেশাখোর।

129
00:12:23,541 --> 00:12:26,916
তাই বড় চাচা তাকে আগলে রেখেছেন
মাস ধরে এভাবে তালাবদ্ধ।

130
00:12:28,083 --> 00:12:29,583
সর্বদা।

131
00:12:29,666 --> 00:12:31,791
স্যার, ডিজিপি স্যার আসছেন।

132
00:12:32,500 --> 00:12:34,541
ডিজিপি স্যার আসছেন। আমাদের কি চলে যাওয়া উচিত?

133
00:12:51,500 --> 00:12:52,500
আপনি কিছু খুঁজে বের করেছেন?

134
00:12:52,583 --> 00:12:57,666
এই জঘন্য আচরণ করেছে
আমার বাড়িতে, আমার দোরগোড়ায় ঘটেছে।

135
00:12:57,750 --> 00:12:59,416
এই বোকাদের কারণে!

136
00:12:59,500 --> 00:13:00,875
মহিন্দর জি, শান্ত হোন।

137
00:13:02,500 --> 00:13:03,833
সব ঠিক হয়ে যাবে।

138
00:13:03,916 --> 00:13:07,458
আমরা আপনাকে পূর্ণ নিরাপত্তা দেব।
কেউ প্রবেশ করতে পারবে না।

139
00:13:07,541 --> 00:13:10,250
-আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
-তুমি কি নিরাপত্তা দেবে?

140
00:13:10,333 --> 00:13:14,000
আমার কাছে? আপনি নিরাপত্তা দেবেন
মহিন্দর বনসালের কাছে?

141
00:13:14,875 --> 00:13:19,000
এমনকি তারা একটি পোষা কুকুর খুঁজে পেতে সক্ষম হয় না,
এবং তারা এই লোকদের খুঁজে পাবে?

142
00:13:19,083 --> 00:13:21,250
-আমি সত্যিই দুঃখিত, সমীর।
-ঠিক আছে।

143
00:13:21,333 --> 00:13:26,250
সাহস থাকলে আসল অপরাধী খুঁজে বের করুন।

144
00:13:26,333 --> 00:13:29,000
ঐ জারজ!

145
00:13:29,083 --> 00:13:34,000
সে যদি আমার কোম্পানির দখল নিতে চায়,
তার আমার সাথে সরাসরি কথা বলা উচিত।

146
00:13:34,083 --> 00:13:38,291
সে আমার পিঠে ছুরিকাঘাত করছে কেন?
সে কাপুরুষ, কুকুর!

147
00:13:38,375 --> 00:13:39,583
মাহিন্দর !

148
00:14:02,750 --> 00:14:05,666
তুমি যদি এত উত্তেজিত হয়ে যাও,

149
00:14:05,750 --> 00:14:08,875
তারপর আপনার শত্রুদের প্রত্যেকে

150
00:14:09,958 --> 00:14:12,500
তোমার সাথে লড়াই না করেই জিতবে।

151
00:14:18,458 --> 00:14:20,750
মতভেদ ভাল না.

152
00:14:25,458 --> 00:14:27,541
যা দেখতে পাচ্ছি

153
00:14:29,166 --> 00:14:31,083
অবশ্যই ঘটবে।

154
00:14:34,166 --> 00:14:37,333
এবং এটা কেউ আটকাতে পারবে না।

155
00:14:43,708 --> 00:14:45,916
কেউ আটকাতে পারবে না।

156
00:14:51,000 --> 00:14:52,375
এখানে কি হচ্ছে?

157
00:14:52,958 --> 00:14:54,750
খবরের কাগজে শূকরের মাথা।

158
00:14:54,833 --> 00:14:57,250
সুতরাং, এটা সম্ভবত পয়েন্ট
তাদের কাগজ ব্যবসা.

159
00:14:59,875 --> 00:15:01,208
এই ছেলেগুলো ওখান থেকে এসেছে।

160
00:15:01,708 --> 00:15:03,125
হ্যাঁ, স্যার। স্যার…

161
00:15:04,291 --> 00:15:06,958
মহিন্দর জি বলছিলেন
সেখানে কারো সম্পর্কে

162
00:15:08,791 --> 00:15:10,250
এটা কি পরিবারের কেউ?

163
00:15:13,000 --> 00:15:14,458
রাজেশ চাঁদ বনসাল।

164
00:15:15,375 --> 00:15:17,000
নিউরাইজ টিভির কথা শুনেছেন?

165
00:15:17,583 --> 00:15:18,583
তিনিই মালিক।

166
00:15:19,625 --> 00:15:21,458
মহিন্দর জির বড় ভাইয়ের ছেলে।

167
00:15:21,958 --> 00:15:24,666
যুদ্ধ চলছে
প্রভাত গ্রুপের সম্পদের জন্য।

168
00:15:26,416 --> 00:15:28,708
একপাশে তাদের পত্রিকা,
প্রভাত মন্থন,

169
00:15:29,833 --> 00:15:31,625
অন্যদিকে তার টিভি চ্যানেল,

170
00:15:31,708 --> 00:15:33,291
নিউরাইজ।

171
00:15:35,625 --> 00:15:37,375
রাজেশ খুবই নির্দয় মানুষ।

172
00:15:39,541 --> 00:15:40,833
কিন্তু সে আমার বন্ধু।

173
00:15:41,875 --> 00:15:43,958
এজন্য আমাকে মধ্যস্থতাকারী করা হয়েছে।

174
00:15:45,041 --> 00:15:48,583
তো, স্যার... মানে, আপনি থাকবেন
এই ঘটনার সাথে ব্যক্তিগতভাবে জড়িত?

175
00:15:48,666 --> 00:15:50,000
আমি করতে হবে.

176
00:15:51,791 --> 00:15:53,208
এটা পারিবারিক ব্যাপার, যতিল।

177
00:15:53,708 --> 00:15:56,333
আমরা খুব বিচক্ষণতার সাথে এটি পরিচালনা করতে হবে.

178
00:15:57,375 --> 00:15:58,916
-হ্যাঁ?
-হ্যাঁ স্যার।

179
00:16:07,583 --> 00:16:12,708
ক্যান্সার বিশেষজ্ঞরা জানেন কি
এই ওষুধটিকে অমৃতের মর্যাদা দেওয়া হয়েছে?

180
00:16:12,791 --> 00:16:16,416
ভারত থেকে উদ্ভূত একটি পণ্য…

181
00:16:16,500 --> 00:16:20,791
একটি অগ্নি বা একটি যুদ্ধ বিরতি?
তাহলে মেয়েটা এভাবে চিৎকার করছে কেন?

182
00:16:20,875 --> 00:16:24,250
সরল চেহারার বোতল করলা--

183
00:16:24,958 --> 00:16:26,833
আপনি কলোনির চারপাশে গসিপ করেন,

184
00:16:28,041 --> 00:16:29,333
পাশাপাশি খবর সঙ্গে রাখা.

185
00:16:29,416 --> 00:16:32,583
আমি তাদের কথা শোনার মতো পাগল নই
সারাদিন ঘেউ ঘেউ

186
00:16:32,666 --> 00:16:35,583
আমি ইন্টারনেট থেকে প্রাসঙ্গিক খবর পেতে.

187
00:16:36,125 --> 00:16:37,750
হরি শঙ্কর জি এলেন।

188
00:16:38,458 --> 00:16:41,791
তিনি এটি আমার হাতে রাখলেন
এবং আমাকে এটি আপনাকে দিতে বলেছে।

189
00:16:46,666 --> 00:16:47,791
আপনি কি খাবার গরম করছেন?

190
00:16:47,875 --> 00:16:49,666
আমার অ্যাসিডিটি হচ্ছে।

191
00:16:49,750 --> 00:16:51,750
আমি ওষুধ আনতে উঠলাম।

192
00:16:51,833 --> 00:16:53,375
এটা কি জাট্টু?

193
00:16:53,458 --> 00:16:55,208
আমাকে তোমার খাবার গরম করতে হবে,

194
00:16:55,291 --> 00:16:57,416
রাতে তোমার জন্য অপেক্ষা করি,

195
00:16:57,500 --> 00:16:59,333
এবং আমি আমার হাড়ে ঠান্ডা অনুভব করি।

196
00:16:59,833 --> 00:17:04,333
আর তোমার আচার-আচরণ নেই
তোমার মায়ের সাথে বিয়ের কথা বলতে?

197
00:17:04,416 --> 00:17:07,291
আপনি রাশিফল ​​তৈরি করেছেন.
এখন বিয়েও করে ফেলো।

198
00:17:08,250 --> 00:17:09,916
যদি সম্ভব হয়, আমাকে আমন্ত্রণ পাঠান.

199
00:17:11,166 --> 00:17:13,583
হ্যাঁ, আমি আমার রাশিফল ​​তৈরি করেছি।
আমি আর কি করতে পারি?

200
00:17:14,833 --> 00:17:16,666
তোমার উপর নির্ভর করে আমি কি পেলাম?

201
00:17:16,750 --> 00:17:18,291
আপনি কি তাকে আমার সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছেন?

202
00:17:18,791 --> 00:17:20,916
আপনি কি তার সাথে অকপটে কথা বলেছেন?

203
00:17:21,000 --> 00:17:25,708
সে সবেমাত্র তার স্বাধীনতা পেয়েছে।
তাকে এত তাড়াতাড়ি বেঁধে রাখা হবে না, ছেলে।

204
00:17:25,791 --> 00:17:28,541
ধৈর্য। আপনাকে ধৈর্য ধরতে হবে।

205
00:17:28,625 --> 00:17:32,041
অন্যথায়, সেও পিছলে যাবে।
তারপর, আপনি ঝুলন্ত ছেড়ে দেওয়া হবে.

206
00:17:32,125 --> 00:17:34,250
ঈশ্বরের জন্য!
আমার ভবিষ্যতে হস্তক্ষেপ বন্ধ করুন!

207
00:17:34,333 --> 00:17:37,875
আপনার জিহ্বা মন!
তুমি তোমার মায়ের সাথে কথা বলছ!

208
00:17:38,375 --> 00:17:40,958
আমি সিদ্ধান্ত নিতে যথেষ্ট বয়সী
আমার জন্য ভাল বা খারাপ কি.

209
00:17:41,041 --> 00:17:42,500
আমার জন্য অপেক্ষা করবেন না!

210
00:17:42,583 --> 00:17:43,708
ঠিক আছে।

211
00:17:45,458 --> 00:17:48,416
যাইহোক, আপনার গুণাবলী মেলে না।

212
00:17:48,500 --> 00:17:52,000
তাই বসে বসে ভাবুন।
আপনি খুব রক্ষণশীল হচ্ছেন!

213
00:17:52,666 --> 00:17:54,708
এগিয়ে থাকুন। ফরোয়ার্ড !

214
00:17:54,791 --> 00:17:57,416
এই সরল চেহারার বোতল করলা

215
00:17:57,500 --> 00:17:59,625
আসলে আপনার রক্ত পরিষ্কার করতে পারে,

216
00:17:59,708 --> 00:18:02,958
মস্তিষ্ক এবং অন্ত্র।

217
00:18:03,041 --> 00:18:06,125
এক বোতল করলা সব সমস্যার সমাধান করে।

218
00:18:07,416 --> 00:18:10,291
এই দেখুন স্যার,
এটি মল রোডের সিসিটিভির ফুটেজ।

219
00:18:10,375 --> 00:18:13,750
এই দুই ছেলেকে দেখা যাচ্ছে
নীল গাড়ি থেকে দৌড়াচ্ছে।

220
00:18:13,833 --> 00:18:14,916
এই দেখুন!

221
00:18:16,708 --> 00:18:18,625
মিশ্র জির খবর নিশ্চিত হয়েছে, তাই না?

222
00:18:19,416 --> 00:18:22,416
মিশ্র জি একটি পুরানো হাত।

223
00:18:22,500 --> 00:18:24,625
খবরটি নিশ্চিত করা হয়েছে।
হ্যালো। হ্যাঁ, মিশ্র জি?

224
00:18:24,708 --> 00:18:27,500
আমরা দুই মিনিটের মধ্যে আপনার কাছে পৌঁছাব।
শুধু বাঁ দিকে মোড় নিচ্ছি।

225
00:18:36,333 --> 00:18:38,125
-তাহলে মিশ্র জি?
-জয় হিন্দ, স্যার।

226
00:18:38,208 --> 00:18:39,625
এটা একই ছেলে, স্যার.

227
00:18:40,166 --> 00:18:41,375
যার চুল লম্বা।

228
00:18:42,250 --> 00:18:43,500
তিনি তাদের দুজনকেই চেনেন।

229
00:18:44,375 --> 00:18:45,375
আরে, ছেলে!

230
00:18:46,166 --> 00:18:47,166
এখানে আসুন।

231
00:18:49,375 --> 00:18:50,541
আসুন, মিশ্র জি!

232
00:18:50,625 --> 00:18:52,500
অন্তত জনসম্মুখে সম্মানের সাথে কথা বলুন-

233
00:18:52,583 --> 00:18:55,166
-তথ্য কি নিশ্চিত?
- একশো শতাংশ, স্যার।

234
00:18:57,750 --> 00:19:01,000
ওহ, না। তারা পুরো গ্লাসটি নষ্ট করে দিয়েছে।

235
00:19:03,416 --> 00:19:06,208
পিছনে একটি শ্মশান আছে।

236
00:19:06,291 --> 00:19:08,708
সুতরাং, এখানে কাক এবং ঈগল আছে।

237
00:19:10,708 --> 00:19:12,625
এখানে মানুষ কিভাবে বাস করে?

238
00:19:12,708 --> 00:19:14,583
দেখে মনে হচ্ছে অবৈধ বস্তি।

239
00:19:14,666 --> 00:19:16,250
আচ্ছা, এটা একটা বস্তি, স্যার।

240
00:19:16,333 --> 00:19:17,541
সুতরাং, এটি অবৈধ হবে।

241
00:19:17,625 --> 00:19:18,625
আসুন, স্যার।

242
00:19:19,708 --> 00:19:20,916
সাবধান।

243
00:19:23,500 --> 00:19:24,500
আসুন, স্যার।

244
00:19:24,583 --> 00:19:26,000
তাদের ডাকো।

245
00:19:26,083 --> 00:19:29,583
লাখন ভাই! লাখন ভাই!

246
00:19:29,666 --> 00:19:31,041
চিৎকার করছ কেন?

247
00:19:31,125 --> 00:19:33,333
বাইরে এসো। আমি তোমার সাথে দেখা করতে এসেছি।

248
00:19:35,791 --> 00:19:39,000
-ভাই!
-এত তাড়াতাড়ি হট্টগোল বন্ধ করুন।

249
00:19:39,500 --> 00:19:41,166
-ওরা তোমার সাথে দেখা করতে এসেছে।
-কে এসেছে?

250
00:19:43,416 --> 00:19:44,500
দৌড়াবে?

251
00:19:45,291 --> 00:19:49,458
-আরে!
-জারজ !

252
00:19:50,125 --> 00:19:51,708
থামো, বদমাশ!

253
00:19:53,875 --> 00:19:55,666
আরে, মানুষ।

254
00:19:55,750 --> 00:19:57,208
একপাশে সরান। যাও!

255
00:20:02,208 --> 00:20:04,291
থামো, বদমাশ!

256
00:20:08,125 --> 00:20:13,208
-আরে থামো, থামো। নামিয়ে রাখুন।
-আমি তোমাকে মারব।

257
00:20:13,291 --> 00:20:16,250
নামিয়ে রাখুন।

258
00:20:16,333 --> 00:20:17,375
আমিও মারব।

259
00:20:17,458 --> 00:20:20,125
আমি তোমাকে বলছি, তোমার দৌড়ানো উচিত।
নইলে তোকে মারবো।

260
00:20:20,208 --> 00:20:21,250
তাহলে আসুন। আমাকে আঘাত.

261
00:20:21,333 --> 00:20:24,375
আমার কাছে পিস্তল আছে। আমি তোমাকে গুলি করব।
আমি তোমাকে গুলি করব।

262
00:20:24,458 --> 00:20:25,583
আমার কি গুলি করা উচিত?

263
00:20:29,166 --> 00:20:30,583
মিঃ মিশ্র, এটা কি?

264
00:20:31,958 --> 00:20:33,166
স্যার, তিনি…

265
00:20:33,250 --> 00:20:35,250
তার কাছে পিস্তল আছে।

266
00:20:35,333 --> 00:20:38,416
তারপর শুটিং শব্দ করুন
আপনার মুখ থেকে

267
00:20:38,500 --> 00:20:40,000
আরে।

268
00:20:42,958 --> 00:20:46,583
আরে, থামো!

269
00:20:52,625 --> 00:20:55,541
-দুঃখিত.
-তুমি কি করছ? এটা দেখুন.

270
00:20:56,750 --> 00:20:58,000
-দুঃখিত.
-এটা আমাকে দাও।

271
00:21:04,916 --> 00:21:07,166
একজন লোককে এখান থেকে দৌড়াতে দেখেছেন?

272
00:21:09,333 --> 00:21:10,750
আরে, থামো!

273
00:21:11,916 --> 00:21:12,916
বদমাশ !

274
00:21:14,875 --> 00:21:15,875
আরে!

275
00:21:18,041 --> 00:21:19,083
চলমান বন্ধ করুন!

276
00:21:20,541 --> 00:21:22,083
তুমি জারজ.

277
00:21:24,125 --> 00:21:25,583
থামো। তুমি!

278
00:21:34,208 --> 00:21:35,375
সে কোথায় গেল?

279
00:21:43,583 --> 00:21:44,583
আসো।

280
00:21:50,708 --> 00:21:53,250
এসো, ছেলে। আপনার ইচ্ছা মঞ্জুর করা হয়.

281
00:21:53,333 --> 00:21:54,625
না!

282
00:21:55,875 --> 00:21:57,791
আমি তো কিছু করিনি!

283
00:21:57,875 --> 00:21:59,458
তাহলে কি আমি এটা করেছি?

284
00:22:01,208 --> 00:22:02,625
স্যার, আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।

285
00:22:02,708 --> 00:22:04,291
অনুগ্রহ করে বুঝুন। বাইরে থাকুন।

286
00:22:04,375 --> 00:22:06,416
আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন।

287
00:22:06,500 --> 00:22:09,333
স্যার, আপনি তাকে হেফাজতে রাখতে পারবেন না
কোনো প্রমাণ ছাড়াই।

288
00:22:09,416 --> 00:22:11,833
আমি একজন আইনজীবী। আমিও আইন জানি।

289
00:22:12,333 --> 00:22:17,000
আমি আপনাকে সব টাকা দিতে হবে
এই মারধরের জন্য আপনি তাকে দিচ্ছেন।

290
00:22:17,083 --> 00:22:18,958
-আমি তোমাকে বলছি।
-নিউরাইজ মিডিয়া।

291
00:22:19,041 --> 00:22:22,083
যে দুই ছেলেকে ধরা হয়েছে,
তারা আপনার কোম্পানিতে কাজ করত।

292
00:22:22,791 --> 00:22:24,000
এটা নতুন নয়।

293
00:22:24,083 --> 00:22:28,166
মাঝে মাঝে বলে আমি টায়ার কেটেছি
তাদের গাড়ির বা তাদের ব্রেক কষান।

294
00:22:28,250 --> 00:22:29,958
নাকি মরা বিড়াল ফেলে দিয়েছি
তাদের বাড়িতে।

295
00:22:30,041 --> 00:22:31,458
তারা সবাই পাগল।

296
00:22:31,541 --> 00:22:33,708
তারা সবাই সেই নারীর অন্ধ ভক্ত।

297
00:22:33,791 --> 00:22:36,250
কুলগুরু, মাতা জি।
কি সেই রক্তাক্ত নাম?

298
00:22:36,333 --> 00:22:38,166
রাজেশ, শান্ত হও। শান্ত হও।

299
00:22:39,833 --> 00:22:42,583
আমি এখানে শুধু তোমাকে বলতে এসেছি
বাইরে কি হচ্ছে।

300
00:22:42,666 --> 00:22:44,500
চলো, সমীর। প্লিজ।

301
00:22:44,583 --> 00:22:46,333
এই চুক্তি বন্ধ করতে তাদের কৌশল.

302
00:22:47,000 --> 00:22:49,291
তারা সহানুভূতি পেতে চায়
বোর্ড সভার আগে।

303
00:22:49,375 --> 00:22:50,666
আমি তাদের সাথে দেখা করেছি, রাজেশ।

304
00:22:51,333 --> 00:22:52,875
মহিন্দর সাহেব খুব বিরক্ত।

305
00:22:53,416 --> 00:22:55,666
- পুরো পরিবার হতবাক।
-সত্যি?

306
00:22:56,500 --> 00:22:57,916
প্রহরী সবকিছু মিস করেছে।

307
00:22:58,583 --> 00:23:02,333
আর মীরা খুব সুবিধামত
সবকিছু আবিষ্কার করেছে।

308
00:23:02,916 --> 00:23:04,625
অপরাধ দৃশ্যের ছবি আছে?

309
00:23:04,708 --> 00:23:07,333
অপরাধের দৃশ্য? চলো সমীর।

310
00:23:07,958 --> 00:23:09,125
একবার দেখা উচিত।

311
00:23:13,833 --> 00:23:15,000
ফাক!

312
00:23:18,416 --> 00:23:21,750
যে মীরা তোমাকে কে বলেছে
প্রথম আমাদের অবহিত করা এক ছিল?

313
00:23:22,333 --> 00:23:24,583
আপনি কি পরিবারের কারো সাথে কথা বলেছেন?

314
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
যাদব, থাকুক।

315
00:23:28,083 --> 00:23:32,250
না, না। তুমিই তাকে নিয়ে এসেছ,
সমীর। তুমি একা এলে না।

316
00:23:33,458 --> 00:23:36,625
আমার কথা শোন, ইন্সপেক্টর।
এই তদন্ত তাদের বাড়িতে নিয়ে যান।

317
00:23:37,125 --> 00:23:43,375
অপরাধী আছে। ওই বাড়িতে।

318
00:23:43,458 --> 00:23:46,458
ঘরের ভিতরে দেখুন। ভিতরে

319
00:23:48,291 --> 00:23:50,875
আমরা মোশন সেন্সর ইনস্টল করেছি
এই সমগ্র ঘের মধ্যে.

320
00:23:50,958 --> 00:23:53,916
কিন্তু তারা বারবার ট্রিগার হয়েছে,
তাই আমরা গত বছর তাদের সরিয়ে দিয়েছিলাম।

321
00:23:54,000 --> 00:23:55,833
টুলশেডের ওপরে ওই ক্যামেরা?

322
00:23:55,916 --> 00:23:57,875
এটি এখন নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।

323
00:23:57,958 --> 00:23:59,791
রক্ষীদের জন্য এটি একটি অন্ধ স্থান।

324
00:23:59,875 --> 00:24:03,208
সেই ক্যামেরাটি উঁকি দেওয়ার জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল
রুমে, তাই…

325
00:24:03,916 --> 00:24:05,458
পরিবারের গোপনীয়তা সমস্যা ছিল.

326
00:24:05,541 --> 00:24:06,541
পরিবার?

327
00:24:07,541 --> 00:24:08,625
মীরা জি।

328
00:24:11,125 --> 00:24:13,666
কিন্তু আমরা এটি দূরবর্তীভাবে সক্রিয় করতে পারি।

329
00:24:13,750 --> 00:24:15,083
তোমার সেটা করা উচিত।

330
00:24:15,583 --> 00:24:17,083
রক্ষীরা তাদের পায়ের আঙ্গুলের উপর থাকবে।

331
00:24:17,166 --> 00:24:19,833
আমি এটা করতে পারি,
কিন্তু রক্ষীরা খাবার পাবে না।

332
00:24:20,416 --> 00:24:22,416
সিস্টেম আপডেট করা প্রয়োজন.

333
00:24:22,500 --> 00:24:25,333
মীরাজি তোমাকে ডেকেছে
মৃত্যুবার্ষিকীর পরে।

334
00:24:39,583 --> 00:24:41,166
এই খুলুন.

335
00:24:41,250 --> 00:24:45,333
স্যার, আজ সকাল থেকে ওরা এখানে আছে
কোনো অপরাধ ছাড়াই।

336
00:24:46,000 --> 00:24:47,750
এটা কি স্যার?

337
00:24:50,291 --> 00:24:51,833
আমি আপনার সাথে কথা বলছি, স্যার.

338
00:24:59,833 --> 00:25:03,291
সিসিটিভিতে নজরদারিতে তারা ধরা পড়ে।

339
00:25:03,375 --> 00:25:07,125
তারপর তারা অপরাধ করে
এবং সন্ধ্যায় পালিয়ে যান।

340
00:25:08,875 --> 00:25:12,083
- তাদের সবকিছু স্বীকার করতে বলুন...
-স্যার।

341
00:25:12,750 --> 00:25:15,791
…অথবা তারা আদালতে যেতে পারবে না।

342
00:25:15,875 --> 00:25:18,375
স্যার, একজন লোক ছিল।
তিনি জিনিসপত্র নিয়ে আসেন।

343
00:25:19,166 --> 00:25:21,041
আমি শুধু একবার তার সাথে কথা বলেছি।

344
00:25:25,375 --> 00:25:29,583
তারপর আমি ঠিকানা পেয়েছিলাম
সংবাদপত্রে মোড়ানো একটি বার্তা এবং টাকা।

345
00:25:37,500 --> 00:25:39,500
আমি তাকে কখনো দেখিনি, স্যার।

346
00:25:40,333 --> 00:25:45,208
সে শুধু শুয়োরের মাথা রাখতে বলল
সংবাদপত্রে

347
00:25:45,291 --> 00:25:49,375
আমরা সেই রক্তমাখা প্যাকেটটি ছুড়ে ফেলেছি
এবং পালিয়ে গেল।

348
00:25:49,458 --> 00:25:51,916
-তুমি ওখানে কি করছিলে?
-আমরা--

349
00:25:52,000 --> 00:25:56,250
আপনি কি পাখিদের কিছু ভুল খাওয়ালেন?

350
00:25:56,333 --> 00:25:58,250
না, স্যার।

351
00:25:58,333 --> 00:26:03,083
স্যার, দেখুন।
সেই পলিথিন ব্যাগটা যখন ছুড়ে ফেলেছিলাম,

352
00:26:03,708 --> 00:26:10,125
কিছু কাক উড়ে গেল,
কিন্তু তাদের বাকি ছিল.

353
00:26:14,416 --> 00:26:15,791
আপনি একজন আইনজীবী, তাই না?

354
00:26:17,625 --> 00:26:18,625
প্রস্তুত হও।

355
00:26:20,666 --> 00:26:22,833
আদালত থেকে জেলে যাওয়া অনেক দূরের পথ।

356
00:26:23,875 --> 00:26:25,333
একপাশে সরান।

357
00:26:28,208 --> 00:26:29,708
আপনি কি মনে করেন?

358
00:26:30,541 --> 00:26:32,541
এর পেছনে নিশ্চয়ই কেউ না কেউ আছে।

359
00:26:33,416 --> 00:26:37,125
এটা সত্য যে তারা ভিতরে এবং বাইরে ছিল
কয়েক মিনিটের মধ্যে

360
00:26:39,041 --> 00:26:42,416
আপনি কি নম্বর খুঁজে পেয়েছেন
তারা কি কল রিসিভ করেছে?

361
00:26:42,500 --> 00:26:43,625
সেটা ছিল…

362
00:26:44,416 --> 00:26:46,875
এটি একটি কর্পোরেট কোম্পানিতে নিবন্ধিত।

363
00:26:48,083 --> 00:26:50,333
-পিএমপিএল।
-কি?

364
00:26:50,416 --> 00:26:51,750
পিএমপিএল। এখানে, এই দেখুন.

365
00:26:53,041 --> 00:26:54,041
ঠিক আছে।

366
00:26:56,583 --> 00:26:58,541
প্রভাত মন্থন প্রাইভেট লিমিটেড।

367
00:26:59,458 --> 00:27:02,250
এই সিম কার্ড এর অন্তর্গত
বনসাল পরিবারের নিজস্ব কোম্পানিতে।

368
00:27:02,958 --> 00:27:03,958
প্রভাত মন্থন

369
00:27:04,541 --> 00:27:05,541
এক কাজ করুন:

370
00:27:06,625 --> 00:27:08,333
খামারবাড়িতে সিকিউরিটি কল করুন

371
00:27:09,875 --> 00:27:13,083
এবং তাদের স্টেশনে রিপোর্ট করতে বলুন
প্রতি ঘন্টা

372
00:27:15,291 --> 00:27:16,791
কিছু ঠিক নেই।

373
00:27:41,791 --> 00:27:42,791
উমেশ।

374
00:27:47,708 --> 00:27:48,708
ওম প্রকাশ।

375
00:27:54,708 --> 00:27:55,708
ওম প্রকাশ।

376
00:28:14,875 --> 00:28:17,875
উমেশ। উমেশ।

377
00:28:21,916 --> 00:28:22,916
ওম প্রকাশ।

378
00:28:24,916 --> 00:28:25,916
ওম প্রকাশ।

379
00:28:32,875 --> 00:28:34,083
মীরা জি।

380
00:28:38,666 --> 00:28:39,750
কি হয়েছে মীরা জি?

381
00:28:41,625 --> 00:28:42,625
সব অদৃশ্য হয়ে গেল।

382
00:28:42,708 --> 00:28:43,833
আপনি কি বলতে চান?

383
00:28:44,875 --> 00:28:46,041
সবাই চলে গেছে।

384
00:28:47,083 --> 00:28:48,083
সবাই

385
00:28:49,083 --> 00:28:50,458
এটা শেষ.

386
00:28:53,083 --> 00:28:54,250
ওই বাড়ি…

387
00:28:54,333 --> 00:28:55,875
কি হয়েছে ঘরে?

388
00:28:55,958 --> 00:28:57,333
সবাইকে হত্যা করা হয়েছে।

389
00:28:58,375 --> 00:29:00,750
- প্লিজ ভিতরে আসুন।
-ওরা সবাই মারা গেছে।

390
00:29:00,833 --> 00:29:03,000
-কেউ বেঁচে নেই।
- প্লিজ বসুন।

391
00:29:03,083 --> 00:29:04,125
আমি দেখব।

392
00:29:04,791 --> 00:29:05,958
আমি দেখব। দয়া করে এখানে আসুন।

393
00:29:06,541 --> 00:29:07,625
এখানে বসুন.

394
00:29:09,250 --> 00:29:10,250
এখানে বসুন.

395
00:29:10,750 --> 00:29:12,375
উমেশ। উমেশ।

396
00:29:13,291 --> 00:29:14,791
উমেশ। উমেশ।

397
00:29:16,250 --> 00:29:19,375
ভিতর থেকে দরজা বন্ধ।
ম্যাডামের সাথে থাকুন। তার যত্ন নিন।

398
00:29:19,458 --> 00:29:21,666
শীঘ্রই এনফোর্সমেন্ট আসবে।
আমি গিয়ে চেক করব।

399
00:29:44,875 --> 00:29:47,375
কে আছে? মীরা দি।

400
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
মীরা দি কোথায়? কি হচ্ছে?

401
00:29:52,083 --> 00:29:55,208
সে ভালো আছে।
আপনার সাথে ভিতরে কেউ আছে?

402
00:29:55,291 --> 00:29:57,458
আমি আর রিহান। কিন্তু কিছু হয়েছে কি?

403
00:29:57,541 --> 00:30:01,625
ধৈর্য ধরুন. এই দরজা বন্ধ করুন।
আমি চেক করব।

404
00:30:01,708 --> 00:30:05,041
-কিন্তু…
-দরজা লক করো।

405
00:31:14,666 --> 00:31:15,791
ওম প্রকাশ।

406
00:31:17,500 --> 00:31:20,333
ওম প্রকাশ। কি হয়েছে?

407
00:31:20,416 --> 00:31:21,625
ওম প্রকাশ।

408
00:31:55,416 --> 00:31:56,750
ভদ্রমহিলা।

409
00:34:31,291 --> 00:34:34,583
নান্দু, হেডকোয়ার্টারে ফোন করে জিজ্ঞেস কর
জরুরীভাবে এখানে একটি দল পাঠাতে।

410
00:34:34,666 --> 00:34:36,458
নিশ্চিত। কিন্তু ব্যাপারটা কী?

411
00:34:37,750 --> 00:34:38,750
কি?

412
00:34:48,583 --> 00:34:49,750
প্রশান্ত বনসাল…

413
00:35:18,416 --> 00:35:23,333
আমি একটি কল পেয়েছি.
ওখানে সব ঠিক আছে?

414
00:35:23,416 --> 00:35:25,083
এখানে গণহত্যা হয়েছে।

415
00:35:25,875 --> 00:35:28,833
- একটি গণহত্যা।
-কি?

416
00:35:28,916 --> 00:35:31,083
এখন ফরেনসিক দল পাঠান।

417
00:36:32,125 --> 00:36:33,750
স্যার স্যার!

418
00:36:35,708 --> 00:36:37,958
স্যার, ডিজিপি স্যার এসেছেন।

419
00:36:41,083 --> 00:36:43,000
জয় হিন্দ, স্যার।

420
00:36:43,083 --> 00:36:44,541
মীরা বনসাল কি কিছু বলেছেন?

421
00:36:44,625 --> 00:36:46,333
সে কিছু ঝামেলা শুনে বেরিয়ে এল।

422
00:36:46,416 --> 00:36:50,333
রক্তপাত দেখে সে তালা দেয়
নিচের রুমে আস্থা আর রিহান

423
00:36:50,416 --> 00:36:52,000
এবং তারপর সিকিউরিটি কল করতে দৌড়ে বেরিয়ে গেল।

424
00:36:52,083 --> 00:36:53,458
কিভাবে এই সব ঘটেছে?

425
00:36:53,541 --> 00:36:56,583
গতকাল তিনি হুমকি পেয়েছিলেন,
এবং আজ রাতে, সব শেষ!

426
00:36:57,125 --> 00:36:58,791
24 ঘন্টার মধ্যে।

427
00:36:59,958 --> 00:37:04,916
ঠিক নিচে অনেক কিছু ঘটেছে
আপনার নাক, এবং আপনি কিছুই করতে পারেন না.

428
00:37:08,916 --> 00:37:10,500
দায়িত্ব নিয়েছেন এসপি চৌহান।

429
00:37:10,583 --> 00:37:13,083
আপনাদের সহযোগিতা করতে হবে
ফরেনসিক সহ, ইত্যাদি।

430
00:37:13,166 --> 00:37:14,541
নিজেকে বন্ধন.

431
00:37:15,250 --> 00:37:16,666
-বুঝলেন?
-হ্যাঁ স্যার।

432
00:37:17,833 --> 00:37:19,416
এই সার্কাস দীর্ঘস্থায়ী হবে।

433
00:37:24,166 --> 00:37:25,916
এটা ভাল না.

434
00:37:26,666 --> 00:37:28,166
মোটেই না।

435
00:37:36,166 --> 00:37:37,750
এই এসপি চৌহান…

436
00:37:37,833 --> 00:37:40,041
তাদের আগে ভাবা উচিত ছিল।

437
00:37:59,500 --> 00:38:02,916
আমার দল তোমাকে ভিতরে নিয়ে যাবে। কোন সমস্যা নেই।

438
00:38:03,000 --> 00:38:04,083
- প্লিজ আসুন, চলুন।
-না।

439
00:38:04,166 --> 00:38:07,625
যে অফিসার অপরাধের দৃশ্য প্রথম দেখেছিলেন,
আমি তাকে এখানে চাই.

440
00:38:07,708 --> 00:38:09,083
-কি?
-হ্যাঁ।

441
00:38:12,041 --> 00:38:16,041
স্যার, চৌহান স্যার আপনাকে ডাকছেন।
লখনউ থেকে ফরেনসিক দল এসেছে।

442
00:38:20,125 --> 00:38:22,083
ম্যাডাম, তিনি ইন্সপেক্টর যাদব।

443
00:38:22,166 --> 00:38:24,333
ডাক্তার। ডঃ পানিকার।

444
00:38:25,500 --> 00:38:28,291
ম্যাডাম না। রোজি ম্যাডাম না। ডঃ পানিকার।

445
00:38:28,833 --> 00:38:30,166
হ্যাঁ।

446
00:38:31,958 --> 00:38:32,958
আপনি.

447
00:38:34,500 --> 00:38:35,583
আসো।

448
00:38:37,416 --> 00:38:40,125
প্রথম এক ঘণ্টা
তদন্ত সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ.

449
00:38:40,208 --> 00:38:41,791
-সেটা আপনারা সবাই জানেন।
-হ্যাঁ ম্যাডাম।

450
00:38:41,875 --> 00:38:44,250
কিন্তু এই পুলিশরা গরুর মতো ঘুরে বেড়ায়।

451
00:38:44,333 --> 00:38:47,625
তাই আপনি ক্ষেত্র খুঁজে পাবেন
সম্পূর্ণ দূষিত…

452
00:38:47,708 --> 00:38:50,958
এখানে এবং সেখানে স্পর্শ,
সবকিছু সরানো। তাই আমি--

453
00:38:51,041 --> 00:38:53,208
আমরা জানি
কিভাবে অপরাধ দৃশ্য অক্ষত রাখা.

454
00:38:53,833 --> 00:38:55,833
আমরা পরিবারকেও অনুমতি দেইনি
ভিতরে যেতে

455
00:38:58,041 --> 00:39:01,583
ভিতরে নয়,
কিন্তু তাদের বাইরে যেতে অনুমতি দেয়। কেন?

456
00:39:10,250 --> 00:39:11,833
দুঃখিত, আপনি যেতে পারবেন না.

457
00:39:12,583 --> 00:39:14,875
আমরা এখানে বসে আছি
গত দুই ঘন্টা ধরে

458
00:39:16,375 --> 00:39:18,208
এখানে কি আজেবাজে কথা চলছে?

459
00:39:18,791 --> 00:39:21,333
এই সময়ে এই সব প্রয়োজনীয়?

460
00:39:22,333 --> 00:39:24,166
এখানে বাচ্চাদের অবস্থা দেখুন।

461
00:39:24,250 --> 00:39:26,916
-আমি জানি। ডঃ প্যানিকার--
-দুঃখিত, স্যার.

462
00:39:27,000 --> 00:39:28,708
প্রমাণ সংগ্রহ করা আমার দায়িত্ব।

463
00:39:28,791 --> 00:39:32,250
তাদের সবার রক্ত ​​আছে
তাদের পোশাক এবং ত্বকে।

464
00:39:32,333 --> 00:39:33,583
আর এটাই প্রমাণ।

465
00:39:33,666 --> 00:39:34,875
-প্লিজ।
- অবশ্যই, হ্যাঁ।

466
00:39:34,958 --> 00:39:37,166
লতা, প্রমাণ সংগ্রহ কর।

467
00:40:50,416 --> 00:40:51,458
স্যার

468
00:40:56,208 --> 00:40:57,208
এটি শুকিয়ে প্যাক করুন।

469
00:41:03,916 --> 00:41:06,625
নতুন উদ্ঘাটন
বনসাল পরিবারের গণহত্যায়।

470
00:41:06,708 --> 00:41:09,625
আমরা যদি মীরা বনসালের কথা বিশ্বাস করি
সাক্ষ্য, তখন আরাভ বানসাল

471
00:41:09,708 --> 00:41:12,750
যে তার বাবা বিবেক বানসালকে হত্যা করেছিল
মা সীমা বনসাল,

472
00:41:12,833 --> 00:41:15,375
দাদা মহিন্দর বনসাল,
চাচা প্রশান্ত বনসাল

473
00:41:15,458 --> 00:41:18,500
-আর ভাই মাধব বানসাল।
-কফি খাও। চা আটকে আছো কেন?

474
00:41:18,583 --> 00:41:20,541
আর তখনই সে আত্মহত্যা করে।

475
00:41:20,625 --> 00:41:25,291
কারণ তদন্ত করছে পুলিশ
কেন সে এসব হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছে

476
00:41:25,375 --> 00:41:29,625
এবং কেন তিনি মীরা বনসালকে রেহাই দিলেন,
আস্থা বানসাল ও রিহান বানসাল।

477
00:41:29,708 --> 00:41:32,791
-আপনার কাজ শেষ? আমি কি এগুলো নিয়ে যেতে হবে?
-কেন না? আমাকে খাওয়া বন্ধ করুন।

478
00:41:32,875 --> 00:41:36,041
আপনিই চামচ ছুঁড়ে মারছেন।

479
00:41:36,125 --> 00:41:38,750
আমাকে নিয়ে চিৎকার করছ কেন?
আমি কি টিভি থেকে কথা বলছি?

480
00:41:38,833 --> 00:41:41,250
মা, আমি তোমাকে বলছি।
আমি কিছু না খেয়ে উঠে দাঁড়াবো।

481
00:41:43,041 --> 00:41:45,500
ভিতরে আয় মুন্নি। ভিতরে আসুন।

482
00:41:45,583 --> 00:41:48,916
তার কান দরজায় আটকে আছে।
সে তোমাকে কি ভাববে?

483
00:41:51,416 --> 00:41:53,125
-শুভেচ্ছা।
-তুমি?

484
00:41:54,416 --> 00:41:56,250
সে কি এক? জ্যোতিষশাস্ত্র এক?

485
00:41:56,958 --> 00:41:58,250
মেয়েটা দেখতে ভালো।

486
00:41:58,916 --> 00:42:01,750
ভিতরে আসো। বাইরে দাঁড়াবেন না।

487
00:42:02,333 --> 00:42:03,625
ভিতরে আসো।

488
00:42:07,208 --> 00:42:09,875
আমার ফোন-- মানে, চার্জার।
না, ব্যাটারি।

489
00:42:10,875 --> 00:42:12,625
-কাল তোকে ফোন করতে যাচ্ছিলাম।
-হ্যাঁ।

490
00:42:12,708 --> 00:42:14,583
আমি ভাবলাম তুমি নিশ্চয়ই ব্যস্ত।

491
00:42:14,666 --> 00:42:16,416
আমি গরম পোহা তৈরি করেছি।

492
00:42:16,500 --> 00:42:17,750
এসো, নাস্তা কর।

493
00:42:17,833 --> 00:42:20,041
তাকে জোর করবেন না।
তিনি এখানে সকালের নাস্তা করেননি।

494
00:42:20,125 --> 00:42:22,125
আপনি অন্তত কফি খেতে পারেন।

495
00:42:23,291 --> 00:42:24,916
আমি কফি নিয়ে আসব।

496
00:42:26,833 --> 00:42:29,541
কথা হল, আমি তোমাকে ফোন করতে পারিনি।

497
00:42:30,625 --> 00:42:31,666
এত ব্যস্ত ছিলাম যে…

498
00:42:31,750 --> 00:42:33,958
না, শোন, আমি টিভিতে দেখেছি।

499
00:42:34,041 --> 00:42:36,708
আমি নার্ভাস ছিলাম। কী জঘন্য ঘটনা!

500
00:42:36,791 --> 00:42:38,333
এত টেনশন কেন?

501
00:42:38,416 --> 00:42:42,083
যাই হোক, তুমি আমার চেয়ে অনেক বেশি ব্যস্ত।

502
00:42:42,166 --> 00:42:44,583
-পড়াশোনা। কলেজ।
-আবারও একই কথা।

503
00:42:44,666 --> 00:42:47,208
আমার কি কলেজ ছেড়ে পড়া উচিত?

504
00:42:47,875 --> 00:42:51,041
-আমি বললে তুমি কি ছেড়ে দেবে?
-আপনি কি আমাকে ছেড়ে দিতে বলবেন?

505
00:42:51,125 --> 00:42:52,291
মোটেই না।

506
00:42:53,250 --> 00:42:56,666
আমি চাই তুমি যা খুশি কর তাই কর,
এবং দৃঢ় বিশ্বাসের সাথে এটি করুন।

507
00:42:57,791 --> 00:42:58,833
এখানে, কফি.

508
00:42:59,583 --> 00:43:01,041
এসো, একটু খাও।

509
00:43:02,708 --> 00:43:05,166
তোমার চলে যাওয়া উচিত।
আপনি নিশ্চয়ই দেরি করছেন।

510
00:43:05,250 --> 00:43:06,458
আসো। আমি তোমাকে ছেড়ে দেব।

511
00:43:06,541 --> 00:43:09,166
না, আমি ইতিমধ্যে ক্লাসের জন্য দেরি করে ফেলেছি,

512
00:43:09,875 --> 00:43:13,875
তাই আমি ভাবলাম নাস্তা করা উচিত।

513
00:43:13,958 --> 00:43:15,583
খুব ভালো।

514
00:43:17,041 --> 00:43:18,208
আসো।

515
00:43:21,000 --> 00:43:22,250
আসো, বসো।

516
00:43:34,333 --> 00:43:38,125
সময় ... প্রায় 10:00 হবে.

517
00:43:39,833 --> 00:43:41,916
অথবা হয়তো 10:30।

518
00:43:42,958 --> 00:43:44,375
ঠিক মনে নেই।

519
00:43:44,458 --> 00:43:45,458
সহজ.

520
00:43:47,333 --> 00:43:49,125
আমি আমার বাথরুমে ছিলাম

521
00:43:50,083 --> 00:43:51,625
যখন আমি কিছু শুনেছি।

522
00:43:53,541 --> 00:43:55,125
আমি এটা ভেবেছিলাম

523
00:43:56,083 --> 00:43:59,625
কেউ দরজা খোলার চেষ্টা করছিল
আমার বেডরুমে

524
00:43:59,708 --> 00:44:02,250
আমি ভাবলাম আমি নিশ্চয়ই এটা কল্পনা করেছি।

525
00:44:04,958 --> 00:44:07,041
আমি ঘুমাতে যাওয়ার আগে ধ্যান করি।

526
00:44:08,000 --> 00:44:09,000
আমি প্রার্থনা করি।

527
00:44:09,833 --> 00:44:11,125
তারপর?

528
00:44:15,333 --> 00:44:16,333
তারপর…

529
00:44:18,625 --> 00:44:20,041
কিছু আওয়াজ শুনতে পেলাম।

530
00:44:21,375 --> 00:44:23,541
যেন কেউ চিৎকার করছে।

531
00:44:25,458 --> 00:44:27,958
এইবার, আমি নিশ্চিত ছিলাম যে আমি এটি স্পষ্টভাবে শুনেছি।

532
00:44:29,833 --> 00:44:32,791
এবং তারপর, আমি বেরিয়ে আসার সাথে সাথেই দেখলাম...

533
00:44:32,875 --> 00:44:33,958
চাচা।

534
00:44:36,083 --> 00:44:37,375
চাচা।

535
00:44:38,041 --> 00:44:40,166
চাচা। চাচা!

536
00:44:40,250 --> 00:44:42,875
হে ঈশ্বর! হে ঈশ্বর!

537
00:44:43,375 --> 00:44:44,458
হে ঈশ্বর!

538
00:44:45,375 --> 00:44:47,125
ওহ, আমার ঈশ্বর.

539
00:44:47,208 --> 00:44:48,208
আরভ !

540
00:44:48,291 --> 00:44:50,666
আরভ ! আরভ !

541
00:44:52,375 --> 00:44:53,375
উঠো।

542
00:44:54,208 --> 00:44:55,375
দয়া করে জেগে উঠুন!

543
00:44:57,083 --> 00:45:00,291
না! না, না!

544
00:45:01,291 --> 00:45:04,833
আরভ, না! না, প্লিজ, আরভ, না!

545
00:45:04,916 --> 00:45:06,666
আরভ, প্লিজ!

546
00:45:07,583 --> 00:45:09,375
ভাই, আসুন।

547
00:45:09,458 --> 00:45:12,708
কি হয়েছে? আমার কথা শোন! আরভ, না!

548
00:45:12,791 --> 00:45:13,791
না!

549
00:45:17,500 --> 00:45:19,666
না! না!

550
00:45:22,083 --> 00:45:25,208
মীরা দি,
কি হচ্ছে? কি হচ্ছে?

551
00:45:25,291 --> 00:45:29,166
-রিহান কোথায়?
- টিভি রুম। ওটা কি রক্ত? মীরা দি…

552
00:45:30,375 --> 00:45:31,750
কি হয়েছে?

553
00:45:31,833 --> 00:45:33,416
কি হচ্ছে? মীরা দি!

554
00:45:33,500 --> 00:45:35,083
কি... কি হচ্ছে?

555
00:45:47,041 --> 00:45:49,375
-আমাকে আমার ফোন পেতে হবে...
-না, না, না!

556
00:45:49,458 --> 00:45:51,791
-এটা নিরাপদ নয়।
-কিন্তু আম্মু-পাপা উপরে আছে, মীরা দি।

557
00:45:51,875 --> 00:45:53,458
এটা বাইরে নিরাপদ নয়।

558
00:45:53,541 --> 00:45:57,916
আমি… আমি গার্ড নিয়ে যাব।
তুমি এখানে থাকো রিহানের সাথে।

559
00:45:58,000 --> 00:46:00,416
প্লিজ। আমি ফিরে আসছি।

560
00:46:00,500 --> 00:46:02,583
আমি ফিরে আসব।

561
00:46:25,833 --> 00:46:27,166
আরাভ ছিল।

562
00:46:29,916 --> 00:46:31,375
আরাভ ছিল।

563
00:46:34,583 --> 00:46:37,916
সে তাদের হত্যা করেছে। সে তাদের সবাইকে হত্যা করেছে।

564
00:46:44,833 --> 00:46:48,166
তাদের সবাইকে হ্যাক করা হয়েছে
এবং একটি দীর্ঘ ফলক দিয়ে bludgeoned.

565
00:46:48,250 --> 00:46:52,541
ক্ষতের ধরন নির্দেশ করে
যে খুনি সম্ভবত একটি ক্রোধ ছিল.

566
00:46:52,625 --> 00:46:55,291
সেগুলো কাটা হয়নি
অনেক নির্ভুলতার সাথে।

567
00:46:55,375 --> 00:46:59,291
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, কিছু জায়গায়,
পুরো মাথার খুলি কেটে ফেলা হয়েছে।

568
00:46:59,833 --> 00:47:04,291
নৃশংস শক্তি ব্যবহার করা হয়েছে।
পরের শরীর আরভের।

569
00:47:04,375 --> 00:47:06,541
আমরা সুইমিং পুলে তার লাশ পেয়েছি।

570
00:47:06,625 --> 00:47:08,416
তিনি উপর থেকে পড়ে গিয়েছিলেন এবং তার…

571
00:47:08,500 --> 00:47:10,708
মাথার খুলি ভেঙে গেছে। আঘাতে মৃত্যু।

572
00:47:10,791 --> 00:47:14,125
আমরা তার শরীরের কাছে এই ছুরি পেয়েছি।

573
00:47:14,208 --> 00:47:17,000
ডঃ প্যানিকার, আমরা 100% নিশ্চিত
এটা কি খুনের অস্ত্র?

574
00:47:17,083 --> 00:47:19,250
হ্যাঁ, স্যার, আমরা নিশ্চিত।

575
00:47:19,333 --> 00:47:22,291
এটিও চিহ্নিত করা হয়েছে
বাড়ির মালী কিশোরের দ্বারা।

576
00:47:22,375 --> 00:47:23,958
মীরাও একবার শনাক্ত করুক।

577
00:47:24,041 --> 00:47:25,250
হ্যাঁ, স্যার।

578
00:47:25,333 --> 00:47:26,625
ডঃ প্যানিকার,

579
00:47:28,000 --> 00:47:30,125
আপনি কি এতে আরভের আঙুলের ছাপ পেয়েছেন?

580
00:47:30,208 --> 00:47:31,833
এটি পানিতে নিমজ্জিত ছিল।

581
00:47:32,583 --> 00:47:35,625
এমনকি যদি আমরা আঙ্গুলের ছাপ খুঁজে পাই,
তারা শুধুমাত্র আংশিক হতে পারে.

582
00:47:36,666 --> 00:47:38,083
আপনি এটা সন্দেহ করেন?

583
00:47:38,166 --> 00:47:40,750
স্যার, ছেলেটা খুব হিংস্র আচরণ করছিল
সেদিনও পরিবারের সাথে,

584
00:47:40,833 --> 00:47:43,000
যেদিন আমরা পরিদর্শন করেছি
প্রথমবারের মতো খামার বাড়ি।

585
00:47:43,083 --> 00:47:44,458
এবং মনে হচ্ছে সে…

586
00:47:47,166 --> 00:47:48,166
কি মনে হচ্ছে?

587
00:47:49,041 --> 00:47:50,875
মনে হচ্ছে সে মাদকও করেছে।

588
00:47:50,958 --> 00:47:52,375
হ্যাঁ, স্যার, তিনি ঠিক বলেছেন।

589
00:47:52,458 --> 00:47:55,333
আমরা খুঁজে পেয়েছি
তার অনুনাসিক উত্তরণ সাদা পাউডার অবশিষ্টাংশ.

590
00:47:55,416 --> 00:47:58,125
-কোকেন?
-আমি এটা নিশ্চিত করতে পারি

591
00:47:58,208 --> 00:48:01,375
আমরা ফলাফল পাওয়ার পরেই
ল্যাব থেকে, কিন্তু আমি তাই মনে করি.

592
00:48:02,000 --> 00:48:05,750
সে মাদক সেবন করত, হিংস্র ছিল,
পরিবারকে হুমকি দিয়েছিল।

593
00:48:05,833 --> 00:48:07,500
আমি মনে করি আমরা প্রেস ব্রিফ করতে পারেন.

594
00:48:07,583 --> 00:48:09,375
আমি মনে করি আমরা অবিলম্বে এটা করা উচিত.

595
00:48:10,416 --> 00:48:11,583
কী মনে হয়, যতিল?

596
00:48:11,666 --> 00:48:14,250
স্যার, আমার মনে হয় না সব খুন
রাগ একটি ফিট করা হয়েছে.

597
00:48:14,333 --> 00:48:15,791
আপনি কি বলতে চান?

598
00:48:15,875 --> 00:48:18,000
আমরা রাষ্ট্র দেখেছি
যেখানে আমরা লাশগুলো পেয়েছি।

599
00:48:18,083 --> 00:48:21,208
সীমা জি তার বিছানার কাছে ছিল,
মাধব বনসাল তার টেবিলে ছিলেন,

600
00:48:21,291 --> 00:48:24,291
এবং তার বাবা তার ঘরে,
এবং পাশের ঘরে,

601
00:48:24,375 --> 00:48:26,833
নিজের বিছানায় মহিন্দর বনসাল।
একজনও যুদ্ধ বা দৌড়ানোর চেষ্টা করেনি?

602
00:48:26,916 --> 00:48:28,416
হ্যাঁ, তাহলে আপনি কি বোঝাচ্ছেন?

603
00:48:28,500 --> 00:48:30,916
আমি মনে করি যে ওষুধ
এই গণহত্যার সাথে অবশ্যই জড়িত ছিল,

604
00:48:31,000 --> 00:48:32,416
তবে গোটা বনসাল পরিবারের উপর।

605
00:48:32,916 --> 00:48:36,666
স্যার, আমাদের পূর্বাভাস দেখানো হয়েছিল
একদিন আগে এই পুরো গণহত্যার।

606
00:48:36,750 --> 00:48:38,333
ওই শুয়োরের মাথা আর ওই পাখিগুলো?

607
00:48:38,958 --> 00:48:41,958
স্যার, কোন পাখি আর কোন শুয়োরের মাথা?

608
00:48:42,041 --> 00:48:44,791
-কি সব কথা বলছ?
-ওকে দেখাও।

609
00:48:45,583 --> 00:48:48,666
ডঃ পানিকার, একদিন আগে এই পাখিগুলো
এইভাবে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে।

610
00:48:48,750 --> 00:48:50,333
তারা সম্ভবত মাদকাসক্ত ছিল।

611
00:48:50,416 --> 00:48:53,000
এবং এই শূকর মাথা
খবরের কাগজের উপরে পাওয়া গেল।

612
00:48:53,083 --> 00:48:55,500
আপনারা সবাই ভাবেননি
এটা শেয়ার করা গুরুত্বপূর্ণ ছিল?

613
00:48:56,125 --> 00:48:58,291
-এই নমুনা সংগ্রহ করা হয়েছিল?
-অবশ্যই সংগ্রহ করেছি, ম্যাম।

614
00:48:58,375 --> 00:49:01,083
-এবং ফলাফল কি ছিল?
-স্যার, এটা দেখুন।

615
00:49:01,166 --> 00:49:02,625
স্যার, এই…

616
00:49:02,708 --> 00:49:05,458
-ক্লোনাজেপাম।
-এটা অনিদ্রার জন্য দেওয়া হয়।

617
00:49:05,541 --> 00:49:08,666
এটা... উদ্বেগ, আতঙ্ক, ইত্যাদি।

618
00:49:08,750 --> 00:49:10,250
এটা একটা উপশমকারী, স্যার।

619
00:49:11,208 --> 00:49:13,333
ইন্টারেস্টিং। খুব আকর্ষণীয়.

620
00:49:13,416 --> 00:49:15,500
এই ছেলে আরভ যদি এতই বিরক্ত হতো,

621
00:49:15,583 --> 00:49:18,041
তাহলে হয়তো সে সক্ষম ছিল না
যেমন সঠিক পরিকল্পনা, স্যার.

622
00:49:18,125 --> 00:49:20,208
এখানে অন্য কিছু ঘটেছে.

623
00:49:20,291 --> 00:49:21,291
হ্যাঁ।

624
00:49:22,083 --> 00:49:24,875
ডঃ প্যানিকার, আমি তোমাকে চাই
ক্লোনাজেপামের জন্য মৃতদেহ স্ক্রীন করা।

625
00:49:24,958 --> 00:49:25,958
হ্যাঁ।

626
00:49:26,041 --> 00:49:28,541
এটি একটি অত্যন্ত দুঃখজনক এবং বেদনাদায়ক ঘটনা।

627
00:49:29,916 --> 00:49:33,833
মহিন্দর বনসাল জি ছিলেন একজন
সাংবাদিকতার সবচেয়ে সিনিয়র নাম।

628
00:49:34,958 --> 00:49:37,250
আর তাই আমি আপনাদের সকলের কাছে এটাই প্রত্যাশা করি

629
00:49:38,333 --> 00:49:42,458
এর মাধ্যাকর্ষণ বুঝতে পারবে
পরিস্থিতি এবং সংবেদনশীলতার সাথে রিপোর্ট করুন,

630
00:49:42,541 --> 00:49:47,875
ধৈর্য ধরবে, এবং আমাদের অনুমতি দেবে
সম্পূর্ণ অধ্যবসায় সঙ্গে আমাদের কাজ.

631
00:49:47,958 --> 00:49:49,083
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

632
00:49:49,166 --> 00:49:50,750
স্যার! স্যার!

633
00:49:50,833 --> 00:49:54,041
দেখো, মামলা এখনো খোলা আছে,
এবং তদন্ত চলছে।

634
00:49:54,125 --> 00:49:56,291
এখনই কিছু নিশ্চিত করা যাচ্ছে না।
ধন্যবাদ

635
00:49:56,375 --> 00:49:58,875
আমরা শুনেছি একজন তিওয়ারি
এ চক্রের সদস্যরাও জড়িত।

636
00:49:58,958 --> 00:50:00,833
এটা কি গণ আত্মহত্যার ঘটনা?

637
00:50:00,916 --> 00:50:04,916
স্যার, আপনি কি দেখেন
বুরারি মামলার সাথে কোন মিল আছে?

638
00:50:05,000 --> 00:50:06,000
হ্যালো।

639
00:50:09,666 --> 00:50:12,625
হ্যাঁ, সেদিন ওম ভাইয়া
সময়মত সবকিছু করেছি।

640
00:50:12,708 --> 00:50:15,375
স্যার, আমি আসলে বুঝতে পারছি না...

641
00:50:16,333 --> 00:50:18,291
আমি কিভাবে ঘুমিয়ে পড়েছিলাম।

642
00:50:18,375 --> 00:50:20,541
ঠিক আছে, ভোলা ভাইয়া, কাল দেখা হবে।

643
00:50:20,625 --> 00:50:23,958
সকালের রক্ষীরা 18:00 এ চলে গেল।

644
00:50:24,041 --> 00:50:25,541
তুমি আর তোমার মা।

645
00:50:25,625 --> 00:50:31,333
কাজল আর তার মা চলে গেল
প্রায় 7:00, 7:30 pm

646
00:50:31,416 --> 00:50:34,416
ছেড়ে যাওয়া শেষ একজন মালী ছিল,
কিশোর, রাত ৮টার দিকে

647
00:50:34,500 --> 00:50:36,583
- বালতি এবং পাইপ তার জায়গায় রাখুন।
-হ্যাঁ রাখব।

648
00:50:36,666 --> 00:50:39,791
আমি আগে খাই। ওম ভাইয়া
তার রাউন্ড শেষ করে এবং তারপর খায়।

649
00:50:41,708 --> 00:50:42,791
উমেশ।

650
00:50:42,875 --> 00:50:47,208
যদি কিছু শুনি,
ততক্ষণে আমি ঘুমিয়ে গেছি।

651
00:50:50,083 --> 00:50:52,333
আপনি কি আরভ বানসালকে বাইরে যেতে দেখেছেন?

652
00:50:52,875 --> 00:50:54,000
সেদিন নাকি তার আগে?

653
00:50:54,083 --> 00:50:58,000
না, স্যার। যা হবার পর
আপনার সামনে, তিনি ভিতরে রয়ে গেছেন।

654
00:51:01,541 --> 00:51:02,541
হ্যালো।

655
00:51:03,625 --> 00:51:04,625
কি?

656
00:51:10,375 --> 00:51:11,500
মিশ্র জি!

657
00:51:12,333 --> 00:51:13,333
এখানে কি হচ্ছে?

658
00:51:14,458 --> 00:51:18,500
স্যার, আমরা আপনাকে আগেই বলেছি।
আমাদের রক্ষা করুন!

659
00:51:18,583 --> 00:51:20,208
ফিরে যাও, জারজ!

660
00:51:20,291 --> 00:51:21,500
এটা কি?

661
00:51:21,583 --> 00:51:25,208
স্যার বললেন, এই ছেলেগুলো দেয়নি
সঠিক স্বীকারোক্তি, তাই তাদের থেকে এটি পেতে.

662
00:51:25,291 --> 00:51:28,541
-কি স্যার?
-আমি সেই স্যার।

663
00:51:29,125 --> 00:51:30,250
আমি তাকে এটা করতে বললাম।

664
00:51:30,333 --> 00:51:32,541
স্যার, আমরা ইতিমধ্যেই জিজ্ঞাসাবাদ করেছি।

665
00:51:32,625 --> 00:51:35,666
একটি মারধর অগত্যা হবে না
একটি অপরাধী থেকে সত্য ফলাফল.

666
00:51:35,750 --> 00:51:37,333
বরং তারা বলবে
আপনি কি শুনতে চান।

667
00:51:37,416 --> 00:51:41,500
সেদিন যদি ব্যায়াম না করতেন
তোমার মস্তিষ্ক এত বেশি,

668
00:51:41,583 --> 00:51:47,916
তাহলে এই ছেলেরা, এই ছেলেরা করত
আরভ বানসালের পুরো পরিকল্পনার কথা স্বীকার করেছেন।

669
00:51:48,000 --> 00:51:50,000
স্যার, এটা ভুল।

670
00:51:50,875 --> 00:51:52,416
এটা আমার স্টেশনের ব্যাপার।

671
00:51:52,500 --> 00:51:54,500
এটা আমার জেলারও ব্যাপার।

672
00:51:55,291 --> 00:51:57,750
এবং আপনার স্টেশন আমার জেলার অধীনে পড়ে।

673
00:51:58,875 --> 00:52:01,000
তোমার মনে আছে, তাই না?

674
00:52:01,083 --> 00:52:05,208
গিয়ে রিপোর্ট লিখুন।

675
00:52:05,291 --> 00:52:08,583
ওই প্রতিবেদনে,
তাদের স্টেশন স্থানান্তর সম্পর্কে লিখুন।

676
00:52:10,250 --> 00:52:13,458
এদিকে, আমি তাদের স্বীকারোক্তি নেব.

677
00:52:24,583 --> 00:52:26,666
সেই রাতে,
এই ল্যাপটপে কাজ করছিলেন মাধব বনসাল।

678
00:52:26,750 --> 00:52:28,291
-স্যার।
-পাসওয়ার্ড?

679
00:52:28,375 --> 00:52:30,500
যে প্রয়োজন হয় না.

680
00:52:30,583 --> 00:52:33,208
আমরা সমস্ত ডেটা পুনরুদ্ধার করেছি।

681
00:52:35,500 --> 00:52:39,500
এই দুই হাজার কোটি টাকার লেনদেন
IandB নামের একটি কোম্পানির কাছে?

682
00:52:39,583 --> 00:52:41,666
লোকে বলে কিছু লোক আছে
যারা এত জেদি,

683
00:52:41,750 --> 00:52:43,458
তারা ব্যবস্থা করার জন্য জোর দেবে
তাদের নিজস্ব অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া।

684
00:52:43,541 --> 00:52:45,208
সে তাদের একজন।

685
00:52:46,916 --> 00:52:48,125
আমি ভাবলাম।

686
00:52:49,625 --> 00:52:53,666
ইন্সপেক্টর যাদব, আপনাকে কি করতে হবে
আপনি নিজেই এই মামলার সমাধান করবেন?

687
00:52:54,416 --> 00:52:56,625
কিছু কাজ ছেড়ে দিন
আমাদের বাকিদের জন্যও, na.

688
00:52:59,458 --> 00:53:01,750
আমাকে এর একটি প্রিন্টআউট দিন, দুই কপি।

689
00:53:03,791 --> 00:53:06,208
তুমিই একজন
যারা বর্ণনায় ফাঁক খুঁজে পেয়েছেন।

690
00:53:07,125 --> 00:53:09,208
অন্যথায়, আমরা হবে
এতক্ষণে একটা সুন্দর সংবাদ সম্মেলন হয়েছে,

691
00:53:09,291 --> 00:53:12,083
মিডিয়া আমাদের প্রশংসা করবে,
এবং Netflix একটি সিনেমা নির্মাণ করা হবে.

692
00:53:12,166 --> 00:53:15,083
কিন্তু তুমি যতিল, মানে জটিল,
"এখানে অন্য কিছু ঘটেছে।"

693
00:53:15,166 --> 00:53:17,541
হয়েছে, নন্দু!

694
00:53:17,625 --> 00:53:18,875
এই বানসাল পরিবার কি…

695
00:53:19,625 --> 00:53:22,208
এই কি বনসাল পরিবার
কোন কোণ থেকে আপনার কাছে স্বাভাবিক মনে হয়?

696
00:53:22,291 --> 00:53:24,583
আজকাল কোন পরিবারই আমার কাছে স্বাভাবিক মনে হয় না।

697
00:53:25,500 --> 00:53:29,500
এবং আমি তাতে একমত
ছেলেটি নিজের গোষ্ঠীকে হত্যা করেছে।

698
00:53:29,583 --> 00:53:32,250
কিন্তু তুমিই একজন
যারা রাজি হতে প্রস্তুত নয়।

699
00:53:32,333 --> 00:53:34,958
আর শুনুন, রজত শেঠিও নিশ্চিত করেছেন

700
00:53:35,041 --> 00:53:37,416
যার মাধ্যমে সিম কার্ড
সেই ছেলেদের ডাকা হয়েছিল,

701
00:53:37,500 --> 00:53:39,666
এটা জারি করা হয়েছিল
আরভ বনসালের নামে।

702
00:53:40,833 --> 00:53:41,833
এই দেখুন.

703
00:53:42,791 --> 00:53:45,375
দুটি ফোন পাওয়া গেছে
আরভ বনসালের ঘরে।

704
00:53:45,458 --> 00:53:49,083
একটি ছিল তার ব্যক্তিগত নম্বর,
আর একটি ছিল এই, সেই সিমটির সাথে।

705
00:53:50,458 --> 00:53:53,625
দ্বিতীয় ফোনে কিছু আটকে আছে।

706
00:53:53,708 --> 00:53:55,208
যে কিছু স্টিকার.

707
00:53:55,291 --> 00:53:57,625
"এলএসই, লন্ডন স্কুল অফ ইকোনমিক্স।"

708
00:53:58,291 --> 00:53:59,791
দেখুন এটা অনেক বড় কেস।

709
00:54:01,416 --> 00:54:02,791
কিছু দূরত্ব বজায় রাখুন।

710
00:54:03,750 --> 00:54:05,625
এত জড়িয়ে ধরে কী পাবে?

711
00:54:05,708 --> 00:54:08,541
মামলা চলছে।
শান্তিতে অগ্রসর হতে দিন।

712
00:54:08,625 --> 00:54:09,625
ঠিক?

713
00:54:19,500 --> 00:54:21,500
তাড়াতাড়ি করে দরজা খোলো।

714
00:54:22,625 --> 00:54:24,791
আজ মাটন খাবে
আমার দ্বারা রান্না করা এবং…

715
00:54:29,458 --> 00:54:30,708
আপনি এখানে কি করছেন?

716
00:54:30,791 --> 00:54:34,000
এবং যদি আমি আপনাকে একই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করি,
তুমি এখানে কি করছ?

717
00:54:34,083 --> 00:54:35,125
আমি…

718
00:54:35,208 --> 00:54:38,625
ভেবেছিলাম রাধার পরীক্ষা আছে,
এবং আমি বাড়িতে একা বিরক্ত ছিলাম,

719
00:54:38,708 --> 00:54:40,250
তাই আমি এখানে এসেছি।

720
00:54:40,333 --> 00:54:43,666
আর আমার কেমন করে জানার কথা ছিল
আপনি এখানেও রান্না করেন?

721
00:54:44,166 --> 00:54:46,083
আমি ভেবেছিলাম আপনি ব্যস্ত
সেখানে মামলা সহ।

722
00:54:48,916 --> 00:54:50,000
কবে থেকে এসব চলছে?

723
00:54:50,083 --> 00:54:53,375
তুমি ফোন করো না।
আমি ফোন করলে তুমি ধরবে না।

724
00:54:56,125 --> 00:54:58,375
আমি কি তোমার সাথে কথা না বলে শান্তি পাই?

725
00:55:05,875 --> 00:55:09,875
কয়েকদিন আগে থেকেই আমি অনুভব করছি
আমার বাইরে যেতে তোমার সমস্যা হচ্ছে,

726
00:55:09,958 --> 00:55:10,958
কল গ্রহণ

727
00:55:12,416 --> 00:55:13,666
আপনি এটাকে কোথায় ঘুরিয়ে দিচ্ছেন?

728
00:55:13,750 --> 00:55:14,750
আমি বলছি যে…

729
00:55:15,583 --> 00:55:18,750
যদি আপনার মনে কিছু থাকে
অতীত সম্পর্কে, তারপর এখন আমাকে বলুন.

730
00:55:19,666 --> 00:55:21,958
নইলে খুব কষ্ট হবে
আমাদের এগিয়ে যাওয়ার জন্য।

731
00:55:22,041 --> 00:55:23,916
তুমি কি আমাকে এত সংকীর্ণ মনে কর?

732
00:55:27,000 --> 00:55:28,083
আমার দিকে তাকাও।

733
00:55:29,083 --> 00:55:32,291
সত্যি করে বল, তোমার মনে কি আছে?

734
00:55:38,416 --> 00:55:42,208
আমার মনে কি আছে
আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবো না,

735
00:55:43,083 --> 00:55:44,666
যে আমি তোমাকে সম্পূর্ণ বিশ্বাস করি।

736
00:55:48,791 --> 00:55:50,333
আমি শুধু নিজেকে বিশ্বাস করি না.

737
00:55:54,666 --> 00:55:55,666
জট্টু !

738
00:55:57,000 --> 00:55:58,291
এটা কি?

739
00:56:00,166 --> 00:56:01,708
-এখানে আসো!
-তুমি ওকে ডাকতে হবে?

740
00:56:01,791 --> 00:56:03,500
যাও। কিছু তো হবেই।

741
00:56:03,583 --> 00:56:05,750
সারা জীবন কাটিয়ে দিয়েছি
তার কথা শুনছি।

742
00:56:05,833 --> 00:56:07,125
এটা কি?

743
00:56:08,166 --> 00:56:09,291
এটা এখন কি?

744
00:56:09,375 --> 00:56:13,208
সংবেদনশীল পদ্ধতিতে যা
মিডিয়া আমার পরিবারের কথা বলছে--

745
00:56:13,291 --> 00:56:15,708
আমরা একই ভ্রাতৃত্ব থেকে,

746
00:56:15,791 --> 00:56:19,708
এবং তাদের জঘন্য, অশোধিত রিপোর্টিং দেখুন!

747
00:56:19,791 --> 00:56:21,875
তারা কি সঠিক প্রশ্ন উত্থাপন করছে?

748
00:56:21,958 --> 00:56:25,208
আসলে ছেলেরা ধরেছে
আপনার বাড়িতে ভাংচুরের জন্য,

749
00:56:25,291 --> 00:56:28,750
আমরা এইমাত্র খবর পেয়েছি
যে তারা তাদের স্বীকারোক্তি প্রত্যাহার করেছে।

750
00:56:29,416 --> 00:56:31,833
এটি গুরুতর প্রশ্ন উত্থাপন করে
ইউপি পুলিশের জন্য।

751
00:56:31,916 --> 00:56:33,750
সর্বোপরি, কে আমাদের উত্তর দেবে?

752
00:56:33,833 --> 00:56:35,708
ডিজিপি ভার্মা, আমি সরাসরি আপনার দিকে তাকিয়ে আছি!

753
00:56:39,000 --> 00:56:41,208
আপনি দেখতে পারেন যে মানুষ

754
00:56:41,291 --> 00:56:44,291
বসতি থেকে
এসপি কানপুরের অফিসে ব্যারিকেড করে রেখেছে।

755
00:56:44,375 --> 00:56:47,166
যে দুই ছেলেকে ধরা হলো
বর্তমানে হাসপাতালে আছেন।

756
00:56:47,250 --> 00:56:50,916
আমি নিশা জির কাছে জানতে চাই
এই পুরো বিষয়টিতে কি ঘটছে।

757
00:56:51,000 --> 00:56:52,000
বলুন।

758
00:56:52,083 --> 00:56:55,250
দেখুন... হেফাজতে নির্যাতন
মানবাধিকার লঙ্ঘন।

759
00:56:55,333 --> 00:56:57,500
এবং যে ঠিক
কি হয়েছে এই ছেলেদের সাথে।

760
00:56:57,583 --> 00:57:00,375
একজনের চোখ ফেটে গেল,
এবং অন্যটি নিবিড় পরিচর্যায় রয়েছে।

761
00:57:00,458 --> 00:57:03,125
ইউপি পুলিশ নিচ্ছে
আইনশৃঙ্খলা নিজেদের হাতে।

762
00:57:03,208 --> 00:57:06,833
এবং কাউকে জবাবদিহি করতে হবে।
আমরা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে থাকবে!

763
00:57:06,916 --> 00:57:08,750
-এসপি চৌহান!
-তোমার লজ্জা!

764
00:57:08,833 --> 00:57:10,583
-এসপি চৌহান!
-তোমার লজ্জা!

765
00:57:10,666 --> 00:57:12,791
-এসপি চৌহান!
-তোমার লজ্জা!

766
00:57:12,875 --> 00:57:13,875
অনেক...

767
00:57:16,416 --> 00:57:19,791
এটা প্রয়োজন ছিল, স্যার.
তা না হলে দুজনেই পালিয়ে যেত।

768
00:57:19,875 --> 00:57:23,291
-তারা তাদের স্বীকারোক্তি পরিবর্তন করতে থাকে, স্যার।
-তারা কি এটা পরিবর্তন করেছিল?

769
00:57:23,375 --> 00:57:24,666
নাকি আপনি তাদের এটি পরিবর্তন করতে চান?

770
00:57:24,750 --> 00:57:26,750
এবং তাদের পালানোর জন্য,
তারা এখনও পালাবে!

771
00:57:26,833 --> 00:57:29,416
পরিবর্তে, আমরা এখন দায়ী।
ব্যবস্থাপনা।

772
00:57:32,333 --> 00:57:34,291
পুরো কেসটা আপনিই করেছেন
সম্পূর্ণ অন্য কিছু সম্পর্কে।

773
00:57:34,375 --> 00:57:36,458
কেসটা আগেই মিটে গেছে স্যার, কিন্তু--

774
00:57:36,541 --> 00:57:38,708
আপনি কি পাবলিক পারসেপশন বোঝেন?

775
00:57:38,791 --> 00:57:40,166
আপনি করবেন?

776
00:57:40,916 --> 00:57:42,541
আপনি এসপি অফিস ব্যারিকেড পেয়েছেন.

777
00:57:45,208 --> 00:57:47,666
দুই জুনিয়র অফিসারকে সাসপেন্ড করুন
আপনার স্টেশন থেকে।

778
00:57:48,916 --> 00:57:51,625
এবং আপনি তাদের নাম দিতে হবে
নিজেকে প্রেস করতে, বুঝতে পেরেছেন?

779
00:57:51,708 --> 00:57:52,791
হ্যাঁ, স্যার।

780
00:57:53,375 --> 00:57:54,458
আপনি এখন যেতে পারেন.

781
00:57:57,041 --> 00:57:58,541
ডঃ পানিকার।

782
00:58:00,041 --> 00:58:03,500
ইন্সপেক্টর যাদব, ভুক্তভোগী মো
ক্লোনাজেপামের জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করা হয়েছে।

783
00:58:04,583 --> 00:58:07,041
এই ওষুধটি পেটের মাধ্যমে খাওয়া হয়েছিল।

784
00:58:08,291 --> 00:58:12,125
প্রত্যেকের মেটাবলিজম
এবং খাবারের পরিমাণ ভিন্ন,

785
00:58:12,208 --> 00:58:15,000
তাই ওষুধের প্রভাব
এছাড়াও প্রত্যেকের জন্য ভিন্ন.

786
00:58:15,083 --> 00:58:17,625
কিন্তু এতে মীরা নেই,
আস্থা ও ওম প্রকাশের নাম।

787
00:58:17,708 --> 00:58:21,291
ওষুধটি একটি ডেজার্টে ছিল,
খীর মধ্যে

788
00:58:21,375 --> 00:58:23,083
আস্থা ল্যাকটোজ অসহিষ্ণু,

789
00:58:23,750 --> 00:58:26,000
ওমপ্রকাশ তখনও খাবার পাননি...

790
00:58:26,083 --> 00:58:30,250
এবং মীরা,
সে তার মিষ্টি খায়নি, সহজ।

791
00:58:31,708 --> 00:58:33,875
স্যার, আছে
তিনজন যারা এই মিষ্টি খায়নি।

792
00:58:33,958 --> 00:58:37,083
ওম প্রকাশ হাসপাতালে।
আমরা ইতিমধ্যেই মীরার সঙ্গে কথা বলেছি।

793
00:58:37,166 --> 00:58:40,541
তাতেই আস্থা চলে যায়।
আমি মনে করি আমাদের একবার তার সাথে কথা বলা উচিত।

794
00:58:41,291 --> 00:58:45,125
অবশ্যই, আমরা তার সাথে কথা বলব,
কিন্তু এই মুহুর্তে সে খুব ট্রমাটাইজড।

795
00:58:46,041 --> 00:58:48,166
-সুতরাং তার সাথে নম্র ব্যবহার করুন।
-হ্যাঁ স্যার।

796
00:58:50,791 --> 00:58:52,375
তিনি নেশাগ্রস্ত ছিলেন।

797
00:58:52,458 --> 00:58:54,250
তিনি প্রত্যাহারের লক্ষণ পেতেন।

798
00:58:54,875 --> 00:59:00,708
তাই বাদে বাবা আমাদের তাকে তালাবদ্ধ রাখতে বলেছিলেন
খামারবাড়ির একটি কক্ষের ভিতরে…

799
00:59:02,708 --> 00:59:04,958
এবং আমরা সবাই এটা তার সাথে ঘটতে দেই।

800
00:59:05,041 --> 00:59:08,833
সে পাগল হয়ে যাচ্ছিল। বের হতে মরিয়া।

801
00:59:09,833 --> 00:59:13,208
আপনি এটা দেখেছেন, তাই না?
কিন্তু সে খুব দুর্বল ছিল।

802
00:59:13,291 --> 00:59:16,583
সে... কেন সে সবাইকে হত্যার পরিকল্পনা করবে?

803
00:59:16,666 --> 00:59:19,166
তিনি সম্পূর্ণ ভাল ছিল. স্বাভাবিক।

804
00:59:19,250 --> 00:59:22,208
আমরা ভিডিও গেম খেলছিলাম।
এভাবেই তাকে শেষ দেখেছিলাম।

805
00:59:22,291 --> 00:59:24,041
সেই রাতে ওমপ্রকাশও কি ভিতরে এসেছিলেন?

806
00:59:25,416 --> 00:59:26,416
ওম ভাইয়া?

807
00:59:27,375 --> 00:59:30,208
-কি হয়েছে?
- পিছনের দরজা খোলা ছিল।

808
00:59:30,291 --> 00:59:31,875
সেটা মাঝে মাঝেই হতো।

809
00:59:31,958 --> 00:59:35,000
তিনি বলেন, তাকে সব দরজা চেক করতে হবে
এবং আবার জানালা।

810
00:59:35,083 --> 00:59:38,333
উমেশকে খবর দিতে দেখলাম
ওয়্যারলেসেও।

811
00:59:39,625 --> 00:59:41,541
-আর তারপর?
-তারপর চলে গেল।

812
00:59:41,625 --> 00:59:44,125
চলে যেতেই আরাভও চলে গেল।

813
00:59:45,083 --> 00:59:48,541
রিহান তাড়াতাড়ি ঘুমিয়ে পড়েছে।
তাই আমি আবার খেলা শুরু করলাম, যখন…

814
00:59:51,375 --> 00:59:53,041
বাইরে কিছু শুনতে পেলাম।

815
00:59:54,625 --> 00:59:55,666
ভাই?

816
00:59:58,041 --> 00:59:59,083
ভাই?

817
00:59:59,166 --> 01:00:00,541
আরভ, না!

818
01:00:00,625 --> 01:00:01,625
ভাই!

819
01:00:02,375 --> 01:00:04,083
ওম ভাইয়া? এটা কি?

820
01:00:05,375 --> 01:00:06,416
ভাই?

821
01:00:08,083 --> 01:00:11,666
মীরা দি? কি হচ্ছে?

822
01:00:11,750 --> 01:00:13,583
কি... কি হচ্ছে?

823
01:00:13,666 --> 01:00:15,875
-রিহান কোথায়?
- টিভি রুমে।

824
01:00:15,958 --> 01:00:18,208
ওটা কি রক্ত? মীরা দি…

825
01:00:19,666 --> 01:00:22,125
-কি হল?
-আমার সাথে চলো!

826
01:00:22,208 --> 01:00:24,458
ওহ, মাই গড, মীরা দি...
কি... কি হচ্ছে?

827
01:00:33,708 --> 01:00:36,041
প্রভাত গ্রুপ আপনার পারিবারিক ঐতিহ্য।

828
01:00:38,041 --> 01:00:40,291
যা হয়তো রাজেশ বনসাল হস্তগত করতে চান।

829
01:00:41,666 --> 01:00:45,791
কারণ যে দুই ব্যক্তিকে ধরা হয়েছে,
তারা তার কোম্পানির জন্য কাজ করে।

830
01:00:47,333 --> 01:00:48,708
তবুও তুমি এখানে?

831
01:00:50,666 --> 01:00:52,208
প্রভাত মন্থন শেষ।

832
01:00:54,041 --> 01:00:55,625
অর্জুনের মৃত্যুর পর,

833
01:00:56,500 --> 01:00:59,416
মীরা দি লোন নিল
কোম্পানির সমস্ত সম্পদের উপর

834
01:00:59,500 --> 01:01:01,000
এবং কোম্পানি নিজেই শেষ.

835
01:01:01,083 --> 01:01:04,583
নিয়ে আমার সন্দেহ আছে
তার মানসিক এবং মানসিক অবস্থা।

836
01:01:04,666 --> 01:01:07,041
সে খুবই অবিশ্বস্ত।

837
01:01:08,083 --> 01:01:11,291
আমি এবং আমার পরিবার
রাজেশ চাচার থেকে কোন বিপদ ছিল না।

838
01:01:12,041 --> 01:01:15,791
তারপর… তাহলে তারা কার কাছ থেকে বিপদে পড়ল?

839
01:01:25,500 --> 01:01:29,250
আস্থা, এই মামলা বন্ধ করা যেতে পারে
আপনার কাজিনের উপর

840
01:01:29,333 --> 01:01:31,791
আজ মীরা বনসালের সাক্ষ্য।

841
01:01:33,291 --> 01:01:35,291
কিন্তু আমরা তা করিনি।

842
01:01:35,375 --> 01:01:38,625
কেন জানেন?
কারণ আমরাও সত্য জানতে চাই।

843
01:01:40,291 --> 01:01:41,416
গীতা ভোহরা।

844
01:01:42,250 --> 01:01:44,208
যে নিজেকে গুরু মা বলে ডাকে।

845
01:01:46,791 --> 01:01:48,583
তিনি কোন আধ্যাত্মিক ঋষি না.

846
01:01:49,250 --> 01:01:51,458
সে ভুয়া। একটি জাল. ক্ষমতার ক্ষুধার্ত।

847
01:01:55,625 --> 01:01:57,250
তিনি এই সব পিছনে.

848
01:01:58,000 --> 01:01:59,250
মীরা দির নির্দেশে,

849
01:01:59,333 --> 01:02:01,958
তিনি বন্ধ হতে ব্যবহৃত
আরাভের সাথে একটা ঘরে ঘন্টার পর ঘন্টা।

850
01:02:05,458 --> 01:02:08,666
সে অবশ্যই ফোনের সিম ব্যবহার করেছে
আমার ভাইয়ের নামে।

851
01:02:08,750 --> 01:02:10,458
আমি আপনাকে বলছি, তিনি এই পরিকল্পনা.

852
01:02:10,541 --> 01:02:12,791
সে আমার পরিবারকে হত্যা করেছে!

853
01:03:16,875 --> 01:03:21,375
পরিবার শুধু নয়
কয়েকটি সম্পর্কের সংযোজন।

854
01:03:21,458 --> 01:03:23,833
যাকে আমরা পরিবার বলি

855
01:03:23,916 --> 01:03:29,625
এর বোঝা বহন করে এমন কিছু
পূর্বপুরুষদের পাপ এবং পুণ্য কাজ।

856
01:03:29,708 --> 01:03:33,333
ঠিক কী ঘটেছিল বনসালে
পরিবার, কর্মফল তাদের একা আঘাত?

857
01:03:33,416 --> 01:03:36,500
যা প্রয়োজন তার চেয়ে অনেক বেশি পেতে।

858
01:03:37,958 --> 01:03:40,375
এর চেয়ে দুর্ভাগ্য আর কী হতে পারে?

859
01:03:40,458 --> 01:03:42,916
ক্ষীর
এই বাড়ি থেকে প্রসাদ হিসেবে পাঠিয়েছি--

860
01:03:43,000 --> 01:03:45,041
কে এটা তৈরি করতে ব্যবহৃত? কে এটা পরিবহন?

861
01:03:45,125 --> 01:03:48,375
এটি প্রতি শনিবার তৈরি করা হয়,
এই বাড়ির রান্নাঘরে।

862
01:03:49,083 --> 01:03:52,750
কেউ কেউ খায় খীর হিসেবে,
আর কেউ কেউ প্রসাদ হিসেবে খায়।

863
01:03:52,833 --> 01:03:56,041
তোমার প্রসাদে মেশানো ছিল প্রশমক।

864
01:03:56,125 --> 01:03:58,750
সেই খাওয়ার পর অনেক মানুষ
তাদের ঘুমের মধ্যে মুক্ত করা হয়েছিল।

865
01:03:59,875 --> 01:04:01,541
আমি এটা মিশ্রিত না.

866
01:04:01,625 --> 01:04:07,541
আর যাই হোক, আমার কোন আগ্রহ নেই
এই পশ্চিমা মনোবিজ্ঞানে।

867
01:04:07,625 --> 01:04:11,083
এর মানে কি আমাদের বিবেচনা করা উচিত
আপনার ছাত্রের সাক্ষ্য সত্য?

868
01:04:11,666 --> 01:04:13,208
সেই অরাভ দায়ী ছিল
গণহত্যার জন্য?

869
01:04:13,291 --> 01:04:18,458
যা প্রকাশ পায় তাতে বিশ্বাস করা
আপনার পক্ষ থেকে ব্যর্থতা নয়।

870
01:04:19,208 --> 01:04:22,041
আপনার সামনে যা আছে সত্য তাই।

871
01:04:22,833 --> 01:04:24,750
আপনি ধাঁধার মধ্যে কথা বলেছেন
এক ঘন্টার জন্য

872
01:04:24,833 --> 01:04:28,458
যদি মনে করেন আমি শুনে চলে যাব
আপনার উপদেশে, তাহলে আপনি ভুল করছেন।

873
01:04:28,541 --> 01:04:31,250
দয়া করে মনে রাখবেন
আমি কোনো না কোনোভাবে সত্য খুঁজে বের করব।

874
01:04:32,500 --> 01:04:36,458
যখনই কেউ আমার কাছে আসে
সত্যের সন্ধানে

875
01:04:36,541 --> 01:04:38,583
এমন অস্থির চিন্তা নিয়ে,

876
01:04:39,750 --> 01:04:41,791
আমি তখন এবং সেখানে বুঝতে পারি

877
01:04:41,875 --> 01:04:47,791
যে তাদের নিজের জীবনে একটি মিথ্যা আছে,
যা তাদের কষ্ট দিচ্ছে।

878
01:04:48,958 --> 01:04:53,458
তুমি একাকীত্বের সাথে লড়াই করছ,

879
01:04:53,541 --> 01:04:55,083
উদ্বেগ,

880
01:04:55,166 --> 01:04:56,500
ভয়

881
01:04:58,916 --> 01:05:03,041
সেই রাতের কথা ভাবলে,
আপনি অসহায় বোধ করেন।

882
01:05:09,750 --> 01:05:13,166
তোমার বুক ভারি লাগছে
মৃতদেহের ওজন সহ।

883
01:05:15,375 --> 01:05:17,750
আপনি রাতে ঘুমাতে অক্ষম।

884
01:05:19,333 --> 01:05:21,083
চিৎকার শুনতে পাচ্ছেন।

885
01:05:30,208 --> 01:05:32,958
সেদিন তুমি ছিলে না
আপনার ছেলের মৃত্যুবার্ষিকীর জন্য।

886
01:05:33,916 --> 01:05:36,125
আমার অনুশীলন লন্ডনে।

887
01:05:36,208 --> 01:05:38,041
আমি একজন পেডিয়াট্রিক অনকোলজিস্ট।

888
01:05:38,125 --> 01:05:39,875
আপনার ছেলের কি দোষ ছিল?

889
01:05:39,958 --> 01:05:42,291
তিনি একটি ফুসফুসের অবস্থার বিকাশ.

890
01:05:43,125 --> 01:05:47,625
মীরা তাকে লন্ডনে নিয়ে আসে, কিন্তু এর দ্বারা
যখন সে সেখানে পৌঁছেছে, তখন অনেক দেরি হয়ে গেছে।

891
01:05:48,375 --> 01:05:50,541
আপনার চিন্তা কি…

892
01:05:52,000 --> 01:05:53,500
এখানে কি ঘটেছে সম্পর্কে?

893
01:05:55,583 --> 01:05:59,416
আমি কি বলতে পারি? এটা ভয়ঙ্কর ছিল.

894
01:06:02,250 --> 01:06:06,166
মীরার বাবা আর বাদে বাবা
আরাভকে পশুর মত ব্যবহার করত।

895
01:06:08,041 --> 01:06:10,583
যদি তারা এটা না করত,
তাহলে এই ঘটনা ঘটত না।

896
01:06:11,541 --> 01:06:13,708
তারা সবাই কোনো না কোনোভাবে দায়ী।

897
01:06:13,791 --> 01:06:15,708
তার বাবা-মা কি তাদের কিছু বলেনি?

898
01:06:16,666 --> 01:06:17,791
বিবেক বানসাল?

899
01:06:22,041 --> 01:06:24,250
বিবেক কাকা যদি বিদ্রোহ করত,

900
01:06:25,208 --> 01:06:27,750
তাহলে আমার মতো সেও হতো
এই পরিবার থেকেও নির্বাসিত।

901
01:06:30,333 --> 01:06:34,291
একটি ছোট ইউনিট কাজ করতে পারে
পৃথকভাবে এবং স্বাধীনভাবে।

902
01:06:35,666 --> 01:06:40,250
কিন্তু উত্তরাধিকার… উত্তরাধিকার একটি কারাগারের মতো।

903
01:06:42,791 --> 01:06:43,791
মাফ করবেন।

904
01:06:46,541 --> 01:06:49,208
হ্যাঁ, এটা কি? ক্লোনজেপাম।

905
01:06:50,333 --> 01:06:52,458
ক্লো-না-জে-পাম।

906
01:06:53,166 --> 01:06:55,000
না, ব্র্যান্ড নয়, এটা জেনেরিক।

907
01:06:55,083 --> 01:06:57,041
দয়া করে তাড়াতাড়ি পাঠান। ধন্যবাদ

908
01:06:58,166 --> 01:06:59,625
যে ওষুধ আপনার জন্য?

909
01:07:00,875 --> 01:07:02,125
আমি মীরার জন্য এটা কিনি।

910
01:07:02,833 --> 01:07:06,666
অর্জুনের মৃত্যুর পর...
তার উদ্বেগ, অনিদ্রা ছিল।

911
01:07:06,750 --> 01:07:09,250
সে এই ওষুধ খাচ্ছে
দীর্ঘ সময়ের জন্য?

912
01:07:09,333 --> 01:07:10,791
এটা প্রয়োজনীয়।

913
01:07:12,583 --> 01:07:15,541
আপনি কি কোন ধারণা আছে
একটি সন্তানের মৃত্যু একটি পিতামাতার জন্য.

914
01:07:17,208 --> 01:07:19,500
এই সেই মীরা নয় যা আমি জানতাম।

915
01:07:27,833 --> 01:07:31,041
বাই দ্যা দ্য ওয়ে, কবে এই কাজ করেছে
গুরু মা বাড়িতে ব্যবসা শুরু করবেন?

916
01:07:31,125 --> 01:07:34,083
মহিন্দর জি ভক্ত ছিলেন
অনেক বছর ধরে

917
01:07:34,166 --> 01:07:37,958
আর মীরা দিদির সন্তানের মৃত্যুর পর,
এই সব একটু খুব বেড়েছে.

918
01:07:38,041 --> 01:07:40,833
জাফরান কাপড়, সাধারণ খাবার।

919
01:07:40,916 --> 01:07:45,416
রোজা, ঘন্টার জন্য প্রার্থনা সমাবেশ,
আচার-অনুষ্ঠান, ভগবান জানেন আর কি।

920
01:07:45,500 --> 01:07:46,750
-নান্দু।
-হ্যাঁ?

921
01:07:47,291 --> 01:07:49,375
বাইরে বসুন। পরে কথা হবে, ঠিক আছে?

922
01:07:53,458 --> 01:07:55,458
অর্জুন বনসালের মেডিকেল ফাইল পান।

923
01:07:57,875 --> 01:07:58,875
ঠিক আছে।

924
01:08:01,041 --> 01:08:05,083
দিশা জি, এটা সেন্ট মাইকেল স্কুল
লক্ষ্ণৌর গোমতী নগরে।

925
01:08:06,000 --> 01:08:07,458
সেখানে ভর্তি হন অর্জুন বনসাল।

926
01:08:41,333 --> 01:08:45,166
প্রথম খুন মহিন্দর বনসাল।
সম্পূর্ণ রক্তাক্ত।

927
01:08:45,250 --> 01:08:48,041
মাথার খুলি পুরোপুরি ভেঙে গেছে।

928
01:08:49,791 --> 01:08:51,250
তাকে হত্যা করা হয়েছিল।

929
01:08:51,333 --> 01:08:54,458
তার মাথা বারবার উঠছিল
ছুরি দিয়ে আঘাত করা।

930
01:08:54,541 --> 01:08:57,000
এখন আমরা কিভাবে বলতে পারি
তিনি কি প্রথম শিকার ছিলেন?

931
01:08:57,083 --> 01:09:00,875
কারণ আমরা খুঁজে পেয়েছি
সদ্য কাটা ঘাসের কণা

932
01:09:00,958 --> 01:09:03,791
ধান্দা থেকে
মহিন্দর বনসালের ত্বকে।

933
01:09:05,083 --> 01:09:08,083
এই ঘটেছে
আনুমানিক 10:00 pm এ পরবর্তী?

934
01:09:08,166 --> 01:09:11,291
প্রশান্ত বনসালের মৃত্যু
এই আর্মচেয়ারে ঘটেছে।

935
01:09:11,375 --> 01:09:12,708
সে নিশ্চয়ই ঘুমিয়ে পড়েছে।

936
01:09:12,791 --> 01:09:14,333
সেজন্য সংগ্রাম হয়নি।

937
01:09:14,416 --> 01:09:17,708
তিনিও বারবার আঘাত পেয়েছেন
ছুরি দিয়ে মাথায়।

938
01:09:17,791 --> 01:09:19,125
আর গলা চেরা ছিল।

939
01:09:21,791 --> 01:09:26,750
আমরা মাহিন্দর দুজনকেই খুঁজে পেয়েছি
এবং এখানে প্রশান্ত বনসালের রক্ত।

940
01:09:26,833 --> 01:09:28,375
সিঁড়ি বেয়ে ওঠার সব পথ।

941
01:09:30,958 --> 01:09:36,125
সুতরাং, আমরা এখানে অনেক পায়ের ছাপ পেয়েছি।

942
01:09:36,208 --> 01:09:38,708
দূষণ ছিল
ইন্সপেক্টর যাদবের কাছ থেকেও।

943
01:09:38,791 --> 01:09:40,833
এটা খুব কঠিন
এই ধরনের কাজ করতে।

944
01:09:40,916 --> 01:09:43,541
আমি বুঝতে পারি।
আপনি অন্তত এই সতর্কতা অবলম্বন করা উচিত.

945
01:09:44,541 --> 01:09:45,625
আসো।

946
01:09:45,708 --> 01:09:49,166
মীরা বনসালের ঘরে। অস্পর্শ.

947
01:09:49,250 --> 01:09:53,625
কিন্তু আমরা রক্তের কণা খুঁজে পেয়েছি
দরজার হাতলে।

948
01:09:53,708 --> 01:09:57,625
তাই খুনি অবশ্যই আছে
ঢোকার চেষ্টা করলেও দরজা বন্ধ ছিল।

949
01:09:57,708 --> 01:09:59,333
এটা মাধব বনসালের ঘর।

950
01:09:59,416 --> 01:10:00,958
আর আঙুলের ছাপ?

951
01:10:01,041 --> 01:10:03,791
আমরা চাকর খুঁজে পেয়েছি,
পরিবারের, সবার আঙুলের ছাপ।

952
01:10:05,166 --> 01:10:07,875
খুনের আগে
নাকি হত্যার পর আমরা জানি না।

953
01:10:07,958 --> 01:10:08,958
দয়া করে আসুন।

954
01:10:11,041 --> 01:10:13,916
মাধব বনসাল তুলে ধরেন
সংগ্রামের সর্বনিম্ন পরিমাণ।

955
01:10:14,000 --> 01:10:16,541
সম্ভবত শিকার
ইতিমধ্যেই অজ্ঞান ছিল।

956
01:10:16,625 --> 01:10:21,333
Lacerations যে প্রস্তাব
খুনি বারবার তার গলা কেটেছে।

957
01:10:21,416 --> 01:10:23,166
কাটা, কাটা, কাটা, কাটা, কাটা।

958
01:10:23,875 --> 01:10:26,166
দক্ষতার সাথে এবং নৃশংসভাবে।

959
01:10:26,250 --> 01:10:30,458
কার্যকলাপের শেষ সময়
তার ল্যাপটপে ছিল…

960
01:10:30,541 --> 01:10:33,125
- তুমি মরে গেছ?
-না, 10:15।

961
01:10:33,208 --> 01:10:34,791
10:15 এ।

962
01:10:34,875 --> 01:10:36,458
তার পরই এ হত্যাকাণ্ড ঘটে।

963
01:10:36,541 --> 01:10:38,000
পরবর্তী

964
01:10:38,625 --> 01:10:41,250
এবং এখন, আমরা আমাদের সবচেয়ে রক্তাক্ত দৃশ্য আছে.

965
01:10:44,583 --> 01:10:47,041
সীমা বনসালের ঘুম ছিল না।

966
01:10:47,125 --> 01:10:49,458
সে নিশ্চয়ই আক্রমণের মাঝখানে জেগে উঠেছে।

967
01:10:49,541 --> 01:10:50,791
খুবই দুঃখজনক।

968
01:10:50,875 --> 01:10:53,916
লড়াই করতে করতে তিনি বিছানা থেকে পড়ে যান।

969
01:10:54,916 --> 01:10:57,875
খুনি তাকে টেনে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করে।
তিনি বিছানার স্টাম্প ধরলেন।

970
01:10:57,958 --> 01:11:00,750
তার স্বামী নিশ্চয়ই বাইরে এসেছে
পিছনের বাথরুম থেকে।

971
01:11:00,833 --> 01:11:05,041
আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি-- মানে,
বিবেক বনসালের রক্তের ছিটা এখানে।

972
01:11:05,125 --> 01:11:07,750
সে নিশ্চয়ই তার স্ত্রীকে বাঁচানোর চেষ্টা করেছে।

973
01:11:07,833 --> 01:11:11,041
এবং হত্যাকারী তাকে আক্রমণ করে,
সোজা তার ঘাড়ে!

974
01:11:11,125 --> 01:11:16,583
এখানে বেরিয়ে আসেন বিবেক বানসাল।
আমরা এখানে তার রক্ত ​​পেয়েছি, প্রচুর রক্তপাত হচ্ছে।

975
01:11:16,666 --> 01:11:19,541
মীরা বানসালের বয়ানেও তাই।

976
01:11:19,625 --> 01:11:21,791
সে এখানে এসে পড়ে গেল।

977
01:11:21,875 --> 01:11:24,708
এর পর... পুরো ফ্লোর
একটি রক্তাক্ত জগাখিচুড়ি ছিল.

978
01:11:26,166 --> 01:11:27,333
ধন্যবাদ

979
01:11:27,416 --> 01:11:30,000
সেখান থেকে খুনি এখানে এসেছে।

980
01:11:30,083 --> 01:11:32,958
আস্থার গায়ে রক্তাক্ত আঙুলের ছাপ
আর রিহানের বেডরুমের দরজা।

981
01:11:34,250 --> 01:11:37,000
মীরা তার শোবার ঘর থেকে এসেছে। লতা, দৌড়াও!

982
01:11:37,916 --> 01:11:39,625
সে আরভকে দেখেছে...

983
01:11:39,708 --> 01:11:41,333
এবং তিনি চার্জ! লতা, চিৎকার!

984
01:11:41,416 --> 01:11:42,500
সাহায্য! সাহায্য!

985
01:11:43,208 --> 01:11:48,041
ছুটে এলেন ওমপ্রকাশ
সেখান থেকে আমরা এখানে তার রক্ত পেয়েছি...

986
01:11:48,125 --> 01:11:50,000
দেয়ালে, এবং মীরার উপর।

987
01:11:50,083 --> 01:11:53,416
তিনি এসেছিলেন মীরাকে রক্ষা করতে। লতা, যাও।

988
01:11:53,500 --> 01:11:55,416
হ্যাঁ, যে মত. ভাল.

989
01:11:55,500 --> 01:11:58,833
তখন আরভ তার সাথে লড়াই করে
শেষ পর্যন্ত

990
01:11:58,916 --> 01:12:02,583
তাহলে তাকে অবশ্যই থাকতে হবে
তাকে লাথি মেরেছে বা এত জোরে ধাক্কা দিয়েছে...

991
01:12:02,666 --> 01:12:05,750
যে আরাভ পড়ে যায়
অনেক জোরে জানালায়...

992
01:12:08,416 --> 01:12:09,875
এবং সে নিচে যায়।

993
01:12:14,041 --> 01:12:17,625
আর ওই বালিশগুলো?

994
01:12:18,250 --> 01:12:23,125
স্যার, মাঝে মাঝে কালো জাদুতে,
কেউ কেউ কাফন দিয়ে কোরবানি করে।

995
01:12:23,208 --> 01:12:26,333
এই সব টিভি নিউজ ফালতু,
চৌহান সাহেব। প্লিজ।

996
01:12:26,416 --> 01:12:27,875
মোডাস অপারেন্ডি কি ছিল?

997
01:12:27,958 --> 01:12:31,750
পরিবারকে মাদকাসক্ত করে,
তাদের মুখমন্ডল ঢেকে দিল, তারপর তাদের হত্যা করল।

998
01:12:31,833 --> 01:12:33,041
কারণ আবেগ।

999
01:12:33,125 --> 01:12:35,916
কাটা কঠিন
আপনার নিজের পরিবার, আপনি জানেন।

1000
01:12:36,000 --> 01:12:37,541
অন্তত কিছু মানুষের জন্য।

1001
01:12:37,625 --> 01:12:39,416
ডঃ প্যানিকার,
আপনি কি নিশ্চিত যে হত্যার অস্ত্র?

1002
01:12:39,500 --> 01:12:41,541
যে ছুরি
যে মালী তার হাতিয়ারের মধ্যে রাখা?

1003
01:12:41,625 --> 01:12:44,166
হ্যাঁ, এটিই ব্যবহৃত অস্ত্র ছিল।

1004
01:12:44,250 --> 01:12:46,916
তাহলে টুলশেড থেকে উঠে এল কীভাবে?

1005
01:12:47,000 --> 01:12:49,833
খুনি এনেছে, ইন্সপেক্টর যাদব।

1006
01:12:50,583 --> 01:12:52,083
এটা সুস্পষ্ট না?

1007
01:12:52,166 --> 01:12:55,750
যদি আপনার সিসিটিভি
টুলশেডের উপরে কাজ করছিল...

1008
01:12:55,833 --> 01:12:57,333
তাহলে আপনার কাছে প্রমাণ থাকবে।

1009
01:12:57,416 --> 01:12:59,166
ক্যামেরা সক্রিয় ছিল, ড.

1010
01:13:00,333 --> 01:13:01,958
আমরা ফুটেজ খুঁজে পাইনি
নিরাপত্তা বুথে,

1011
01:13:02,041 --> 01:13:03,583
কিন্তু এটা আপলোড রাখা
কোম্পানির সার্ভারে।

1012
01:13:04,625 --> 01:13:05,958
আমরা এটা গত রাতে পেয়েছিলাম.

1013
01:13:07,583 --> 01:13:09,750
গণহত্যার একটু আগে,

1014
01:13:09,833 --> 01:13:12,291
মাত্র দুই জনকে দেখা যায়
টুলশেডের দিকে যাচ্ছে।

1015
01:13:12,375 --> 01:13:16,500
একজন ছিলেন ওম প্রকাশ, যিনি ছিলেন
রুটিন রাউন্ড, এবং দ্বিতীয় ছিল এটি,

1016
01:13:16,583 --> 01:13:18,333
মীরা বনসাল। দেখুন।

1017
01:13:18,416 --> 01:13:22,375
সে যখন টুলশেডের দিকে যাচ্ছে,
তার দুই হাত শালের বাইরে।

1018
01:13:22,458 --> 01:13:24,041
তার শরীরের ভাষা দেখুন।

1019
01:13:24,125 --> 01:13:29,000
স্নায়বিক শক্তি। এটা খুব স্পষ্ট যে
সে তার পরিবারের সদস্যদের কাছ থেকে লুকিয়ে আছে।

1020
01:13:29,083 --> 01:13:31,500
তারপর পুরো পাঁচ মিনিটের জন্য,
মীরা জি একটি অন্ধ জায়গায়,

1021
01:13:31,583 --> 01:13:35,500
এবং যখন সে ফিরে আসে, শাল
সম্পূর্ণরূপে তার চারপাশে আবৃত.

1022
01:13:35,583 --> 01:13:39,041
শালের ভিতর হাত ঢাকা।
হয়তো সে কিছু লুকাচ্ছে।

1023
01:13:39,125 --> 01:13:40,125
আবর্জনা.

1024
01:13:40,791 --> 01:13:45,833
মীরার পরে আরাভের শরীর পড়ে গেল
আর আস্থা রুমের ভিতরে চলে গেল।

1025
01:13:46,833 --> 01:13:47,916
কিভাবে যে ঘটল?

1026
01:13:48,000 --> 01:13:51,916
আরভ দেখেছে মীরা তার বাবা-মাকে আক্রমণ করছে।
সে তার সাথে যুদ্ধ করেছে, মীরা জিকে আক্রমণ করেছে।

1027
01:13:52,000 --> 01:13:57,083
মীরা জির চিৎকার শুনে,
হস্তক্ষেপ করেন ওম প্রকাশ।

1028
01:13:57,166 --> 01:13:59,916
তার পরে, সবকিছু ঘটেছে
ঠিক যেভাবে তুমি বলেছিলে এটা করেছিল।

1029
01:14:00,000 --> 01:14:02,000
আস্থাও ওম প্রকাশকে উঠে যেতে দেখেছে।

1030
01:14:02,083 --> 01:14:07,708
সত্যিই? তাহলে মীরা কেন
আস্থা ও রিহানের জীবন বাঁচাবে?

1031
01:14:07,791 --> 01:14:11,250
যদি সে একমাত্র বেঁচে থাকত,
তাহলে সমস্ত সন্দেহ তার উপর পড়ে যাবে।

1032
01:14:11,333 --> 01:14:14,750
শুরু থেকেই, তিনি চিত্রিত করতে চেয়েছিলেন
বাইরে থেকে হুমকি আসছে।

1033
01:14:14,833 --> 01:14:17,458
হতে পারে রাজেশ বনসালের কাছ থেকে।

1034
01:14:17,541 --> 01:14:20,666
আর সেই ফোন কল?
সেটা নিশ্চয়ই অরাভ বানিয়েছে?

1035
01:14:22,083 --> 01:14:24,666
ওই সিম কার্ডটি ছিল তার নামে।
এটা সঠিক।

1036
01:14:25,375 --> 01:14:27,625
কিন্তু আমরা জানি না আসলে কে ব্যবহার করেছে।

1037
01:14:28,208 --> 01:14:31,625
কে তাকে মাদক দিয়েছে তা আমরা জানি না
সেই রাতে, কিন্তু আমরা এটা জানি:

1038
01:14:32,666 --> 01:14:35,958
যে ড্রাগ পাওয়া গেছে
নিহতদের রক্তে... ক্লোনাজেপাম?

1039
01:14:36,041 --> 01:14:37,416
হ্যাঁ।

1040
01:14:37,500 --> 01:14:39,416
এটি শুধুমাত্র মীরা বনসাল ব্যবহার করেছিলেন।

1041
01:14:43,791 --> 01:14:46,708
কি কারণ হতে পারে
যে মীরা বানসাল এই কাজ করেছেন?

1042
01:14:48,333 --> 01:14:49,791
তার উদ্দেশ্য কি হতে পারে?

1043
01:14:50,708 --> 01:14:52,500
স্যার, খুনের রাত,

1044
01:14:53,500 --> 01:14:56,333
মাধব বানসাল ল্যাপটপে কাজ করছিলেন।

1045
01:14:56,416 --> 01:14:59,333
তিনি তার কোম্পানির অধ্যয়নরত ছিল
আর্থিক প্রতিবেদন। তার দিকে তাকান।

1046
01:15:00,875 --> 01:15:02,916
ছেলের মৃত্যুর পর গত বছর,

1047
01:15:03,000 --> 01:15:05,958
দ্বারা ক্রয় সম্পত্তি
মীরা বানসাল তার গুরু মাতার নামে,

1048
01:15:06,041 --> 01:15:08,541
তারা মোট
অন্তত 2,000 কোটি টাকা।

1049
01:15:08,625 --> 01:15:10,083
শেল কোম্পানির মাধ্যমে।

1050
01:15:10,166 --> 01:15:12,458
এই IandB কোম্পানি বার বার পপ আপ আপ.

1051
01:15:12,541 --> 01:15:13,666
ঠিক আছে।

1052
01:15:15,666 --> 01:15:18,291
আস্থা বনসালের মতে,
তার বাবা চলে যাচ্ছিলেন

1053
01:15:18,375 --> 01:15:20,416
আগামী বোর্ড মিটিংয়ে প্রভাত মন্থন।

1054
01:15:22,000 --> 01:15:23,708
তাই তার আগে গুরু ও শিষ্য

1055
01:15:23,791 --> 01:15:25,708
একসাথে একটি পরিকল্পনা প্রণয়ন
এবং সবাইকে হত্যা করেছে।

1056
01:15:26,666 --> 01:15:28,958
এই কেস দেখতে যতটা সরল মনে হয় ততটা নয়।

1057
01:15:30,833 --> 01:15:33,125
একদিকে আমাদের রয়েছে মাদকাসক্ত আরভ।

1058
01:15:33,208 --> 01:15:35,708
এবং পাবলিক ইতিমধ্যে
নিশ্চিত তিনিই খুনি।

1059
01:15:35,791 --> 01:15:38,458
অন্যদিকে মীরা বনসাল।

1060
01:15:38,541 --> 01:15:41,000
ইতিমধ্যেই একজন মা
সবকিছু হারিয়েছে, এবং এখন...

1061
01:15:42,625 --> 01:15:45,375
ডঃ প্যানিকার,
আমি চাই আপনি সবকিছু পুনর্বিবেচনা করুন।

1062
01:15:45,875 --> 01:15:48,625
শুধু এবার রাখছেন মীরা বনসাল
প্রধান সন্দেহভাজন হিসাবে।

1063
01:15:48,708 --> 01:15:50,083
প্লিজ।

1064
01:15:50,875 --> 01:15:53,041
এবং যাদব, এই উদ্দেশ্য কঠিন নয়।

1065
01:15:53,750 --> 01:15:54,958
আমাকে আরো পান.

1066
01:15:55,958 --> 01:15:58,000
কি হতে পারত

1067
01:15:58,083 --> 01:16:01,000
যে মীরা বনসাল
তার পুরো পরিবারকে হত্যা করতে চালিত হয়েছিল?

1068
01:16:01,666 --> 01:16:02,666
স্যার

1069
01:16:05,416 --> 01:16:08,041
প্রভাত মন্থন

1070
01:16:08,125 --> 01:16:12,041
স্বাধীন সাংবাদিকতার 50 বছর

1071
01:16:21,541 --> 01:16:25,041
এই চপ্পল আমি পরেছিলাম
সেই রাতে কেন আপনি তাদের চান?

1072
01:16:25,125 --> 01:16:27,416
সন্দেহ ছিল
আপনার শেষ সাক্ষ্য সম্পর্কে।

1073
01:16:28,791 --> 01:16:31,875
আপনি আমাদেরকে বলেননি যে আপনি চলে গেছেন
সেই রাতে বাসা থেকে বেরিয়ে

1074
01:16:31,958 --> 01:16:34,083
ওই রাতে টুলশেড ক্যামেরা সক্রিয় ছিল।

1075
01:16:37,958 --> 01:16:39,416
তাই আপনি জানেন যে আমি বাইরে গিয়েছিলাম.

1076
01:16:39,500 --> 01:16:42,291
হ্যাঁ, কিন্তু বাইরে গেলেন কেন?

1077
01:16:43,291 --> 01:16:45,208
আমি জানি না তাজা বাতাসের জন্য?

1078
01:16:45,291 --> 01:16:48,750
কিন্তু যদি তুমি--
-আমি ধূমপান করি।

1079
01:16:50,666 --> 01:16:53,250
আমি প্রস্থান করার চেষ্টা করছি… কিন্তু আমি এটা ভালো লেগেছে.

1080
01:16:54,958 --> 01:16:55,958
অন্য কিছু?

1081
01:16:58,208 --> 01:17:00,458
আমার আরো কিছু প্রশ্ন আছে,
যদি আপনি কিছু মনে না করেন

1082
01:17:06,041 --> 01:17:08,250
আরভ খামারবাড়ি ছেড়ে যেতে চেয়েছিল।

1083
01:17:08,916 --> 01:17:11,958
আরাভকে রাখা কি ঠিক ছিল
সেখানে এভাবে তালাবদ্ধ?

1084
01:17:12,666 --> 01:17:14,875
মেথ। কোকেন। ফেন্টানাইল।

1085
01:17:15,916 --> 01:17:17,791
তিনি তিনবার পুনর্বাসনে গিয়েছিলেন।

1086
01:17:18,541 --> 01:17:20,791
এবং শেষবার, তিনি কোমায় চলে যান।

1087
01:17:22,291 --> 01:17:25,333
যেহেতু গুরু মা তার সাথে ধ্যান শুরু করেছেন…

1088
01:17:28,291 --> 01:17:29,666
সে অনেক বদলে গেছে।

1089
01:17:32,416 --> 01:17:34,583
-সে ভালো হচ্ছিল।
-ভাল, কিভাবে?

1090
01:17:36,208 --> 01:17:39,125
মীরা জি, সে তার পুরো পরিবারকে হত্যা করেছে।

1091
01:17:41,583 --> 01:17:43,625
পথ দেখানোই গুরুর কাজ।

1092
01:17:43,708 --> 01:17:48,000
অনুসরণ করা বা অনুসরণ না করা
ছাত্রের কাজ।

1093
01:17:48,083 --> 01:17:50,041
আপনি তাকে কি পথ দেখিয়েছেন?

1094
01:17:51,583 --> 01:17:53,625
থেরাপি? ওষুধ? কাউন্সেলিং?

1095
01:17:54,208 --> 01:17:55,333
থেরাপি।

1096
01:17:56,625 --> 01:18:00,333
কিন্তু সেই ছেলেটি,
তিনি থেরাপিতে কি শিখেছেন?

1097
01:18:00,416 --> 01:18:01,875
যে তিনি আরও ভাল প্রাপ্য?

1098
01:18:02,791 --> 01:18:03,916
এটা একটা মিথ্যা কথা।

1099
01:18:06,291 --> 01:18:10,083
এই প্রজন্ম,
তারা শুধু আনন্দ চায়, কোন কষ্ট চায় না।

1100
01:18:10,166 --> 01:18:13,166
কিন্তু জীবন কষ্টের। জীবন যন্ত্রণা।

1101
01:18:15,375 --> 01:18:19,833
যারা বেঁচে আছে,
তারা ক্ষতি এবং ব্যথা ভোগ করবে.

1102
01:18:21,666 --> 01:18:23,208
যারা চলে গেছে...

1103
01:18:25,666 --> 01:18:26,916
তারা বিনামূল্যে.

1104
01:18:29,666 --> 01:18:31,000
আরাভ এখন মুক্ত।

1105
01:18:32,375 --> 01:18:33,708
আর সে…

1106
01:18:35,375 --> 01:18:36,625
তিনি তাদের সবাইকে মুক্ত করলেন।

1107
01:18:38,000 --> 01:18:39,458
তিনি তাদের সবাইকে মুক্তি দেন।

1108
01:18:43,166 --> 01:18:46,458
এর আগে প্রভাত মন্থন
শুধু একটি সংবাদপত্র ছিল।

1109
01:18:46,541 --> 01:18:49,666
আজ, এটি একটি ব্র্যান্ড।
মীরা জি এটি সম্পন্ন করেছেন।

1110
01:18:49,750 --> 01:18:52,041
একটি নিবন্ধের মাঝখানে
কৃষকের আত্মহত্যা নিয়ে,

1111
01:18:52,125 --> 01:18:56,833
তিনি বলিউডের একটি ছোট ছবি রেখেছিলেন
সুপারস্টার, পানীয় সোডা.

1112
01:18:56,916 --> 01:19:00,416
এটা অনেক কপি বিক্রি.
তারপর সে একই গল্প ছোট করে,

1113
01:19:00,500 --> 01:19:02,041
এবং তারকাটিকে আরও বড় করেছে।

1114
01:19:02,125 --> 01:19:03,500
আরো কপি বিক্রি.

1115
01:19:03,583 --> 01:19:07,041
তারপর শেষ পর্যন্ত যা রইল
বলিউড সুপারস্টার ছিলেন,

1116
01:19:07,125 --> 01:19:08,666
পানীয় সোডা

1117
01:19:08,750 --> 01:19:09,916
খবরটা সরিয়ে দিল।

1118
01:19:10,000 --> 01:19:12,708
আপনি একটি গল্প বিক্রি কিভাবে জানতে হবে.

1119
01:19:12,791 --> 01:19:16,000
আর মীরা জি এই শিল্পের পিকাসো।

1120
01:19:16,916 --> 01:19:19,541
মহিন্দর জি ও ছেলেরা খুশি হল।

1121
01:19:19,625 --> 01:19:23,458
কিন্তু মীরা জির ব্যক্তিগত ট্র্যাজেডির পর,
সবকিছু উন্মোচিত

1122
01:19:25,333 --> 01:19:29,375
তিনি যেখানে শুরু করেছিলেন তা একটি পরিমাণে উন্মোচিত হয়েছে
তার নিজের কোম্পানির টাকা আত্মসাৎ করা।

1123
01:19:29,458 --> 01:19:30,458
কি?

1124
01:19:31,833 --> 01:19:34,416
খুনের রাতে মাধব বনসাল
আর্থিক বিবৃতি পর্যালোচনা করা হয়

1125
01:19:34,500 --> 01:19:36,375
তার ল্যাপটপে তার কোম্পানির।

1126
01:19:36,458 --> 01:19:39,833
কোটি কোটি টাকা পাচার করা হয়েছে
IandB নামক একটি কোম্পানির কাছে।

1127
01:19:39,916 --> 01:19:43,041
এই কোম্পানি পুনে নিবন্ধিত.
অফিসের ঠিকানা মেলে না।

1128
01:19:43,125 --> 01:19:46,083
মনোনীত এবং শেয়ারহোল্ডাররা,
সবাই বনসাল পরিবারের।

1129
01:19:46,166 --> 01:19:47,958
এটা একটা শেল কোম্পানি, আপনিও এটা জানেন।

1130
01:19:48,041 --> 01:19:49,833
আর এই কোম্পানি কিনছে
হাজার হাজার একর সম্পত্তি,

1131
01:19:49,916 --> 01:19:53,500
যার উপর তোমার গুরু মাতার আশ্রম,
গড়ে উঠছে হোটেল, রিসোর্ট।

1132
01:19:53,583 --> 01:19:57,083
তাই বিবেক বনসাল
বাইরে চলছিল, তাই না?

1133
01:19:59,708 --> 01:20:05,000
মাতাজির আশীর্বাদেই সেই রসালো
অনুর্বর জমিতে আশ্রম ফুটতে পারে।

1134
01:20:06,083 --> 01:20:10,333
যেখানেই সে অভিশাপ দিয়েছে,
স্থাপিত বসতি ভেঙ্গে যায়।

1135
01:20:12,083 --> 01:20:15,958
এখন বিবেক জির কথা কি বলা যায়?

1136
01:20:16,833 --> 01:20:18,458
বড়রা যেমন বলে,

1137
01:20:18,541 --> 01:20:21,458
"অভ্যন্তরীণ হুমকি নিয়ে আসতে পারে
পুরো বাড়ি নিচে।"

1138
01:20:22,291 --> 01:20:25,666
তিনি কি অর্জন করেছেন?
নিজের বাবা-মাকে খুন করেছে ছেলে।

1139
01:20:29,250 --> 01:20:33,000
মীরাজির ছেলে কীভাবে মারা গেল?

1140
01:20:33,916 --> 01:20:35,541
তিনি একটি অসুস্থ শিশু ছিল.

1141
01:20:35,625 --> 01:20:38,125
মীরা ম্যাডামের স্বামী ডাঃ খান্না--

1142
01:20:38,208 --> 01:20:40,333
আজকাল তারা আলাদা হয়ে গেছে--

1143
01:20:40,416 --> 01:20:42,958
লন্ডনের একজন বড় বিশেষজ্ঞ ডাক্তার।

1144
01:20:43,041 --> 01:20:47,166
তাই সেখানেও শিশুটির চিকিৎসা করা হয়।
কিন্তু ছেলেটা ওখানেই মারা গেল স্যার।

1145
01:21:02,083 --> 01:21:04,250
-তাহলে?
-তোমার কি মনে হয়?

1146
01:21:04,333 --> 01:21:07,250
ওহ, আপনি আমার বিশেষজ্ঞ মতামত চান?

1147
01:21:07,333 --> 01:21:08,625
ডঃ প্যানিকার--

1148
01:21:08,708 --> 01:21:11,291
এই শিশুটি চুক্তিবদ্ধ হয়েছে
স্ট্রেপ্টোকক্কাস নিউমোনিয়া।

1149
01:21:11,375 --> 01:21:13,500
এটি 10% মানুষের মধ্যে মারাত্মক।

1150
01:21:13,583 --> 01:21:17,208
লিখেছেন তার শিশু বিশেষজ্ঞ ডা
যে তার কানের সংক্রমণের ইতিহাস ছিল।

1151
01:21:17,291 --> 01:21:19,583
যে সম্ভাবনা বাড়ায়
এই নিউমোনিয়ায় আক্রান্ত হওয়ার

1152
01:21:19,666 --> 01:21:21,791
আমি ইতিমধ্যে যে গুগল করেছি.
আমার সন্দেহ ছিল যে---

1153
01:21:21,875 --> 01:21:23,625
আমি ব্যস্ত. প্লিজ।

1154
01:21:28,791 --> 01:21:31,958
আমি এটা এখানে রেখে যাচ্ছি।
সময় পেলে একবার দেখে নিন-

1155
01:21:32,041 --> 01:21:37,166
সময়? তোমার কারণে আমাকে করতে হবে
আজ আবার পুরো বিশ্লেষণ.

1156
01:21:37,250 --> 01:21:40,666
আমার দল ওভারওয়ার্ক করা হয়.
এবং আপনি প্রতিদিন নতুন কিছু নিয়ে আসেন।

1157
01:21:40,750 --> 01:21:43,708
-দেখুন, কথা হল--
-নাহ! আজ নতুন তত্ত্ব কি?

1158
01:21:43,791 --> 01:21:45,958
না. আমাকে একটি বন্য অনুমান নিতে দিন.

1159
01:21:46,041 --> 01:21:49,458
বানসাল পরিবার তাদের নাতিকে বলি দিল।

1160
01:21:50,250 --> 01:21:54,541
এবং প্রতিশোধ হিসেবে,
তার মা পুরো পরিবারকে হত্যা করেছে।

1161
01:21:56,208 --> 01:21:58,458
আর কোন বাজে কথা
যে আমাকে শুনতে হবে?

1162
01:21:58,958 --> 01:22:00,666
পুরো মামলা প্রস্তুত ছিল।

1163
01:22:00,750 --> 01:22:05,125
কিন্তু না, আপনি খ্যাতি অর্জন করতে চান,
আপনার বসকে প্রভাবিত করুন। আমি যথেষ্ট ছিল.

1164
01:22:05,208 --> 01:22:08,291
ডঃ প্যানিকার, আপনি ঠিক বলেছেন।

1165
01:22:10,291 --> 01:22:13,916
আমিও যদি চুপ করে শুধু দেখতাম,
আমি শান্তিতে ঘুমাতাম।

1166
01:22:15,375 --> 01:22:19,875
কিন্তু সমস্যা হল আমি ঘুমাতে পারি না
আমার কাজ সঠিকভাবে না করে।

1167
01:22:20,666 --> 01:22:22,041
হয়তো তুমি পারবে।

1168
01:22:33,750 --> 01:22:35,500
আমি ভয় অর্জন করেছি, সম্মান নয়।

1169
01:22:36,625 --> 01:22:39,375
লোকে আমার থেকে বাইরে ছুটে যায়,
এবং ভিতরে আমি একটি রসিক হয়ে গেছি.

1170
01:22:42,166 --> 01:22:43,791
আমি জানি না আমি কি খুঁজছি।

1171
01:22:46,375 --> 01:22:48,375
খুজে পেলেও সত্য কে পাত্তা দেয়?

1172
01:22:49,041 --> 01:22:50,458
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1173
01:22:51,833 --> 01:22:54,208
এটাই আমাকে তোমার কাছে আকৃষ্ট করেছে।

1174
01:22:56,166 --> 01:22:58,916
আপনি সত্যের জন্য সবার সাথে লড়াই করেছেন।

1175
01:22:59,916 --> 01:23:01,291
আমার জন্য।

1176
01:23:01,375 --> 01:23:03,291
এই আমার সম্পর্কে আপনি কি পছন্দ করেন?

1177
01:23:05,708 --> 01:23:08,250
এই যথেষ্ট হবে
আমার সাথে সারা জীবন কাটাতে?

1178
01:23:09,125 --> 01:23:12,416
আপনি কত মিথ্যাবাদী জানেন না
এবং জালিয়াতি আমি আমার জীবনে দেখেছি।

1179
01:23:14,166 --> 01:23:17,125
আমি শুধু চাই একজন সত্যিকারের সঙ্গী।

1180
01:23:19,125 --> 01:23:21,916
আপনি করতে পারেননি
এই ছোট জিনিস বুঝতে.

1181
01:23:22,625 --> 01:23:24,500
না, আমি বুঝতে পারিনি।

1182
01:23:27,208 --> 01:23:30,125
সেজন্য আমি পারিনি
এত দিন তোমাকে বলার জন্য।

1183
01:23:32,625 --> 01:23:36,875
সব নিয়েই ভাবতে থাকি
তুমি আমার সাথে থাকবে কি না।

1184
01:23:38,916 --> 01:23:41,666
আমি সব সময় উদ্বিগ্ন.
আমি থাকব না কেন?

1185
01:23:48,291 --> 01:23:53,000
আপনি একটি ইঙ্গিত দিতে হবে.

1186
01:23:55,625 --> 01:23:57,125
যেমনটা হয়, আমি জানি...

1187
01:23:59,583 --> 01:24:01,000
বাইরের জগত খুব খারাপ।

1188
01:24:02,333 --> 01:24:04,500
আপনি একা এটি নেভিগেট করতে সক্ষম হবে না.

1189
01:24:19,833 --> 01:24:21,958
আপনি তুলে নেবেন
আমার থেকে সব খারাপ অভ্যাস.

1190
01:24:23,791 --> 01:24:28,875
ভাল বা খারাপ জন্য. আমি নেব
আপনার খারাপ অভ্যাসও। আমাকে দাও।

1191
01:24:28,958 --> 01:24:31,333
না। আমি বলেছিলাম আমি ছেড়ে দেব।

1192
01:24:34,083 --> 01:24:35,291
তারপর ছেড়ে দিন।

1193
01:24:41,500 --> 01:24:42,750
সেখানে, আমি ছেড়ে দিয়েছি।

1194
01:25:02,458 --> 01:25:03,541
এখানে।

1195
01:25:04,625 --> 01:25:05,666
দুধ, চিনি?

1196
01:25:05,750 --> 01:25:06,750
চেষ্টা করে দেখুন।

1197
01:25:12,041 --> 01:25:14,583
তোমাকে খুব হাসিখুশি দেখাচ্ছে, ইন্সপেক্টর যাদব।

1198
01:25:16,458 --> 01:25:19,958
আমি এই ফাইল পড়া. আপনার সন্দেহ কি ছিল?

1199
01:25:20,041 --> 01:25:22,791
অর্জুন বানসালের সংক্রমণের ধরন
বলা হয়েছিল,

1200
01:25:23,541 --> 01:25:25,500
কত তাড়াতাড়ি এটা মারাত্মক হতে পারে?

1201
01:25:26,458 --> 01:25:29,375
এটি তার ইমিউন সিস্টেমের উপর নির্ভর করে,

1202
01:25:30,125 --> 01:25:31,750
সে কি ওষুধ খাচ্ছিল,

1203
01:25:31,833 --> 01:25:34,541
কি সতর্কতা অবলম্বন করা হয়েছে,
অনেক কারণ আছে।

1204
01:25:35,166 --> 01:25:36,333
এটা কি এক সপ্তাহের মধ্যে হতে পারে?

1205
01:25:38,208 --> 01:25:43,041
যে রিপোর্টগুলো আমি পড়েছি তাতে বলা হয়েছে যে শিশুটি
15 থেকে 20 দিন ভাল ছিল না,

1206
01:25:43,125 --> 01:25:47,208
এবং তার রক্তের রিপোর্ট দেখায়
ক্রমাগত ক্রমবর্ধমান সংক্রমণ…

1207
01:25:47,291 --> 01:25:50,375
তাই, না, এক সপ্তাহ নয়।

1208
01:25:51,416 --> 01:25:53,083
এই দেখুন.

1209
01:25:53,166 --> 01:25:55,375
এটি একটি সার্টিফিকেট
বাচ্চার স্কুল থেকে।

1210
01:25:56,166 --> 01:25:58,833
তিনি একজন সাঁতারু ছিলেন,
একটি চ্যাম্পিয়নশিপে অংশ নিতে।

1211
01:25:59,666 --> 01:26:01,583
এই ফিটনেস রিপোর্ট.

1212
01:26:01,666 --> 01:26:02,916
দেখুন।

1213
01:26:03,000 --> 01:26:05,125
কতক্ষণ সে নিঃশ্বাস আটকে রাখতে পারে
পানির নিচে?

1214
01:26:05,833 --> 01:26:08,791
এর মধ্যে অনেক তথ্য আছে।
বাকি সবকিছু স্বাভাবিক হিসাবে চিহ্নিত করা হয়।

1215
01:26:09,791 --> 01:26:10,875
এই দেখুন.

1216
01:26:12,625 --> 01:26:15,000
এই পোস্টটি... এই তারিখটি কখন?

1217
01:26:15,083 --> 01:26:16,875
এই জিনিসটা তার মুখে…

1218
01:26:16,958 --> 01:26:20,375
নেবুলাইজার। এটি ব্যবহার করা হয়
যখন শ্বাস নিতে অসুবিধা হয়।

1219
01:26:20,958 --> 01:26:23,958
ইতিমধ্যেই তার ফুসফুস আক্রান্ত হয়েছে।

1220
01:26:27,291 --> 01:26:29,083
এটা আগে কোথাও দেখেছি।

1221
01:26:35,375 --> 01:26:37,125
বসতি
যেখানে ওই ছেলেগুলো ধরা পড়েছিল,

1222
01:26:37,208 --> 01:26:39,041
সেখানে বাচ্চারা
অনুরূপ কিছু পরা ছিল.

1223
01:26:42,208 --> 01:26:44,458
মীরা বনসালের এই পোস্ট

1224
01:26:44,541 --> 01:26:46,958
তারিখ 28 জানুয়ারী।

1225
01:26:47,041 --> 01:26:51,875
এবং শিশুটি 31 জানুয়ারি মারা যায়।

1226
01:26:54,333 --> 01:26:56,458
কত তারিখ
সেই ফিটনেস সার্টিফিকেটের উপর?

1227
01:26:56,541 --> 01:26:57,666
24 জানুয়ারি।

1228
01:27:03,166 --> 01:27:06,750
মানে, এক সপ্তাহও না
প্রথম লক্ষণ থেকে।

1229
01:27:08,416 --> 01:27:10,666
ঠান্ডা লাগা, জ্বর, বমি।

1230
01:27:10,750 --> 01:27:13,333
তাহলে সে নিউমোনিয়ায় আক্রান্ত হবে,

1231
01:27:13,416 --> 01:27:16,708
তাহলে অঙ্গ ব্যর্থতা শুরু হবে,
এবং তারপর মৃত্যু।

1232
01:27:19,041 --> 01:27:22,166
এত তাড়াতাড়ি কিভাবে সম্ভব?

1233
01:27:22,833 --> 01:27:24,083
না, না, না।

1234
01:27:25,166 --> 01:27:30,791
তাহলে এই হাসপাতালের রিপোর্ট সব ভুয়া।

1235
01:27:33,125 --> 01:27:34,708
পরিবার কিছু গোপন করছে।

1236
01:27:39,083 --> 01:27:42,083
ডিজিপি ভার্মা উচ্চ পদে আছেন।

1237
01:27:43,416 --> 01:27:47,208
সে সহজে পৌঁছাতে পারত না।

1238
01:27:48,583 --> 01:27:50,958
এই মুহূর্তে তার কাছে নিয়ে যাবেন না।

1239
01:27:52,041 --> 01:27:54,958
প্রথমে আপনার তদন্ত শেষ করুন

1240
01:27:55,041 --> 01:27:59,250
এবং সমস্ত তথ্য সংগ্রহ করুন।

1241
01:28:00,125 --> 01:28:01,625
কেন এই লুকান?

1242
01:28:01,708 --> 01:28:05,458
সুতরাং আপনি একটি যুদ্ধ সুযোগ আছে.

1243
01:28:17,041 --> 01:28:19,625
তোমার পাওয়া উচিত ছিল
বাচ্চার রোগ সঠিকভাবে লেখা আছে।

1244
01:28:19,708 --> 01:28:22,500
এখন কী করে ক্ষতিপূরণ পাব, বলুন তো?

1245
01:28:22,583 --> 01:28:25,166
দিদি, ডাক্তার যা লিখেছে তাই পেয়েছি।

1246
01:28:26,708 --> 01:28:29,416
কিরণ, এখন যাও।

1247
01:28:30,083 --> 01:28:31,666
ঠিক আছে, দিদি।

1248
01:28:34,625 --> 01:28:36,541
আজ কার চোখ বের করতে ইচ্ছে করছে?

1249
01:28:38,291 --> 01:28:41,208
তোমার নামও লেখা আছে
হলফনামায় আপনি জানেন, তাই না?

1250
01:28:42,166 --> 01:28:44,250
আমি এটা নিয়ে চিন্তিত নই।

1251
01:28:44,333 --> 01:28:45,750
যদি কারো চোখ তুলে নিতাম,

1252
01:28:45,833 --> 01:28:48,291
তাদের ঘর গুঁড়িয়ে দিয়েছে,
তাহলে আমি এখানে আসতাম না।

1253
01:28:48,375 --> 01:28:50,625
আমি তোমাকে ডাকতাম
আপনার সাথে কথা বলতে স্টেশনে

1254
01:28:52,541 --> 01:28:55,833
নিশা দিদি, এই নিন আপনার বিশেষ চা।

1255
01:28:56,416 --> 01:29:00,041
সঙ্গে অতিরিক্ত আদা। আমার একটাই ছিল।

1256
01:29:01,333 --> 01:29:03,625
তুমি কি এখানে তৈরি চা খাবে?

1257
01:29:09,666 --> 01:29:12,333
এটা ভাল. নিশা দিদির জন্য আরেকটা নাও।

1258
01:29:12,416 --> 01:29:14,041
-ঠিক আছে।
-যাও বাবু।

1259
01:29:16,083 --> 01:29:17,791
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

1260
01:29:18,625 --> 01:29:22,041
সেদিন বসতি ক্লিনিকে,
যখন তোমার সাথে প্রথম দেখা হয়েছিল,

1261
01:29:22,750 --> 01:29:25,458
আমি আপনার সাথে কিছু অসুস্থ বাচ্চা দেখেছি।

1262
01:29:26,541 --> 01:29:29,000
তাদের কি দোষ? আপনি আমাকে বলতে পারেন?

1263
01:29:29,083 --> 01:29:32,791
হঠাৎ করে কেন এমন প্রশ্ন করছে প্রশাসন
আজ এই গরীব অসুস্থ শিশুদের সম্পর্কে?

1264
01:29:34,166 --> 01:29:37,541
দেখুন, আমি যে মামলায় কাজ করছি,

1265
01:29:37,625 --> 01:29:38,750
আমি আটকে গেছি।

1266
01:29:39,958 --> 01:29:42,958
শুধু এই চিন্তা
অন্ধকারে একটি বন্য শট হিসাবে.

1267
01:29:45,500 --> 01:29:46,500
বসুন।

1268
01:29:52,333 --> 01:29:54,458
গত বছর আমার বাবার অস্ত্রোপচারের প্রয়োজন ছিল।

1269
01:29:54,541 --> 01:29:56,625
২৬শে জানুয়ারি রাত ছিল।

1270
01:29:58,250 --> 01:30:01,041
অনেক লোককে কাঁদতে দেখলাম
জরুরি ওয়ার্ডের বাইরে।

1271
01:30:10,875 --> 01:30:14,416
আমি জিজ্ঞেস করলে তারা আমাকে বললো
বাচ্চারা হঠাৎ বমি, কাশি শুরু করে,

1272
01:30:14,500 --> 01:30:16,916
এবং মাথাব্যথার অভিযোগ
স্কুলে

1273
01:30:19,125 --> 01:30:23,500
অনুসন্ধানে জানা গেছে, দ
স্কুলের একটি কক্ষে বিপর্যয় ঘটেছে।

1274
01:30:32,250 --> 01:30:35,041
বাচ্চারা সারিতে দাঁড়িয়ে ছিল
অনুষ্ঠানের জন্য সেই ঘরে।

1275
01:30:36,083 --> 01:30:37,625
এমনকি নড়াচড়া করার জায়গাও ছিল না।

1276
01:30:39,291 --> 01:30:41,458
এখানে একটি ম্যানহোল কভার আছে। আসো।

1277
01:30:45,500 --> 01:30:48,916
বাচ্চারা কিছু গন্ধ পেতে পারে
এখান থেকে আসছে। এটা নতুন কিছু ছিল না.

1278
01:30:49,541 --> 01:30:51,291
বাচ্চারা কুঁচকে গেল
তাদের নাক এবং মুখ

1279
01:30:51,375 --> 01:30:53,291
এবং তাদের পতাকা ধরে দাঁড়িয়ে রইল।

1280
01:30:53,375 --> 01:30:55,125
এবং নিঃশ্বাস নিতে থাকে
তাদের ফুসফুসে বিষ।

1281
01:30:55,208 --> 01:30:56,916
কে এখানে স্কুল চালাচ্ছিল?

1282
01:30:57,000 --> 01:30:59,458
কে দিয়েছে অনুমতি
একটি নর্দমা উপর স্কুল নির্মাণ?

1283
01:30:59,541 --> 01:31:01,083
অনুমতি?

1284
01:31:01,166 --> 01:31:02,708
এই পুরো বসতি অবৈধ।

1285
01:31:03,708 --> 01:31:06,625
গরিব মানুষ কখন পায়
নির্মাণের অনুমতি, যাদব জি?

1286
01:31:10,083 --> 01:31:12,083
শিক্ষার অধিকার
সমস্ত ক্যাম্পেইনের জন্য শিক্ষা

1287
01:31:12,166 --> 01:31:14,583
বক্তৃতা ছিল
সেখানে মঞ্চে ঘটছে।

1288
01:31:15,166 --> 01:31:17,083
এখানে বাচ্চারা শ্বাস নিতে পারছে না।

1289
01:31:19,750 --> 01:31:21,375
নয়টি শিশু মারা গেছে।

1290
01:31:22,000 --> 01:31:23,708
এবং আরও অনেকে অসুস্থ হয়ে পড়ে।

1291
01:31:23,791 --> 01:31:27,291
তাদের কেউ কেউ আজও সংগ্রাম করছে।
আজও মরছে।

1292
01:31:27,375 --> 01:31:29,666
কেউ কেউ শ্বাস নিতে পারে না, শুধু অসুস্থ হয়ে পড়ে থাকে।

1293
01:31:39,541 --> 01:31:42,500
ওখানে দেখেন? এটি একটি পলিস্টাইরিন কারখানা।

1294
01:31:42,583 --> 01:31:44,125
তারা রাবার তৈরি করে।

1295
01:31:44,916 --> 01:31:47,375
সেই বিষ এসেছে এই কারখানা থেকে।

1296
01:31:48,208 --> 01:31:49,833
আপনি কি তাদের তদন্ত করবেন?

1297
01:31:57,291 --> 01:31:58,791
কেউ কি মামলা করেছে?

1298
01:31:58,875 --> 01:32:00,208
কার বিরুদ্ধে?

1299
01:32:01,291 --> 01:32:04,083
কেউ কেউ বলে যে এটি একটি কোরিয়ান কোম্পানি ছিল।
ফোরম্যান পালিয়ে গেল।

1300
01:32:04,166 --> 01:32:07,250
ম্যানেজার অফিসে তালা দিয়ে উধাও।
শ্রমিকরা কিছুই জানে না।

1301
01:32:09,875 --> 01:32:13,666
প্রকৃত মালিক কে তা কেউ জানে না।
আপনি কাকে জবাবদিহি করবেন? বলুন।

1302
01:32:18,083 --> 01:32:20,458
আপনি বলছেন এখানে বাচ্চারা মারা গেছে,

1303
01:32:20,541 --> 01:32:22,833
এবং কোথাও এর কোন উল্লেখ ছিল না?

1304
01:32:22,916 --> 01:32:24,916
কোনো মামলা হয়নি
কোন থানায়?

1305
01:32:25,000 --> 01:32:26,166
এটা নিবন্ধিত ছিল.

1306
01:32:27,208 --> 01:32:28,583
স্থানীয় মিষ্টান্নের বিরুদ্ধে।

1307
01:32:29,333 --> 01:32:32,500
আর এর বিরুদ্ধে অবসরপ্রাপ্ত সরকারি শিক্ষক মো
যারা স্কুল চালায়।

1308
01:32:34,083 --> 01:32:35,791
আর বাকিরা নিজেদের লুকিয়ে রেখেছিল।

1309
01:32:37,708 --> 01:32:39,541
তাদের জীবন বিপর্যস্ত হওয়ার ভয়ে।

1310
01:32:41,083 --> 01:32:42,958
ভয়টা বুঝতে পারছেন
একটি বুলডোজার, তাই না?

1311
01:32:44,083 --> 01:32:45,916
এটা সবসময় মনের মধ্যে উপস্থিত হয়.

1312
01:32:48,958 --> 01:32:50,791
26 জানুয়ারি এই ঘটনা ঘটে।

1313
01:32:52,125 --> 01:32:56,458
আমার মামলার তদন্তে,
একই তারিখে একটি শিশু মারা গেছে।

1314
01:32:57,958 --> 01:33:01,500
অর্জুন বনসাল?
প্রভাত মন্থন মানুষের ছেলে।

1315
01:33:02,250 --> 01:33:04,375
কিভাবে তারা এর সাথে সংযুক্ত হতে পারে?

1316
01:33:05,541 --> 01:33:08,666
ছেলেটি এখানে উপস্থিত ছিল
সেদিন তার মায়ের সাথে।

1317
01:33:09,500 --> 01:33:11,375
আমি সেই পরিবারকে খুব ভালো করে চিনি।

1318
01:33:12,208 --> 01:33:14,208
সেদিন তিনি নিজেই সাক্ষী ছিলেন।

1319
01:33:14,291 --> 01:33:16,791
এবং তাদের সংবাদপত্র
পুরো আখ্যান পরিবর্তন।

1320
01:33:18,083 --> 01:33:19,291
আপনি কার কথা বলছেন?

1321
01:33:22,500 --> 01:33:25,250
তিনি এসেছিলেন বাচ্চাদের পড়াতে
সত্য এবং সততা সম্পর্কে।

1322
01:33:26,791 --> 01:33:28,458
প্রভাত গ্রুপের উঠতি তারকা।

1323
01:33:29,750 --> 01:33:30,750
মীরা বনসাল।

1324
01:33:32,083 --> 01:33:33,250
আমি তার কথা বলছি।

1325
01:33:36,083 --> 01:33:40,333
ঘটনা ঘটলে অবশ্যই হবে
ছবি, একটি ভিডিও, কিছু আছে.

1326
01:33:40,416 --> 01:33:42,166
বাচ্চাদের নাম, ইত্যাদি?

1327
01:33:43,750 --> 01:33:45,083
আমার সবকিছু আছে।

1328
01:33:46,541 --> 01:33:49,958
এখানকার মানুষ ভোলেনি
কিছু তারাও ভুলে যাবে না।

1329
01:33:51,875 --> 01:33:53,916
আপনি আজও তাদের কবর খুঁজে পেতে পারেন।

1330
01:33:55,750 --> 01:33:57,666
তারা এই কারখানার পিছনেই চাপা পড়ে আছে।

1331
01:34:13,375 --> 01:34:15,833
এই পুরো বসতির মতো,
সেই কবরস্থানও অবৈধ।

1332
01:35:34,791 --> 01:35:36,166
নন্দু?

1333
01:35:36,250 --> 01:35:38,875
মাধবের ল্যাপটপে আমরা যে নথিগুলি পেয়েছি,

1334
01:35:38,958 --> 01:35:41,750
আমাকে বিস্তারিত পাঠান
তাদের উল্লেখ করা IandB কোম্পানির.

1335
01:35:41,833 --> 01:35:43,833
আমি তাদের পাঠাব, কিন্তু আপনি কোথায়?

1336
01:35:43,916 --> 01:35:45,458
আমি মূল খুঁজছিলাম.

1337
01:35:46,500 --> 01:35:47,625
এটি পাওয়া বিবেচনা.

1338
01:35:49,291 --> 01:35:51,125
উত্তরপ্রদেশ পুলিশ

1339
01:36:04,500 --> 01:36:06,750
যদি তুমি তাকে ভাঙতে পারো,
তারপর আপনি একটি সুযোগ আছে.

1340
01:36:10,375 --> 01:36:11,791
এই আপনার একমাত্র সুযোগ.

1341
01:36:20,541 --> 01:36:23,416
আমার বেশ কিছু প্রশ্ন আছে
খামারবাড়িতে কী হয়েছিল সে সম্পর্কে।

1342
01:36:24,666 --> 01:36:26,416
আমি এখনও উত্তর খুঁজছি.

1343
01:36:28,208 --> 01:36:30,708
কতদিন রাখবে
সেই রাতের কথা জিজ্ঞেস করছেন?

1344
01:36:30,791 --> 01:36:32,541
তদন্ত শেষ না হওয়া পর্যন্ত।

1345
01:36:34,625 --> 01:36:36,375
আপনিও অবশ্যই একই জিনিস চান, তাই না?

1346
01:36:36,458 --> 01:36:38,583
এই গণহত্যার তথ্যের জন্য
আলোতে আসতে?

1347
01:36:44,833 --> 01:36:48,416
হত্যার দিন প্রসাদ পাঠায়
আপনার গুরু মা আপনার বাড়িতে তৈরি করেছিলেন।

1348
01:36:48,500 --> 01:36:51,208
আপনার ড্রাইভার খামারবাড়িতে নিয়ে এসেছে।

1349
01:36:52,875 --> 01:36:57,166
আস্থা ল্যাকটোজ অসহিষ্ণু, এবং
গার্ড তার রাউন্ড পরে খেতে যাচ্ছিল.

1350
01:36:57,250 --> 01:37:00,833
এই দুটি ছাড়া, আপনি একমাত্র
যারা প্রসাদ খায়নি। কেন?

1351
01:37:02,458 --> 01:37:04,125
আমি শুধু এটা ভালো মনে হয়নি.

1352
01:37:04,208 --> 01:37:05,791
আমি চাইনি।

1353
01:37:05,875 --> 01:37:07,000
আমি পূর্ণ ছিল.

1354
01:37:11,500 --> 01:37:12,750
আপনি কি মনে করেন?

1355
01:37:13,625 --> 01:37:15,750
কোথায় পারে আরভ
থেকে যে উপশমকারী পেয়েছেন?

1356
01:37:17,666 --> 01:37:18,875
আমি জানি না

1357
01:37:19,583 --> 01:37:22,833
হয়তো আস্থা। সে এক
কে মোবাইল ফোন দিয়েছে।

1358
01:37:22,916 --> 01:37:24,500
কেন তুমি তাকে জিজ্ঞেস করো না?

1359
01:37:26,916 --> 01:37:29,125
নাকি রাজেশ বানসাল তোমাকেও চুপ করে রেখেছিলেন?

1360
01:37:30,375 --> 01:37:32,791
আমরা এমন কোনো প্রেসক্রিপশন পাইনি
আস্থার সাথে,

1361
01:37:32,875 --> 01:37:36,916
কিন্তু তোমার স্বামী চলে গিয়েছিল
এই ওষুধ, ক্লোনাজেপাম, আপনার জন্য।

1362
01:37:39,458 --> 01:37:40,708
আমি নিতাম।

1363
01:37:41,750 --> 01:37:44,500
তখন আমার নির্ভরতা অনেক বেড়ে যায়,

1364
01:37:44,583 --> 01:37:48,625
কিন্তু গুরু মায়ের সাহায্যে আমি শিখেছি
এটা ছাড়া আমার ব্যথা মাধ্যমে কাজ করতে.

1365
01:37:48,708 --> 01:37:51,375
তার মানে যে সেডেটিভ ব্যবহার করা হয়েছে
পুরো পরিবারকে অক্ষম করা

1366
01:37:51,458 --> 01:37:54,541
শুধুমাত্র আপনার জন্য নির্ধারিত ছিল, এবং আপনি
একমাত্র তিনিই ছিলেন, কারণ ছাড়াই,

1367
01:37:54,625 --> 01:37:56,250
প্রসাদ খাইনি।

1368
01:37:56,333 --> 01:37:58,666
কিন্তু সেই রাতে ধূমপান করতে,

1369
01:37:58,750 --> 01:38:01,208
আপনি রাত 9:30 টায় বাসা থেকে বের হন।
ঠান্ডায়,

1370
01:38:01,291 --> 01:38:03,708
এবং আপনাকে যেতে দেখা গেছে
টুলশেডের দিকে,

1371
01:38:03,791 --> 01:38:05,791
মাত্র পাঁচ মিনিটে বাড়ি ফিরতে হবে।

1372
01:38:05,875 --> 01:38:07,208
আমি আগেও এটা পরিষ্কার করেছি।

1373
01:38:07,291 --> 01:38:09,333
এবং তার পরে, রাত 10:15 টায়,

1374
01:38:09,416 --> 01:38:13,833
যখন খুন হচ্ছিল
বাড়িতে, আপনি ধ্যান ছিল.

1375
01:38:13,916 --> 01:38:15,625
তুমি কিছু শুনলে না।

1376
01:38:16,250 --> 01:38:19,083
খুনি তোমার দরজায় এসেও চলে গেল

1377
01:38:19,166 --> 01:38:23,291
কারণ পুরো বাড়িতে একটি মাত্র রুম
ভিতর থেকে বন্ধ ছিল: তোমার।

1378
01:38:24,958 --> 01:38:26,166
আপনি কি বোঝাতে চেষ্টা করছেন?

1379
01:38:27,125 --> 01:38:28,125
যে…

1380
01:38:28,875 --> 01:38:30,625
আপনি খুব ভাগ্যবান।

1381
01:38:31,375 --> 01:38:34,208
এবং ভাগ্য আপনার অনুগ্রহ অব্যাহত
এমনকি তার পরেও।

1382
01:38:34,291 --> 01:38:35,875
তুমি দরজা খুলে বাইরে এসেছ,

1383
01:38:35,958 --> 01:38:38,125
হত্যাকারীর মুখোমুখি হয়েছে,
কিন্তু খুনি তোমাকে হত্যা করতে পারেনি।

1384
01:38:38,208 --> 01:38:41,291
তার বদলে উঠে আসছিলেন আস্থা
তোমার চিৎকার শোনার পর...

1385
01:38:41,375 --> 01:38:43,666
-তুমিও ওকে থামিয়েছো।
-চেষ্টা করছিলাম...

1386
01:38:43,750 --> 01:38:45,833
যখন তার আহত বাবা-মা
আপনার সামনে মিথ্যা ছিল?

1387
01:38:45,916 --> 01:38:47,541
আমি তাকে নিরাপদ রাখার চেষ্টা করছিলাম।

1388
01:38:48,333 --> 01:38:49,333
হ্যাঁ।

1389
01:38:49,916 --> 01:38:52,958
তুমি তাকে তার ঘরে বন্দী করে রেখেছ
কিন্তু ফোন নিতে যাইনি।

1390
01:38:53,916 --> 01:38:56,333
-আপনি পুলিশ বা অ্যাম্বুলেন্স কল করেননি।
-এক সেকেন্ড।

1391
01:38:56,416 --> 01:38:58,166
আমি ফোন পেতে ফিরে যেতে চাইনি।

1392
01:38:58,250 --> 01:38:59,916
আমি প্রথমে নিরাপত্তা কল করতে চেয়েছিলাম.

1393
01:39:00,000 --> 01:39:01,083
নিশ্চিত।

1394
01:39:02,958 --> 01:39:04,083
ভাল চিন্তা.

1395
01:39:04,875 --> 01:39:08,791
আমাকে বলুন,
তোমার দরজা ভিতর থেকে বন্ধ ছিল কেন?

1396
01:39:15,250 --> 01:39:16,416
আমি জামাকাপড় পরিবর্তন করছিলাম।

1397
01:39:16,500 --> 01:39:19,291
তারপর একটা আওয়াজ শুনতে পেলেন, দরজা খুলে দিলেন।

1398
01:39:20,333 --> 01:39:22,958
তোমার ভাই মৃত অবস্থায় পড়ে ছিল
পাশের ঘরে, তুমি দেখতে পাওনি?

1399
01:39:24,583 --> 01:39:27,958
তোমার দরজায় রক্ত ছিল,
মেঝেতে রক্তের দাগ।

1400
01:39:28,041 --> 01:39:29,708
আপনি চেক করেছেন?

1401
01:39:29,791 --> 01:39:31,708
আমি প্রথমে তার কাছে যেতে চেয়েছিলাম।

1402
01:39:33,791 --> 01:39:36,791
কিন্তু আমি করিডোর থেকে কিছু আওয়াজ শুনেছি...

1403
01:39:37,541 --> 01:39:38,875
তাই আমি প্রথমে সেখানে গিয়েছিলাম।

1404
01:39:41,666 --> 01:39:43,500
আর সেখানে তুমি আরভকে দেখেছ।

1405
01:39:44,125 --> 01:39:47,500
কে যেন কুপিয়ে নিল
তার বোনের ঘরে তাকে হত্যা করার জন্য, তাই না?

1406
01:39:47,583 --> 01:39:48,791
হ্যাঁ।

1407
01:39:49,583 --> 01:39:50,583
মীরা জি,

1408
01:39:51,333 --> 01:39:54,416
হয়তো আপনি সচেতন নন
তার প্রায় আধা ঘন্টা আগে,

1409
01:39:55,166 --> 01:39:58,291
আরভ ভিডিও গেম খেলছিল
তার বোন এবং রিহানের সাথে।

1410
01:40:00,666 --> 01:40:02,000
আপনি জানেন না, তাই না?

1411
01:40:02,541 --> 01:40:05,041
তাই আপনি এত সহজে মিথ্যে বললেন।

1412
01:40:10,833 --> 01:40:13,541
আমি… আমি জানি না।

1413
01:40:13,625 --> 01:40:15,708
তাহলে তাকে কোকেন দিল কে?

1414
01:40:16,666 --> 01:40:19,916
মালী ছুরি ছেড়ে দিল
8:00 p.m. এ টুলশেডে

1415
01:40:21,208 --> 01:40:23,750
খুনের অস্ত্র কীভাবে পৌঁছল আরভের কাছে?

1416
01:40:23,833 --> 01:40:26,375
-আমি জিজ্ঞেস করলাম এটা তার কাছে কিভাবে এল?
-আমি জানি না!

1417
01:40:26,458 --> 01:40:28,416
আপনি খুঁজে বের করুন. এটা তোমার কাজ, অভিশাপ!

1418
01:40:28,500 --> 01:40:29,875
-মীরা !
-স্যার, স্যার, স্যার!

1419
01:40:30,916 --> 01:40:33,125
-তুমি ঠিক আছো? আমি শুধু শুনেছি--
-আমি ঠিক আছি।

1420
01:40:34,125 --> 01:40:36,708
তারা সব প্রশ্ন করতে পারে
তারা সেই রাতের কথা চায়।

1421
01:40:36,791 --> 01:40:38,750
আমি উত্তর দেব!

1422
01:40:49,375 --> 01:40:52,583
ভুলে যাই সেই রাত।
গত বছর ২৬ জানুয়ারি,

1423
01:40:52,666 --> 01:40:56,000
আপনি প্রধান অতিথি ছিলেন
একটি স্কুলে প্রজাতন্ত্র দিবসের অনুষ্ঠানে।

1424
01:40:56,083 --> 01:40:57,083
কি হয়েছিল সেখানে?

1425
01:41:00,916 --> 01:41:03,625
প্রতিবেদনে বলা হয়েছে আপনার ছেলে

1426
01:41:03,708 --> 01:41:06,541
প্রায় জন্য বেশ অসুস্থ ছিল
তার 15 দিন আগে, তাই…

1427
01:41:07,708 --> 01:41:11,250
সে স্কুলে কি করছিল?
আম্বেদকর নগরে?

1428
01:41:19,291 --> 01:41:20,583
আমাকে উত্তর দাও।

1429
01:41:21,958 --> 01:41:23,291
বলুন।

1430
01:41:26,000 --> 01:41:27,333
আমার ফটো আছে।

1431
01:41:39,416 --> 01:41:40,625
পতাকা।

1432
01:41:42,041 --> 01:41:44,166
তিনি পতাকা বিতরণ করতে গিয়েছিলেন।

1433
01:41:45,750 --> 01:41:46,958
আমি প্রধান অতিথি ছিলাম।

1434
01:41:48,791 --> 01:41:51,250
আপনি সেখানে সাংবাদিকতার কথা প্রচার করতে গিয়েছিলেন।

1435
01:41:54,125 --> 01:41:56,750
আমাদের গণতন্ত্রের চতুর্থ স্তম্ভ।

1436
01:41:58,958 --> 01:42:00,083
তোমার সংবাদপত্র,

1437
01:42:00,166 --> 01:42:03,000
যা 40 সংস্করণে মুদ্রিত হয়
এবং 12টি রাজ্যে বিতরণ করা হয়েছে,

1438
01:42:03,083 --> 01:42:05,375
একটি শব্দও প্রিন্ট করেননি
দুর্যোগ সম্পর্কে

1439
01:42:09,333 --> 01:42:12,583
তোমার খামারবাড়ি কি ভালো ছিল,
প্রাইভেট জেট?

1440
01:42:13,250 --> 01:42:16,583
যে বাতাস তোমার ছেলে
এবং একটি দরিদ্র মানুষের শিশু নিঃশ্বাস ফেলল

1441
01:42:16,666 --> 01:42:18,041
এখনও একই ছিল

1442
01:42:18,125 --> 01:42:19,458
আমি মনে করি আপনি থামাতে হবে.

1443
01:42:21,541 --> 01:42:23,416
সেই অবৈধ কারখানা
তোমার ছিল, তাই না?

1444
01:42:26,208 --> 01:42:28,291
কোনো জবাবদিহিতা নেই, কাউকে শাস্তি দেওয়া হয়নি।

1445
01:42:29,083 --> 01:42:31,083
কিন্তু আপনি নিজের শাস্তির সম্মুখীন হয়েছিলেন।

1446
01:42:31,708 --> 01:42:34,291
আপনি খুব উল্লেখ ঘৃণা শুরু
প্রভাত মন্থনের।

1447
01:42:34,375 --> 01:42:37,000
আপনি সবকিছু স্থানান্তর শুরু করেছেন
আপনার গুরু মাতার নামে।

1448
01:42:37,916 --> 01:42:42,166
যখন তোমার পরিবার তোমার তপস্যা আবিষ্কার করল,
এটি একটি বিশাল অস্থিরতা সৃষ্টি করেছে।

1449
01:42:42,250 --> 01:42:44,166
তারপরেও আপনি সন্তুষ্ট হননি।

1450
01:42:45,416 --> 01:42:47,708
আপনি আপনার সংস্থাকে ঘৃণা করতে শুরু করেছেন,
আপনার পরিবার, আপনার টাকা,

1451
01:42:47,791 --> 01:42:51,375
এবং আপনার ছেলের মৃত্যুবার্ষিকীতে,
তুমি সবাইকে মুক্তি দিয়েছ।

1452
01:42:51,458 --> 01:42:54,583
তুমি ফালতু কথা বলছ!
তুমি কিছুই বোঝো না!

1453
01:42:55,333 --> 01:42:58,833
বিজ্ঞাপন, রাজস্ব, অর্থ...
আপনি কি এমনকি এই শব্দের মানে কি জানেন?

1454
01:42:58,916 --> 01:43:01,208
আমরা হাজার হাজার পরিবার চালাই।

1455
01:43:01,291 --> 01:43:03,500
আমরা কর্মসংস্থান সৃষ্টি করি, অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি করি।

1456
01:43:05,166 --> 01:43:07,375
ঘুষের প্রবণ, দুর্নীতিবাজ

1457
01:43:07,458 --> 01:43:09,875
এবং আপনার মত ঈর্ষান্বিত শ্রেণী,
আমাদের অবদান কোন বোঝার আছে!

1458
01:43:09,958 --> 01:43:11,625
আমাদের ত্যাগের কথা!

1459
01:43:12,541 --> 01:43:14,625
আমরা ধ্বংস করি না, সৃষ্টি করি।

1460
01:43:15,416 --> 01:43:16,458
বুঝলে?

1461
01:43:18,791 --> 01:43:20,375
মাফ করবেন, ম্যাডাম।

1462
01:43:20,458 --> 01:43:23,458
কিছু বলবেন না।
আসলে, আপনার দরকার নেই। প্লিজ।

1463
01:43:24,333 --> 01:43:25,875
মীরা, চলুন।

1464
01:43:25,958 --> 01:43:27,750
আপনি একজন ডাক্তার, মিস্টার খান্না।

1465
01:43:28,625 --> 01:43:30,000
আপনি সবকিছু জানতেন।

1466
01:43:31,958 --> 01:43:34,625
কি বললেন?
সেই উত্তরাধিকার কি কারাগারের মতো?

1467
01:43:35,333 --> 01:43:37,041
সাধারণ মানুষ কি করবে
আমাদের মত বুঝি?

1468
01:43:37,875 --> 01:43:41,916
এখানে যা হয়েছে তার কিছুই ছিল না
আমার সাথে কি করতে হবে, ইন্সপেক্টর, ঠিক আছে?

1469
01:43:42,000 --> 01:43:46,083
সেই যৌগ, ড. খান্না,
ফ্লোরিন, যা ফুসফুসের ক্ষতি করে,

1470
01:43:46,166 --> 01:43:48,208
হতো
আপনার ছেলের ফুসফুসেও, তাই না?

1471
01:43:49,291 --> 01:43:51,833
আপনি অন্তত চেষ্টা করতে সক্ষম ছিল
তাকে সঠিক ওষুধ দিতে।

1472
01:43:51,916 --> 01:43:55,416
এখানে বাবা-মাও জানতেন না
যা তাদের বাচ্চাদের ভিতর থেকে ধ্বংস করেছে।

1473
01:43:55,500 --> 01:43:57,125
এই ছবিগুলো দেখুন।

1474
01:43:57,208 --> 01:43:59,583
আমরা কিছুই দেখতে চাই না!
আমরা এখানে সম্পন্ন!

1475
01:44:02,791 --> 01:44:04,000
চলুন।

1476
01:44:36,041 --> 01:44:37,041
স্যার

1477
01:44:37,125 --> 01:44:38,291
হ্যাঁ।

1478
01:44:38,375 --> 01:44:39,625
হ্যাঁ, আমি তাকে বলব।

1479
01:44:40,458 --> 01:44:42,000
ছিলেন এসপি চৌহান।

1480
01:44:42,083 --> 01:44:43,541
তিনি মেজাজে আছেন।

1481
01:44:44,250 --> 01:44:45,791
সে আপনাকে ডিজিপির বাড়িতে ডেকেছে।

1482
01:44:45,875 --> 01:44:47,250
তাকে বলো আমি আসছি।

1483
01:44:53,083 --> 01:44:57,250
সমীর ভার্মা
ডিরেক্টর জেনারেল অফ পুলিশ

1484
01:44:57,958 --> 01:45:00,250
এক জিজ্ঞাসাবাদ
তোমার মীরাকে এতে কমিয়ে দিয়েছে।

1485
01:45:01,000 --> 01:45:03,916
আমি আরও 100 টি প্রশ্ন উত্থাপন করব
আমার চ্যানেলে এই মত.

1486
01:45:04,000 --> 01:45:05,041
সে কি করবে?

1487
01:45:06,125 --> 01:45:07,833
আমি এই মুহূর্তে বুঝতে পেরেছি

1488
01:45:08,583 --> 01:45:11,750
তিনি সত্যের সন্ধানে আমার কাছে এসেছিলেন।

1489
01:45:11,833 --> 01:45:13,500
ইন্সপেক্টর যাদব,

1490
01:45:13,583 --> 01:45:18,166
তোমার বন্ধুর নির্দেশে,
মীরাকে কোণঠাসা করে রেখেছিল,

1491
01:45:18,250 --> 01:45:21,791
যাতে সে আতঙ্কিত হয়
এবং আপনার কাছে তার ঐতিহ্য হস্তান্তর করুন।

1492
01:45:22,500 --> 01:45:24,750
মীরা যা উজাড় করেছে তোমার জন্য,

1493
01:45:24,833 --> 01:45:26,958
তাকে সব কিছুর জন্য হিসাব দিতে হবে।

1494
01:45:28,041 --> 01:45:30,166
অন্যথায় এই তদন্ত
দীর্ঘ সময় স্থায়ী হবে।

1495
01:45:30,791 --> 01:45:33,083
আপনি যা চান তা তদন্ত করতে পারেন,

1496
01:45:33,166 --> 01:45:35,041
আপনি যা চান তা করুন।

1497
01:45:35,125 --> 01:45:36,666
ওহ, সত্যিই?

1498
01:45:36,750 --> 01:45:38,541
এতে আপনার কোন ক্ষতি হবে না?

1499
01:45:38,625 --> 01:45:41,125
এটা প্রাইম টাইমের খবর কেমন হবে
গুরু মা তুমি।

1500
01:45:41,208 --> 01:45:42,916
আপনি কি শিখিয়েছেন?

1501
01:45:43,000 --> 01:45:46,583
কি ছলচাতুরি ধরিয়ে দিয়েছো তোমার
ছাত্র যারা একে অপরের গলা কাটা?

1502
01:45:47,375 --> 01:45:50,291
খবর চলে মতামতের উপর, ঘটনা নয়।

1503
01:45:51,166 --> 01:45:55,041
মীরা তার ভাগ ছেড়ে দিলেও,
ক্ষতি ইতিমধ্যে ব্যয় করা হয়েছে.

1504
01:45:55,833 --> 01:45:59,708
প্রভাত গ্রুপও জবাবদিহি করবে।

1505
01:46:00,416 --> 01:46:02,541
তার উপরে,
কোম্পানি কালো তালিকাভুক্ত করা হবে.

1506
01:46:04,166 --> 01:46:05,791
আপনি আপনার পতনও পূরণ করবেন।

1507
01:46:06,500 --> 01:46:09,125
নৈতিক এবং আর্থিক উভয়ই।

1508
01:46:10,375 --> 01:46:12,500
ঠিক আছে, আমি কি এখন কিছু বলতে পারি?

1509
01:46:13,333 --> 01:46:15,166
কেন আমরা এখানে জড়ো?

1510
01:46:15,250 --> 01:46:18,833
একটি সমাধান খুঁজে বের করতে, তাই না?
আমি মনে করি আমরা একটি সমাধান আছে.

1511
01:46:21,000 --> 01:46:22,291
চৌহান।

1512
01:46:22,375 --> 01:46:25,333
আসলে, এই কেস খুব সহজ.

1513
01:46:26,416 --> 01:46:29,583
আমরাই এটাকে জটিল করে তুলছি
কারণ ছাড়া

1514
01:46:29,666 --> 01:46:32,416
একটি ছেলে মাদকাসক্ত ছিল।

1515
01:46:32,500 --> 01:46:36,250
তিনি তার পরিবার থেকে পরিত্রাণ পেতে চেয়েছিলেন।
তিনি একটি পরিকল্পনা নিয়ে আসেন।

1516
01:46:36,833 --> 01:46:38,416
পাখিদের মত,

1517
01:46:38,500 --> 01:46:40,458
সে প্রথমে সবাইকে নেশা করত।

1518
01:46:41,250 --> 01:46:42,958
তারপর সবার গলা কেটে দেয়।

1519
01:46:44,083 --> 01:46:45,250
কিন্তু সে ধরা পড়ে গেল।

1520
01:46:46,125 --> 01:46:48,583
এবং তিনি একা ছিলেন না
এই পুরো গণহত্যায়

1521
01:46:48,666 --> 01:46:49,833
স্যার

1522
01:46:51,000 --> 01:46:53,083
সেই গার্ড, উমেশ।

1523
01:46:53,166 --> 01:46:55,000
আমরা তার বাড়িতে অভিযান চালিয়েছি।

1524
01:46:55,083 --> 01:46:58,041
আমরা তার বাড়িতে এই কোকেনের ব্যাগ পেয়েছি।

1525
01:46:58,125 --> 01:46:59,791
উমেশকে হেফাজতে রাখা হয়েছে।

1526
01:47:01,208 --> 01:47:03,666
সে সব স্বীকার করবে
আগামীকাল সকালের মধ্যে।

1527
01:47:03,750 --> 01:47:05,583
আপনি খুব সঠিক.

1528
01:47:06,333 --> 01:47:08,666
বাড়িতে যে প্রসাদ পাঠানো হয়েছিল,

1529
01:47:08,750 --> 01:47:10,666
এটা গেটে ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল।

1530
01:47:12,083 --> 01:47:13,375
পরে,

1531
01:47:13,458 --> 01:47:15,708
রান্নাঘর থেকে কেউ
ভিতরে নিয়ে যাবে।

1532
01:47:15,791 --> 01:47:19,250
স্যার, সেই ছ্যাঁকা
উমেশ তাকে উপরে নিয়ে যাননি।

1533
01:47:19,875 --> 01:47:22,333
তাহলে আমরা কিভাবে তাকে জড়াতে পারি
এত বড় মামলায়?

1534
01:47:22,416 --> 01:47:23,625
ওহ, আসুন।

1535
01:47:24,291 --> 01:47:26,708
আপনি এখনও আটকে আছে
ডাঃ প্যানিকারের ধান্দায়?

1536
01:47:27,375 --> 01:47:29,708
উমেশ অনেক আগেই একটা কপি পেয়ে যেত।

1537
01:47:30,333 --> 01:47:31,333
স্যার,

1538
01:47:32,041 --> 01:47:33,791
সমস্যা হল ডাঃ প্যানিকার।

1539
01:47:35,041 --> 01:47:38,958
তার উপরে,
সে ইউপি পুলিশ বোঝে না।

1540
01:47:39,041 --> 01:47:40,416
কি আজেবাজে কথা!

1541
01:47:41,166 --> 01:47:44,708
তুমি খুনের অস্ত্র বদল করবে
কারণ আপনি একটি মামলা সঠিকভাবে সমাধান করতে পারেন না?

1542
01:47:44,791 --> 01:47:46,916
যতিল, শান্ত হও, প্লিজ।

1543
01:47:48,791 --> 01:47:51,083
কিছু বিচ্ছিন্নতা সঙ্গে কাজ করতে শিখুন, মানুষ.

1544
01:47:51,166 --> 01:47:53,750
আমাদের এই মামলা আনতে হবে
একটি কঠিন উপসংহারে

1545
01:47:55,125 --> 01:47:56,375
আমরা এটা কিভাবে করব?

1546
01:47:57,208 --> 01:48:00,625
এই মামলা আদালতে নেওয়ার মতো নয়।
ইতিমধ্যে জনমত তৈরি হয়েছে।

1547
01:48:01,333 --> 01:48:02,666
তাই, এখন কি?

1548
01:48:02,750 --> 01:48:05,875
স্যার, এখন আমরা মামলা ভিত্তিক সমাধান করব
জনমত এবং তাদের অনুভূতির উপর?

1549
01:48:05,958 --> 01:48:07,708
কখনও কখনও আপনাকে এটি করতে হবে।

1550
01:48:08,416 --> 01:48:09,416
তুমি শিখবে।

1551
01:48:10,666 --> 01:48:11,958
অনুগ্রহ করে বুঝুন।

1552
01:48:13,125 --> 01:48:14,250
বুঝলাম, স্যার।

1553
01:48:14,875 --> 01:48:16,125
অনেক বুঝি।

1554
01:48:16,208 --> 01:48:17,291
স্যার

1555
01:48:18,500 --> 01:48:20,833
দয়া করে আমাকে কাল সকাল পর্যন্ত সময় দিন।

1556
01:48:21,708 --> 01:48:25,333
আমি এই মামলার সমস্ত ঘটনা স্পষ্ট করব।

1557
01:48:28,625 --> 01:48:30,375
এই আপনার জন্য কাজ করে?

1558
01:48:38,000 --> 01:48:40,333
মাতা জি, আমি আমার ছুটি নেব।

1559
01:48:40,416 --> 01:48:42,291
মীরাকে আমার বার্তা দাও।

1560
01:48:43,166 --> 01:48:44,416
যদি সে রাজি হয়,

1561
01:48:45,333 --> 01:48:47,833
তাহলে এই তদন্তের সমাধান করা যাবে
এক সেকেন্ডের মধ্যে

1562
01:48:49,166 --> 01:48:51,333
অন্যথায়,
ইন্সপেক্টর যাদব যা উদঘাটন করেছেন,

1563
01:48:52,083 --> 01:48:54,166
কারখানা, বসতি, বাচ্চাদের,

1564
01:48:55,541 --> 01:48:57,291
এটা কেস এর পর কেস হতে পারে।

1565
01:48:58,166 --> 01:48:59,208
মনে রাখবেন যে.

1566
01:49:01,041 --> 01:49:02,333
আমাকে অনুমতি দিন।

1567
01:49:07,208 --> 01:49:11,500
তোমার নাম ঠিক করা উচিত, ইন্সপেক্টর।

1568
01:49:13,625 --> 01:49:15,541
এটি "N" দিয়ে শেষ হওয়া উচিত।

1569
01:49:16,666 --> 01:49:19,250
তাহলেই আপনি সফলতা পাবেন।

1570
01:49:20,750 --> 01:49:21,833
"L" দিয়ে শেষ হচ্ছে

1571
01:49:22,708 --> 01:49:26,000
এটা শুধুমাত্র আপনি ব্যর্থতা কারণ হবে.

1572
01:49:26,958 --> 01:49:28,250
আর একটা কথা।

1573
01:49:28,333 --> 01:49:30,833
যা থেকে দেখতে পাচ্ছি,

1574
01:49:32,000 --> 01:49:34,416
আপনার চারপাশে একটি মন্দ উপস্থিতি আছে.

1575
01:49:35,083 --> 01:49:37,000
এটা আপনাকে যেতে দেবে না.

1576
01:49:37,083 --> 01:49:39,791
দয়া করে আমার উপর আপনার উপদেশ নষ্ট করবেন না।

1577
01:49:42,041 --> 01:49:43,916
সেটা উপস্থিতি হোক বা মানুষ...

1578
01:49:46,041 --> 01:49:47,333
আমি কাউকে ভয় পাই না।

1579
01:49:48,541 --> 01:49:50,875
যাদব, যত তাড়াতাড়ি
কাল যেমন উমেশ স্বীকার করেছে,

1580
01:49:50,958 --> 01:49:53,000
এসপি চৌহান এবং আমি সাংবাদিকদের ব্রিফ করব।

1581
01:49:53,083 --> 01:49:55,375
আমি মনে করি এই ঘটনাটি খুব পরিষ্কার।

1582
01:49:57,500 --> 01:50:00,666
কিন্তু আপনি যদি রাজি না হন
আমাদের উপসংহারে,

1583
01:50:02,166 --> 01:50:03,416
তাহলে দয়া করে আসবেন না।

1584
01:50:03,500 --> 01:50:04,625
স্যার

1585
01:50:16,375 --> 01:50:18,375
হ্যাঁ, ইন্সপেক্টর যাদব, এখন কী হল?

1586
01:50:18,458 --> 01:50:20,250
আমি এখন প্যাক করতে খুব ব্যস্ত আছি।

1587
01:50:20,333 --> 01:50:22,583
-প্যাকিং?
-আর কি?

1588
01:50:22,666 --> 01:50:26,416
আমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে,
ইন্সপেক্টর যাদব। বরখাস্ত

1589
01:50:26,500 --> 01:50:29,208
আপনার স্থানীয় ফরেনসিক দল
আগামীকাল থেকে দায়িত্ব গ্রহণ করছে।

1590
01:50:29,291 --> 01:50:32,375
আমাদের আজকের মধ্যে পুরো রাত আছে
এবং আগামীকাল, ডাঃ প্যানিকার।

1591
01:50:32,458 --> 01:50:35,750
এবং আমি আপনার কাছ থেকে একটি শেষ অনুগ্রহ প্রয়োজন
এই মামলা সমাধান করতে, দয়া করে.

1592
01:50:36,833 --> 01:50:38,875
আপনি কি চান, ইন্সপেক্টর যাদব?

1593
01:50:38,958 --> 01:50:40,291
আমার একটা নাম আছে।

1594
01:50:41,083 --> 01:50:43,083
এবং আমি শুধু আপনি আমাকে বলুন প্রয়োজন
যদি এটি স্ক্র্যাচ পর্যন্ত আসে

1595
01:50:43,166 --> 01:50:45,208
আপনার ফরেনসিক তদন্তের সাথে।

1596
01:50:45,291 --> 01:50:46,500
কি নাম?

1597
01:50:59,625 --> 01:51:02,041
উমা শঙ্কর দীক্ষিত
জেলা পুরুষ হাসপাতাল

1598
01:51:10,625 --> 01:51:14,416
হ্যাঁ, পিংকি। আমি তোমাকে পরে কল করব।
এটা একটা জরুরি অবস্থা।

1599
01:51:16,375 --> 01:51:18,375
সে জ্ঞান ফিরেছে
কিছুক্ষণ আগে, স্যার।

1600
01:51:19,250 --> 01:51:21,250
ডাক্তার মাত্র দেখা করেছেন।

1601
01:51:21,333 --> 01:51:23,666
- কাউকে ঢুকতে দেবেন না।
-ঠিক আছে।

1602
01:51:30,500 --> 01:51:32,416
আমি আপনার মুখ মনে আছে, স্যার.

1603
01:51:35,250 --> 01:51:36,500
তারপর কিছুই না।

1604
01:51:41,291 --> 01:51:42,791
চেষ্টা করুন, ওম প্রকাশ।

1605
01:51:44,083 --> 01:51:47,291
হয়তো মনে করতে পারো
কি হয়েছিল সেই রাতে।

1606
01:51:50,125 --> 01:51:52,458
আমি সেই রাতে আমার রাউন্ড শুরু.

1607
01:51:55,875 --> 01:51:57,458
যখন পেছন দিকে পৌছালাম,

1608
01:51:58,208 --> 01:52:01,416
দরজাটা দেখলাম
রান্নাঘরের কাছে খোলা ছিল।

1609
01:52:01,500 --> 01:52:03,250
আমি চিন্তিত পেয়েছিলাম.

1610
01:52:03,333 --> 01:52:06,541
আমি ভিতরে গেলাম। তারপর আস্থা ম্যাডামকে পেলাম।

1611
01:52:06,625 --> 01:52:07,875
ওম ভাইয়া?

1612
01:52:07,958 --> 01:52:09,416
-কি হয়েছে?
-আমি বললাম...

1613
01:52:09,500 --> 01:52:12,083
পেছনের দরজা খোলা ছিল।

1614
01:52:12,958 --> 01:52:14,875
এখন আমাকে আবার সবকিছু চেক করতে হবে।

1615
01:52:14,958 --> 01:52:16,708
ঠিক আছে, এগিয়ে যান।

1616
01:52:19,083 --> 01:52:20,083
উমেশ…

1617
01:52:21,125 --> 01:52:22,375
উমেশ…

1618
01:52:22,458 --> 01:52:26,041
আমি শুধু ফিরছিলাম
যখন আমি উপর থেকে আওয়াজ শুনতে পেলাম।

1619
01:52:26,125 --> 01:52:27,916
আমি দৌড়ে উপরে গেলাম।

1620
01:52:28,000 --> 01:52:31,458
দেখলাম আরাভ স্যার দৌড়াচ্ছেন
তাকে মেরে ফেলার জন্য মীরা ম্যাডামের দিকে।

1621
01:52:38,750 --> 01:52:41,250
আমি তাকে মারতে চাইনি, স্যার।

1622
01:52:42,083 --> 01:52:45,875
আমি ওকে একটু জোরে ধাক্কা দিলাম,
এবং সে নীচে পড়ে গেল।

1623
01:52:56,458 --> 01:52:57,458
ঠিক আছে।

1624
01:52:58,416 --> 01:53:00,375
হয়তো তুমি আরভকে মারতে চাওনি।

1625
01:53:02,708 --> 01:53:04,625
কিন্তু সে তোমার আর মীরার মাঝে এসেছিল।

1626
01:53:04,708 --> 01:53:06,166
তাই আপনাকে তাকে হত্যা করতে হয়েছিল।

1627
01:53:08,541 --> 01:53:10,458
উমেশ ওষুধ এনেছে, হ্যাঁ।

1628
01:53:10,541 --> 01:53:12,916
কিন্তু তুমি সেগুলো আরভের হাতে তুলে দিয়েছ।

1629
01:53:15,166 --> 01:53:16,500
এই ছিল আপনার পরিকল্পনা.

1630
01:53:16,583 --> 01:53:18,041
আপনি তার ফোন চেয়েছিলেন।

1631
01:53:18,125 --> 01:53:21,750
আপনি আরভের ফোন ব্যবহার করেছেন
সেই ছেলেদের পুরো পরিকল্পনা ব্যাখ্যা করতে,

1632
01:53:22,333 --> 01:53:24,833
যাতে মনে হয় হত্যাকাণ্ড ঘটেছে
ঠিক একই ভাবে

1633
01:53:24,916 --> 01:53:27,625
যেখানে ছেলেরা প্রবেশ করেছিল
আগের দিন খামারবাড়ি।

1634
01:53:32,458 --> 01:53:34,708
সন্ধ্যায় কিশোর মালী চলে যাওয়ার পর,

1635
01:53:34,791 --> 01:53:35,958
আপনি শেডের মধ্যে প্রবেশ করেছেন,

1636
01:53:36,041 --> 01:53:38,000
এবং সেখানে আপনি ছুরি খুঁজে পেয়েছেন.

1637
01:53:46,291 --> 01:53:48,333
পিছনের দরজা
ঘটনাক্রমে খোলা রাখা হয়নি।

1638
01:53:49,000 --> 01:53:51,583
তুমি আরাভকে খুলে রাখতে বলেছিলে...

1639
01:53:58,791 --> 01:54:01,000
ওম ভাইয়া? কি হয়েছে?

1640
01:54:01,083 --> 01:54:05,083
সেদিন রাতে ঘরে ঢোকার আগে,
আরাভ তার বোনের সাথে ছিল।

1641
01:54:05,166 --> 01:54:09,041
বোধহয় নিচে চলে গেছে
তোমার জন্য দরজা খুলতে।

1642
01:54:09,125 --> 01:54:12,833
আরভ শুধু ভিডিও গেম খেলছিল না
আস্থার সাথে,

1643
01:54:12,916 --> 01:54:14,583
সে আপনার জন্য অপেক্ষা করছিল।

1644
01:54:14,666 --> 01:54:18,916
তোমার কন্ঠ শোনার পর,
আরাভ রুম থেকে বের হতেই...

1645
01:54:19,000 --> 01:54:20,250
বাবা।

1646
01:54:22,916 --> 01:54:25,250
আপনি বাড়ি চেক করতে আসেননি।

1647
01:54:26,583 --> 01:54:28,583
তুমি আরাভকে ওষুধ দিতে গিয়েছিলে।

1648
01:54:29,333 --> 01:54:32,541
আর সাথে সাথেই মাদক সেবন করেন আরভ
তোমার কাছ থেকে ও তার রুমে গেল,

1649
01:54:33,250 --> 01:54:35,333
তুমি তোমার হত্যাকাণ্ড শুরু করেছ।

1650
01:54:41,458 --> 01:54:44,583
এই আপনার সুযোগ ছিল
পরিবারের উপর প্রতিশোধ নিতে।

1651
01:55:30,291 --> 01:55:32,583
এবং পদ্ধতি
সবাইকে হত্যা করা একই ছিল।

1652
01:55:33,291 --> 01:55:35,000
তুমি ঢেকেছ সবার মুখ,

1653
01:55:35,083 --> 01:55:38,166
যাতে রক্ত ছিটকে না পড়ে
আপনার কাপড়ের উপর।

1654
01:56:58,916 --> 01:57:01,583
কিন্তু বিবেকের কাছে পৌঁছে গেলে
এবং সীমা বনসালের ঘরে,

1655
01:57:01,666 --> 01:57:03,000
পরিস্থিতি হাতের বাইরে চলে গেছে।

1656
01:57:09,708 --> 01:57:10,791
সে জেগে উঠল।

1657
01:57:22,125 --> 01:57:24,583
আর বিবেক বানসালও ঘুমাচ্ছিলেন না।

1658
01:57:24,666 --> 01:57:25,791
ওম প্রকাশ!

1659
01:57:27,791 --> 01:57:30,708
আওয়াজ হল, আর আরাভ তোমাকে ধরে ফেলল।

1660
01:57:32,041 --> 01:57:33,125
বাবা!

1661
01:57:33,208 --> 01:57:34,208
বাবা!

1662
01:57:38,791 --> 01:57:42,833
ঝগড়া হয়েছিল,
এবং আপনাকে দৌড়াতে হয়েছিল।

1663
01:57:47,708 --> 01:57:51,000
আওয়াজ শুনে মীরা বেরিয়ে এল
একদিক থেকে আস্থা।

1664
01:57:51,083 --> 01:57:53,333
ওম ভাইয়া? কি হয়েছে?

1665
01:57:54,041 --> 01:57:55,208
আপনি কোণঠাসা ছিল.

1666
01:57:57,166 --> 01:58:01,000
আরাভ যখন তোমাকে মীরার পিছনে দেখেছিল,
সে তোমাকে আক্রমণ করতে দৌড়েছিল।

1667
01:58:02,541 --> 01:58:04,291
মীরা সেটা বুঝতে পারেনি।

1668
01:58:23,583 --> 01:58:24,958
কিন্তু কেন?

1669
01:58:27,125 --> 01:58:28,458
কেন কেউ এটা করতে হবে?

1670
01:58:35,416 --> 01:58:37,250
তুমি? এই সময়ে?

1671
01:58:37,333 --> 01:58:38,833
আমি একটি অনুগ্রহ প্রয়োজন.

1672
01:58:41,458 --> 01:58:44,666
ছেলেকে নিয়ে গেলেন মীরা বনসাল
26 জানুয়ারি স্কুলে

1673
01:58:46,458 --> 01:58:48,958
যেখানে কারখানা থেকে গ্যাস লিক হয়েছে।

1674
01:58:52,833 --> 01:58:55,583
এই তুমি, তাই না?
এবং আপনার সাথে, আপনার মেয়ে,

1675
01:58:55,666 --> 01:58:56,916
রিঙ্কি?

1676
01:58:58,166 --> 01:58:59,625
কে আর নেই।

1677
01:59:12,166 --> 01:59:14,333
সত্যি করে বলো ওম প্রকাশ।

1678
01:59:14,916 --> 01:59:17,791
নয়তো তোমার রিঙ্কি কোনদিন পারবে না
তোমাকে ক্ষমা করার জন্য।

1679
01:59:23,541 --> 01:59:25,291
তিনি একটি উত্তর জন্য না নিতে হবে না.

1680
01:59:27,750 --> 01:59:29,708
সে অর্জুন বাবাকে বলতে থাকে,

1681
01:59:31,458 --> 01:59:34,041
"আমি প্যারেডে যাব না
পতাকা ছাড়া।"

1682
01:59:35,208 --> 01:59:36,875
তিনি একটি ভাল বাচ্চা ছিল.

1683
01:59:37,458 --> 01:59:38,750
অর্জুন।

1684
01:59:40,583 --> 01:59:42,541
সে যে তার মাকে নিয়ে এসেছিল...

1685
01:59:43,583 --> 01:59:46,166
- জয় মাদার ভারত!
-... অনুষ্ঠানে।

1686
01:59:48,958 --> 01:59:51,208
আমি তাদের ড্রাইভার ছিলাম, স্যার।

1687
01:59:52,833 --> 01:59:56,291
আমি জানি না কী গ্যাস লিক হয়েছে, স্যার।

1688
01:59:57,041 --> 01:59:59,833
তারা আমাদের জানায়নি
বাচ্চাদের কি হয়েছে।

1689
02:00:02,833 --> 02:00:06,041
বুঝলাম অর্জুনের কি হয়েছে,
রিংকির সাথে ঠিক তাই হয়েছিল।

1690
02:00:06,125 --> 02:00:07,125
অর্জুন !

1691
02:00:08,541 --> 02:00:11,250
মীরা ম্যাডাম তাকে রাতারাতি লন্ডনে নিয়ে যান।

1692
02:00:13,875 --> 02:00:16,500
এবং তাকে এখানে মরার জন্য রেখে গেছে।

1693
02:00:22,333 --> 02:00:25,833
তারা আমাদের বলেছে যে এর থেকে কিছুই ফাঁস হয়নি
কারখানা যে আমরা মিথ্যা প্রচার করছিলাম।

1694
02:00:27,125 --> 02:00:29,666
আমি কাঁদলাম, মিনতি করলাম,

1695
02:00:30,583 --> 02:00:32,833
যাতে বাচ্চারা শ্বাস নিতে পারে না।

1696
02:00:33,625 --> 02:00:36,541
কিন্তু তারা খোলেননি
বাড়ির দরজা, স্যার।

1697
02:00:37,833 --> 02:00:40,541
উল্টো আমাকে হুমকি দিয়েছে,

1698
02:00:40,625 --> 02:00:43,458
জনাব।

1699
02:00:44,500 --> 02:00:48,041
বসতি ভেঙ্গে যাওয়ার ভয়
সবাইকে চুপ করে দিল।

1700
02:00:51,333 --> 02:00:54,166
তারা আমার রিঙ্কির জীবনের মূল্য দিয়েছে।

1701
02:00:56,541 --> 02:00:58,375
তারা আমার চোখ মেটাতে পারেনি।

1702
02:01:04,333 --> 02:01:06,916
তারা আমাকে পরে খামারবাড়িতে পাঠায়।

1703
02:01:07,625 --> 02:01:10,041
তারা ভেবেছিল আমি আমার রিঙ্কিকে ভুলে যাব।

1704
02:01:11,666 --> 02:01:12,916
না, স্যার।

1705
02:01:15,416 --> 02:01:18,708
এই পরিবারের মৃত্যুর সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল...

1706
02:01:18,791 --> 02:01:21,083
যেদিন আমার মেয়ে মারা গেছে।

1707
02:01:23,750 --> 02:01:26,333
তাদের কারখানা বিষ ছড়ায়,

1708
02:01:26,416 --> 02:01:29,625
তারা মিথ্যা, এবং আমরা আমাদের সন্তানদের হারান?

1709
02:01:30,666 --> 02:01:32,291
হ্যাঁ, স্যার।

1710
02:01:33,125 --> 02:01:36,375
আমি বনসাল পরিবারকে হত্যা করেছি।

1711
02:01:38,583 --> 02:01:41,500
আমার বসতিতে বিষ ছড়িয়েছে
তাদের তত্ত্বাবধানে।

1712
02:01:43,166 --> 02:01:46,333
এবং সাহায্য করার পরিবর্তে,
তারা কি মুদ্রিত জানেন?

1713
02:01:49,083 --> 02:01:51,625
যে আমরা নিজেরাই আমাদের বাচ্চাদের হত্যা করেছি।

1714
02:01:55,250 --> 02:01:57,708
কারণ আমরা নোংরা বস্তিবাসী।

1715
02:01:57,791 --> 02:02:00,875
আমরা আমাদের বাচ্চাদের পান করার জন্য নর্দমার জল দিই,

1716
02:02:00,958 --> 02:02:04,375
তাদের নোংরা বসতিতে রাখুন,
আবর্জনা পোড়ানো,

1717
02:02:04,458 --> 02:02:06,291
দূষণ ঘটান।

1718
02:02:06,375 --> 02:02:08,541
আমাদের জরিমানা করা হয়েছিল।

1719
02:02:09,791 --> 02:02:10,791
কেন?

1720
02:02:11,416 --> 02:02:13,041
আমরা কি নাগরিক নই স্যার?

1721
02:02:14,333 --> 02:02:16,833
যদি কোন গরীব না থাকে
থাকার জন্য একটি ঘর,

1722
02:02:17,458 --> 02:02:19,500
পান করার জন্য বিশুদ্ধ পানি নেই,

1723
02:02:20,250 --> 02:02:22,250
এটা কি তাদের থেকে আমাদের নিকৃষ্ট করে তোলে?

1724
02:02:23,291 --> 02:02:25,833
আমরা হাজার বার
তাদের চেয়ে ভালো স্যার।

1725
02:02:26,666 --> 02:02:28,666
আমরা তাদের চেয়ে বেশি স্থিতিস্থাপক।

1726
02:02:28,750 --> 02:02:31,166
আমরা কঠোর পরিশ্রম করি। আমরা স্বপ্ন দেখি।

1727
02:02:31,250 --> 02:02:33,583
কিন্তু আমাদেরও সীমা আছে, স্যার।

1728
02:02:35,750 --> 02:02:38,666
এমনকি আমরা ট্যাক্সও দিই
আমাদের বাচ্চাদের জন্য কাফনের উপর।

1729
02:02:47,166 --> 02:02:48,666
তখনই ভাবলাম…

1730
02:02:51,083 --> 02:02:53,916
যে আমি উদযাপন করব
আমার সন্তানের মৃত্যুবার্ষিকী...

1731
02:02:55,625 --> 02:02:58,458
পরিবার শেষ হলেই।

1732
02:03:03,208 --> 02:03:04,291
সেটাই।

1733
02:03:06,791 --> 02:03:09,291
এটা আমার স্বীকারোক্তি.

1734
02:03:10,875 --> 02:03:12,333
সবাই আমার কথা শোনে।

1735
02:03:12,416 --> 02:03:14,083
পুলিশ

1736
02:03:14,166 --> 02:03:16,958
আমি বনসাল পরিবারকে হত্যা করেছি।

1737
02:03:18,250 --> 02:03:20,833
তারা মিথ্যা বলতে থাকে
এমনকি যখন তারা সত্য জানত।

1738
02:03:22,041 --> 02:03:24,750
আমাদের আওয়াজ তোলার পরিবর্তে,

1739
02:03:24,833 --> 02:03:27,291
আমাদের ন্যায়বিচার পাওয়ার পরিবর্তে,

1740
02:03:28,041 --> 02:03:31,958
তারা আমাদের চিৎকার দমন করতে থাকে
তাদের আওয়াজের নিচে, স্যার।

1741
02:03:38,666 --> 02:03:40,500
প্লিজ, প্লিজ, বসুন।

1742
02:03:43,083 --> 02:03:46,458
আপনারা সবাই জানেন, ওম প্রকাশ স্বীকার করেছেন।

1743
02:03:46,541 --> 02:03:50,583
সমস্ত প্রমাণ তার স্বীকারোক্তি সমর্থন করে,
এটাকে শক্তিশালী করে।

1744
02:03:52,500 --> 02:03:56,958
আমরা প্রতিটি দিক বিচার করেছি
এই তদন্তের

1745
02:03:57,041 --> 02:03:59,375
সম্পূর্ণ নিরপেক্ষতার সাথে,
কোনো চাপের কাছে নতি স্বীকার না করে,

1746
02:03:59,458 --> 02:04:00,791
এবং সম্পূর্ণ উত্সর্গের সাথে।

1747
02:04:00,875 --> 02:04:03,708
মহিন্দর বনসালের রক্ত ​​ছিল তার গ্লাভসে।

1748
02:04:03,791 --> 02:04:05,250
প্রথম খুন।

1749
02:04:05,333 --> 02:04:07,833
একটু দেরি হলেও ভুল হয় না,
ইন্সপেক্টর যাদব।

1750
02:04:09,250 --> 02:04:12,666
…আমাদের সাথে এখানে থাকার জন্য
এই কঠিন সময়ে। ধন্যবাদ

1751
02:04:14,166 --> 02:04:15,166
ধন্যবাদ ধন্যবাদ

1752
02:04:17,291 --> 02:04:20,000
দলকে বলি।

1753
02:04:27,333 --> 02:04:29,291
আপনি একটি সম্পূর্ণরূপে গিয়েছিলাম
ভিন্ন স্পর্শক, যাদব।

1754
02:04:29,375 --> 02:04:32,416
স্যার, আমি ভেবেছিলাম তিনি আমাদের সরবরাহ করতে পারেন
মীরার বিরুদ্ধে কিছু শক্ত প্রমাণ সহ।

1755
02:04:32,500 --> 02:04:36,333
এতে মামলা মজবুত হতো।
রাজেশ জিও খুশি হতেন।

1756
02:04:37,958 --> 02:04:40,500
-আপনাকে সাসপেন্ড করা হয়েছে।
-কিসের ভিত্তিতে স্যার?

1757
02:04:40,583 --> 02:04:42,708
অবাধ্যতার ভিত্তিতে!

1758
02:04:43,500 --> 02:04:45,083
বাড়িতে থাকুন। তদন্ত হবে।

1759
02:04:45,166 --> 02:04:46,708
-কিন্তু স্যার--
-বরখাস্ত।

1760
02:04:53,416 --> 02:04:57,375
ডঃ পনিকার, কিভাবে করলেন
ওম প্রকাশের স্বীকারোক্তি ফাঁস?

1761
02:05:00,166 --> 02:05:03,500
আমি একটি কপি চেয়েছিলাম
ফরেনসিক তদন্তের জন্য।

1762
02:05:03,583 --> 02:05:06,250
আমার ল্যাপটপ চুরি হয়ে গেছে
সার্কিট হাউস থেকে।

1763
02:05:10,375 --> 02:05:11,541
আপনার ল্যাপটপ চুরি হয়েছে?

1764
02:05:12,625 --> 02:05:15,625
সব সংবেদনশীল সঙ্গে
মামলার বিবরণ। এটা কি চুরি হয়েছিল?

1765
02:05:16,666 --> 02:05:19,208
-আমি খুবই দুঃখিত--
-তা থাকুক। যথেষ্ট।

1766
02:05:31,041 --> 02:05:34,208
"এটি দুঃখজনক! এটি মর্মান্তিক!
এই লজ্জাজনক!

1767
02:05:34,291 --> 02:05:35,916
লজ্জায় আমাদের মাথা হেঁট করা উচিত।

1768
02:05:36,000 --> 02:05:38,916
এই হলো আইনশৃঙ্খলা পরিস্থিতি
আমাদের দেশে?

1769
02:05:39,916 --> 02:05:42,291
নিউরাইজে, আমরা আজ একটি অঙ্গীকার গ্রহণ করি।

1770
02:05:42,833 --> 02:05:47,375
আমরা জবাবদিহিতার একটি নতুন যুগ শুরু করব,
সততা এবং তথ্য

1771
02:05:47,458 --> 02:05:50,916
আর সেই সময় পর্যন্ত আমরা বিশ্রাম নেব না
দোষীদের শাস্তি হয়।"

1772
02:05:51,625 --> 02:05:52,708
কাটা.

1773
02:05:53,500 --> 02:05:55,166
তুমি জারজ, ভার্মা!

1774
02:05:56,000 --> 02:05:59,500
আমি আমাদের একটি ছিল
বোঝা এখানে কি হচ্ছে?

1775
02:06:01,916 --> 02:06:04,833
মনে হচ্ছে রাজেশ জির অমৃত কাল শুরু হয়েছে।

1776
02:06:04,916 --> 02:06:06,958
তিনি এইমাত্র মাতাজির সাথে দেখা করেছিলেন।

1777
02:06:12,666 --> 02:06:14,458
মাতা জি প্রতিজ্ঞা করেছেন

1778
02:06:15,208 --> 02:06:17,958
আপনাকে পাঠানোর পরেই সে বিশ্রাম নেবে
কোরিয়ান আশ্রমে।

1779
02:06:21,500 --> 02:06:23,416
মাধবের খুব মন খারাপ হয়েছিল সেদিন।

1780
02:06:25,208 --> 02:06:28,000
যখন তিনি জানতে পারলেন
IandB অধিগ্রহণ সম্পর্কে,

1781
02:06:29,250 --> 02:06:31,000
তার হৃদয় ভেঙ্গে গিয়েছিল।

1782
02:06:35,250 --> 02:06:38,166
আমি সব অধিগ্রহণ বাতিল
সেই রাতে, শেঠি জি।

1783
02:06:38,250 --> 02:06:39,708
কি বলছ?

1784
02:06:41,791 --> 02:06:43,875
রাজেশকে বল যে আমি এসেছি।

1785
02:06:45,208 --> 02:06:48,083
আর কারখানা
যে সে আমাকে হুমকি দেওয়ার চেষ্টা করছে,

1786
02:06:49,166 --> 02:06:51,083
যা আমার নামেও নেই।

1787
02:06:54,041 --> 02:06:57,083
বড্ড বাবা দিয়েছিলেন
বছর আগে অন্য কারো কাছে।

1788
02:07:02,250 --> 02:07:04,125
ওম প্রকাশ আর নেই।

1789
02:07:05,416 --> 02:07:08,958
এর কোন যৌক্তিকতা নেই
সে আমার পরিবারের সাথে যা করেছে তার জন্য।

1790
02:07:10,750 --> 02:07:14,250
প্রতিশোধের তৃষ্ণা ভালো নয়
যে কোন সভ্য সমাজের জন্য।

1791
02:07:14,333 --> 02:07:17,791
এটি একটি অসুস্থ সমাজের লক্ষণ।

1792
02:07:17,875 --> 02:07:20,708
একটি সমাজ
যেখানে সত্য মিথ্যার বিরুদ্ধে ঝাপিয়ে পড়ে।

1793
02:07:20,791 --> 02:07:24,208
সবজি বিক্রেতা হয়েছেন মো
বাইরে চিৎকার কেউ বিরক্ত হয় না।

1794
02:07:24,291 --> 02:07:25,791
এই বাড়িতে সবাই বধির হয়ে যাক।

1795
02:07:25,875 --> 02:07:27,500
-অনেক কিছু--
-না, আমি ম্যানেজ করব।

1796
02:07:28,375 --> 02:07:29,583
কফি?

1797
02:07:30,291 --> 02:07:31,791
কিছু মনে করবেন না, ডঃ প্যানিকার,

1798
02:07:31,875 --> 02:07:34,666
আমি আপনার কফি খুঁজে
চিনি ছাড়া একটু তেতো।

1799
02:07:34,750 --> 02:07:37,958
আমি দেখছি। তাহলে তোমার খাবার খাবে কিভাবে?

1800
02:07:38,666 --> 02:07:40,250
আমি মনে করি এটা জ্বলছে.

1801
02:07:40,916 --> 02:07:41,916
কিছু গন্ধ?

1802
02:07:47,083 --> 02:07:48,958
এসো, এসো, ডঃ প্যানিকার।

1803
02:07:49,041 --> 02:07:50,583
রোজি। প্লিজ আমাকে রোজি ডাকো।

1804
02:07:50,666 --> 02:07:51,791
ভাল.

1805
02:07:51,875 --> 02:07:54,041
-রোজি, রোজি, এখানে বসো।
-হ্যাঁ।

1806
02:07:54,791 --> 02:07:56,666
আজ যদি আমার পরীক্ষা না থাকত,

1807
02:07:57,916 --> 02:08:00,000
আমি কথা বলতাম
যাবার আগে তোমাকে সঠিকভাবে।

1808
02:08:00,083 --> 02:08:01,500
মানে?

1809
02:08:05,708 --> 02:08:06,916
আপনার টেবিলে এই পাওয়া গেছে.

1810
02:08:07,583 --> 02:08:10,416
আমি আম্মুকে বললাম এগুলো সরিয়ে দিতে।
তিনি তাদের সেখানে রেখেছিলেন।

1811
02:08:13,500 --> 02:08:15,708
আমাদের নেই
এই একটি একক মান.

1812
02:08:17,041 --> 02:08:19,083
এই জন্যই কি তুমি আমাকে প্রপোজ করছ না?

1813
02:08:21,625 --> 02:08:23,208
আগে পড়াশোনা শেষ কর।

1814
02:08:23,958 --> 02:08:24,958
আপনার পরীক্ষা নিন।

1815
02:08:26,500 --> 02:08:28,458
তাহলে আমি তোমাকে বিভ্রান্ত করব।

1816
02:08:29,458 --> 02:08:30,916
আমি এটা পরিচালনা করতে পারি.

1817
02:08:32,541 --> 02:08:34,250
আমরা আম্মু আছে.

1818
02:08:36,958 --> 02:08:40,916
তাকে সাসপেন্ড করা হয়েছে, আর আমি আছি
যে পোড়া খাবার ভোগ করছে।

1819
02:08:41,666 --> 02:08:43,791
সে তার জন্য সবকিছু করে।

1820
02:08:43,875 --> 02:08:46,166
আমি আজ পর্যন্ত মাত্র এক কাপ চা পেয়েছি।

1821
02:08:46,250 --> 02:08:47,541
আমি জানি। আমি জানি।

1822
02:08:47,625 --> 02:08:49,666
আপনি জানেন? আলতো করে কথা বল।

1823
02:08:50,333 --> 02:08:51,333
আমি আমার ছুটি নেব।

1824
02:08:59,666 --> 02:09:01,375
নমস্তে। আমি দেরী করছি.

1825
02:09:03,833 --> 02:09:05,416
ভিতরে কি পুড়েছে?

1826
02:09:05,500 --> 02:09:08,291
জানালা-দরজা খোলো।
অনেক ধোঁয়া আছে।

1827
02:09:09,208 --> 02:09:13,666
যতদূর আমি দেখতে পাচ্ছি,
আপনার চারপাশে একটি মন্দ উপস্থিতি আছে.

1828
02:09:13,750 --> 02:09:15,416
এটা আপনাকে যেতে দেবে না.

1829
02:09:15,500 --> 02:09:16,708
মন্দ উপস্থিতি।

1830
02:09:17,833 --> 02:09:19,333
গুরু মা ঠিক বলেছেন।

1831
02:14:50,125 --> 02:14:55,125
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: প্রসান বি।